Inhaltszusammenfassung für ZVOX AccuVoice AV157
- Seite 1 ZVOX AccuVoice TV Speaker MODEL AV157 | SETUP & OPERATION ENGLISH | SPANISH | GERMAN | FRENCH | DUTCH | ITALIAN | PORTUGUESE www.zvox.com...
-
Seite 2: Read This First
Important Safety Instructions Keep these instructions. apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has For ZVOX Audio System Heed all warnings. been dropped. Follow all instructions. - Seite 3 NOTE 1: The optical plug and jack are not square. Position the optical AC power receptacle. Don't turn the button to turn on the ZVOX speaker. You should be able to front of your TV. It can also be placed on any plug so it matches the orientation of the optical jack, then push the plug ZVOX speaker on just yet.
- Seite 4 TV's audio out minijack. Insert the miniplug at the other end of the (not “INPUT”). Next, identify the cable supplied with the ZVOX speaker that has top box to the ZVOX speaker. Most set top boxes have an “audio output” in cable into the ZVOX speaker input jack labeled MINIJACK ANALOG INPUT.
-
Seite 5: Connection Options
(a “long press”). “HP” will appear on the Most people choose to place the ZVOX speaker in front of the TV. But it can also ZVOX speaker display screen, indicating headphone-only operation. A second be placed on any level surface near the TV –... - Seite 6 ZVOX Remote Control Press the AccuVoice button to select the AccuVoice function. Additional Press this button to mute the ZVOX speaker. presses of the AccuVoice button allow you to select increasing levels of voice When MUTE function is active, the display enhancement.
- Seite 7 SURROUND https://zvox.com/pages/warranty-returns to one of many cable, satellite or TV remote controls. Visit www.zvox.com for do not want the AV157 to automatically turn on and off in response to the TV’s audio signal, the AV157 can also be configured so it only responds to the remote guidance regarding this “works with your preferred remote”...
- Seite 8 ZVOX AccuVoice TV Altavoz MODELO AV157 | CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN www.zvox.com...
-
Seite 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Guarde estas instrucciones. funciona normalmente o ha sido descartado. Para sistema de audio ZVOX Preste atención a todas las advertencias. 15. Conexión a tierra o polarización:este producto puede estar equipado con un enchufe Sigue todas las instrucciones. -
Seite 10: Guía De Configuración Rápida
Conecte el cable de alimentación al manual del usuario. extremo del cable óptico al conector óptico del altavoz de TV ZVOX hasta que sea inaudible. conector de alimentación en la parte AccuVoice. - Seite 11 Una vez que haya conectado el cable de señal de audio analógico al altavoz ZVOX, siga el paso 4 de la página principal de este manual. Si no oye sonido, presione el botón de entrada en el control remoto ZVOX hasta que vea In2A.
-
Seite 12: Opciones De Colocación
Colocación del altavoz AccuVoice TV delante del televisor. MUTE en el control remoto del altavoz ZVOX durante aproximadamente cinco La mayoría de las personas optan por colocar el altavoz ZVOX frente al televisor. segundos (una "presión larga"). Aparecerá "HP" en la pantalla de visualización Pero también se puede colocar en cualquier superficie nivelada cerca del... - Seite 13 INPUT POWER Poder UP TO El botón POWER cambia el altavoz ZVOX entre Standby y On. ACCUVOICE SURROUND Nota: El ZVOX AV157 también entrará en modo de espera si no recibe señal Configuración de sonido envolvente...
- Seite 14 POWER del control remoto. control remoto preferido". El botón de ENCENDIDO en el control remoto ZVOX le permite cambiar El control remoto ZVOX suministrado siempre ajustará el AV157, incluso si uno entre los modos Auto On / Off y Manual On / Off. Para cambiar de modo, también usa su control remoto de TV preferido para controlar VOLUME, MUTE...
-
Seite 15: Zvox Accuvoice Tv Lautsprecher
ZVOX AccuVoice TV Lautsprecher MODELL AV157 | EINRICHTUNG & BETRIEB www.zvox.com... -
Seite 16: Lesen Sie Dies Zuerst
Wichtige Sicherheitsanweisungen LESEN SIE DIES Lesen Sie diese Anweisungen. wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und nicht normal funktioniert oder wurde fallen gelassen. ZUERST Bewahren Sie diese Anweisungen auf. fünfzehn. Erdung oder Polarisation -Dieses Produkt kann mit einem polarisierten Beachten Sie alle Warnungen. - Seite 17 Buchse an. Schließen Sie das andere Ende des diesem Benutzerhandbuch häufig als „ZVOX- Verwenden Sie dann die TV-Fernbedienung, um den Ton von optischen Kabels an die optische Buchse des ZVOX AccuVoice TV- Schließen Sie das Netzkabel an die Lautsprecher“ oder „AV157“ bezeichnet.
- Seite 18 Befolgen Sie nach dem Anschließen des Kabels an den ZVOX-Lautsprecher Stellen Sie die Verbindung her Schritt 4 auf der Titelseite dieses Handbuchs. Nachdem Sie den ZVOX- Um eine Verbindung zwischen den roten und weißen Buchsen der Kabelbox Stecken Sie die roten und weißen Stecker in die roten und weißen Buchsen des Lautsprecher eingeschaltet haben, drücken Sie die INPUT-Taste auf der ZVOX-...
-
Seite 19: Verbindungsoptionen
Audiogerät, einer Audio-Disc in einem Player oder eine analoge Audioquelle an den MINJACK ANALOG INPUT des AV157 sein. Um eine Audioquelle zu hören, die an den analogen Audioeingang des ZVOX AV157 TV-Lautsprechers angeschlossen ist, drücken Sie die INPUT-Taste auf der ZVOX-Fernbedienung, bis IN2A auf der Vorderseite des ZVOX- Lautsprechers angezeigt wird. -
Seite 20: Tastenfunktionen Auf Dem Zvox-Fernbedienung
AccuVoice Stumm Drücken Sie die AccuVoice-Taste, um die Funktion AccuVoice auszuwählen. ZVOX-Fernbedienung Drücken Sie diese Taste, um den ZVOX- Durch zusätzliches Drücken der AccuVoice-Taste können Sie eine zunehmende Volumen Lautsprecher stummzuschalten. Wenn die Sprachverbesserung auswählen. Es gibt sechs Stufen der AccuVoice- MUTE-Funktion aktiv ist, blinkt die Anzeige Verbesserung, beginnend mit AC 1 bis AC 6. - Seite 21 "Funktioniert mit Ihrer bevorzugten Fernbedienung" zu erhalten. Mit der POWER-Taste auf der ZVOX-Fernbedienung können Sie umschalten Die mitgelieferte ZVOX-Fernbedienung stellt den AV157 immer ein, auch wenn zwischen Auto On / Off und Manual On / Off. Um zuerst den Modus zu wechseln Stellen Sie sicher, dass der AV157 eingeschaltet ist.
- Seite 22 Haut-parleur TV ZVOX AccuVoice MODÈLE AV157 | INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT www.zvox.com...
-
Seite 23: À Lire En Premier
Instructions importantes sur la sécurité Conservez ces instructions. lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas Pour le système audio ZVOX Tenez compte de tous les avertissements. normalement ou lorsqu’il est tombé. Suivez toutes les instructions. -
Seite 24: Guide D'installation Rapide
à gauche ou à droite. régler le volume au niveau souhaité. Vous avez terminé ! pouvez également connecter le haut-parleur ZVOX à l’aide d’un câble Il n’a pas besoin d’être centré devant le Si vous n’entendez pas de son, appuyez sur le bouton de signal analogique (également fourni). - Seite 25 « sortie audio », en plus de la sortie HDMI destinée parleur ZVOX étiquetée ENTRÉE ANALOGIQUE MINI-JACK. ZVOX qui est doté d’une mini-fiche stéréo à une extrémité et des fiches RCA à à être utilisée avec un téléviseur.
-
Seite 26: Options De Connexion
Le niveau du signal de cette sortie varie en fonction du réglage du volume du haut-parleur ZVOX. Si vous souhaitez mettre en sourdine la sortie du haut-parleur ZVOX tout en portant des écouteurs, appuyez et maintenez Placez le haut-parleur TV AccuVoice devant le téléviseur. - Seite 27 Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine le Des pressions supplémentaires sur le bouton AccuVoice vous permettent haut-parleur ZVOX. Lorsque la fonction MUET est de sélectionner des niveaux croissants d’amélioration de la voix. Il existe six active, « -00- » clignote sur l’écran. L’AV157 se met en niveaux d’amélioration d’AccuVoice, de l’AC 1 à...
- Seite 28 à l’une des nombreuses télécommandes à câble, satellite ou de https://zvox.com/pages/warranty-returns réponse au signal audio du téléviseur, vous pouvez également le configurer pour téléviseur. Consultez le site www.zvox.com pour obtenir des conseils relatifs à qu’il ne réponde qu’au bouton MARCHE/ARRÊT de la télécommande. l’option « fonctionne avec votre télécommande préférée ».
- Seite 29 ZVOX AccuVoice TV-luidspreker MODEL AV157 | INSTALLATIE & BEDIENING www.zvox.com...
-
Seite 30: Lees Dit Eerst
Belangrijke veiligheidsinstructies Let op alle waarschuwingen. Voor ZVOX-audiosysteem 15. Aarding of polarisatie- Dit product is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker waarvan het ene blad breder is dan het andere). Deze Volg alle instructies. -
Seite 31: Beknopte Installatiehandleiding
Het kan ook op elk vlak oppervlak op een stopcontact. Zet de ZVOX- op de AAN / UIT-knop om de ZVOX-luidspreker in te optische aansluiting en druk de plug vervolgens in de aansluiting. U zou in de buurt van de tv worden geplaatst - luidspreker nog niet aan. - Seite 32 ZVOX-luidspreker. De meeste van de tv. Steek de miniplug aan het andere uiteinde van de kabel in de ZVOX- de kabel die bij de ZVOX-luidspreker is geleverd en die aan het ene uiteinde een settopboxen hebben een "audio-uitgang"...
-
Seite 33: Verbindingsopties
INPUT van de AV157. Om een audiobron te horen die is aangesloten op de analoge audio-ingang op de ZVOX AV157 tv-luidspreker, drukt u op de INPUT-knop op de ZVOX- afstandsbediening totdat u IN2A ziet verschijnen op de voorkant van de ZVOX- luidspreker. - Seite 34 Dempen Druk op de AccuVoice-knop om de AccuVoice-functie te selecteren. Door ZVOX-afstandsbediening Druk op deze knop om de ZVOX-luidspreker extra op de AccuVoice-knop te drukken, kunt u toenemende niveaus van te dempen. Als de MUTE-functie actief is, stemverbetering selecteren. Er zijn zes niveaus van AccuVoice-verbetering, te knippert het display "-00-".
- Seite 35 "werkt met uw favoriete afstandsbediening". tussen de modi Auto aan / uit en Handmatig aan / uit. Om eerst van modus te De meegeleverde ZVOX-afstandsbediening past altijd de AV157 aan, zelfs als wisselen men ook zijn of haar favoriete tv-afstandsbediening gebruikt om VOLUME, zorg ervoor dat de AV157 "AAN"...
- Seite 36 ZVOX AccuVoice TV Speaker MODELLO AV157 | SETUP E FUNZIONAMENTO www.zvox.com...
-
Seite 37: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
Importanti istruzioni sulla sicurezza LEGGI QUESTO Leggi queste istruzioni. stato versato o gli oggetti sono caduti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato eliminato. PRIMO Conservare queste istruzioni. 15. Messa a terra o polarizzazione:questo prodotto può essere dotato di una spina Rispettare tutti gli avvertimenti. -
Seite 38: Guida Di Installazione Rapida
AccuVoice modello AV157 è spesso indicato Collegare il cavo di alimentazione al cavo ottico alla presa ottica dell'altoparlante TV ZVOX AccuVoice. dalla TV fino a quando non è impercettibile. come "altoparlante ZVOX" o "AV157" in jack di alimentazione sul retro. - Seite 39 Dopo aver collegato il cavo del segnale audio analogico all'altoparlante ZVOX, seguire il passaggio 4 dalla prima pagina di questo manuale. Se non senti l'audio, premi il pulsante di input sul telecomando ZVOX fino a quando non vedi In2A. Questo indica che è stato selezionato l'ingresso audio analogico.
-
Seite 40: Opzioni Di Connessione
Il livello del segnale da questa uscita varia in base all'impostazione del volume dell'altoparlante ZVOX. Se si desidera disattivare l'audio dell'altoparlante ZVOX mentre si ascoltano le cuffie, tenere premuto il pulsante Posizionamento dell'altoparlante AccuVoice TV davanti al MUTE sul telecomando dell'altoparlante ZVOX per circa cinque secondi (una televisore. - Seite 41 INPUT POWER Energia UP TO Il pulsante POWER commuta l'altoparlante ZVOX tra Standby e On. ACCUVOICE SURROUND Nota: ZVOX AV157 entrerà anche in standby se non riceve alcun segnale Impostazioni surround audio per circa 30 minuti. Un comando...
- Seite 42 Il pulsante POWER sul telecomando ZVOX consente di cambiare Il telecomando ZVOX in dotazione regola sempre l'AV157, anche se si utilizza tra le modalità Auto On / Off e Manual On / Off. Per cambiare modalità, prima anche il proprio telecomando TV preferito per controllare VOLUME, MUTE e assicurarsi che AV157 sia “ON”.
- Seite 43 ZVOX AccuVoice TV Alto-falante MODELO AV157 | CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO www.zvox.com...
-
Seite 44: Leia Isto Primeiro
à chuva ou umidade, não funciona normalmente , ou Importantes instruções de segurança Guarde estas instruções. foi descartado. Para o sistema de áudio ZVOX Preste atenção a todos os avisos. 15 Aterramento ou polarização- Este produto pode ser equipado com um plugue de Siga todas as instruções. - Seite 45 TV para diminuir o som que sai da TV falante do ZVOX AccuVoice TV modelo Conecte o cabo de alimentação à extremidade do cabo óptico à tomada óptica no alto-falante do ZVOX até que seja inaudível. AV157 é frequentemente referido como “alto- tomada na parte traseira.
- Seite 46 RCA vermelho e branco na outra extremidade. ao uso com a TV. Depois de conectar o cabo ao alto-falante ZVOX, siga a etapa 4 da primeira Faça a conexão Para conectar entre as tomadas vermelho e branco da caixa de cabos e o alto- página deste manual.
-
Seite 47: Opções De Conexão
Este minijack fornece um sinal para uso com fones de ouvido ou um subwoofer amplificado. O nível do sinal desta saída varia de acordo com a configuração de volume do alto-falante ZVOX. Se você deseja silenciar a saída do alto-fa- lante ZVOX enquanto ouve os fones de ouvido, pressione e mantenha pres- Colocando o alto-falante do AccuVoice na frente da TV. - Seite 48 Pressione este botão para silenciar o alto- adicionais no botão AccuVoice permitem selecionar níveis crescentes de falante ZVOX. Quando a função MUTE está aprimoramento de voz. Existem seis níveis de aprimoramento do AccuVoice, ativa, o visor pisca “-00-”. O AV157 entrará...
- Seite 49 O botão POWER no controle remoto ZVOX permite alternar O controle remoto ZVOX fornecido sempre ajustará o AV157, mesmo se você entre os modos Auto On / Off e Manual On / Off. Para alternar entre os modos, também usar seu controle remoto de TV preferido para controlar VOLUME,...
- Seite 50 100157EU 7/20 © 2020 ZVOX Audio LLC. ® ZVOX, AccuVoice & PhaseCue are registered trademarks of ZVOX Audio LLC. SuperVoice is a trademark of ZVOX Audio LLC.