Verwandte Anleitungen für KaVo MULTIflex 460 E
Inhaltszusammenfassung für KaVo MULTIflex 460 E
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600 MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise......................2 Sicherheit........................... 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Elektrischer Schlag ......................7 2.3 Anwendung........................7 2.4 Technischer Zustand ...................... 8 2.5 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............8 2.6 Qualifikation des Personals ..................... -
Seite 4: Benutzerhinweise
MULTIflex Kupplungen sind eingetragene Marken der KaVo Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über https://www.kavobox.com. KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo... -
Seite 5: Angaben Auf Der Verpackung
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Hersteller Herstelldatum Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung Medizinprodukte Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) - Seite 6 Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die –...
-
Seite 7: Sicherheit
Schlag“, „Ableitstrom“ und „Nichterdung des Anwendungsteiles“ ge- mäß DIN EN IEC 60601-1 beachten. 4 Sicherstellen, dass das Produkt nur mit einer von KaVo freigegebenen Be- handlungseinheit / einem Steuergerät kombiniert wird. 4 Sicherstellen, dass das Produkt in Verbindung mit der zahnärztlichen Be- handlungseinheit / dem Steuergerät die Anforderungen gemäß... -
Seite 8: Technischer Zustand
Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungsintervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen. Durch die Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur können sich Teile, wie Deckel lösen und den Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. Aspiration, Verschlucken von Teilen bis zu Erstickungsgefahr sind mögliche Folgen. -
Seite 9: Entsorgung
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 2 Sicherheit | 2.8 Entsorgung Hinweis Wird eine Reparatur mit NICHT KaVo Original Ersatzeilen durchgeführt, kann dies eine Produktmodifikation darstellen und somit zum Verlust der CE-Kon- formität führen. Im Schadensfall ist der den Service ausführende Betrieb oder der Betreiber selbst verantwortlich. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung MULTIflex Kupplung 460 E (Mat.-Nr. 1.001.7600) MULTIflex LUX Kupplung 460 LE (Mat.-Nr. 1.001.7599) Die MULTIflex Kupplung überträgt die folgenden Medien von einer zahnärztli- chen Behandlungseinheit auf zahnärztliche Instrumente: ▪... - Seite 11 Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht des Anwenders: ▪ Nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen ▪ Auf den richtigen Verwendungszweck zu achten ▪...
-
Seite 12: Technische Daten
4 1065 / 1060: Bei Verwendung der KaVo MULTIflex Kupplung an diesen Ein- heiten Techniker zur Spannungsanpasssung kontaktieren. 4 E80 / E70 / E50 / 1058 / 1080 / 1066 / 1062: Betrieb der KaVo MULTIflex Kupplung ohne weitere Maßnahmen möglich. -
Seite 13: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen 3.3 Transport- und Lagerbedingungen ACHTUNG Inbetriebnahme nach stark gekühlter Lagerung. Funktionsausfall. 4 Stark gekühlte Produkte vor Inbetriebnahme auf eine Temperatur von 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F) bringen. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten. -
Seite 15: Bedienung
4 MULTIflex Kupplung auf den Turbinenschlauch stecken und mit der Über- wurfmutter des Schlauchs fest anziehen. 4 Mit beigelegtem Schlüssel nochmals fest anziehen. 4 O-Ringe am Versorgungsschlauch leicht mit KaVo Spray versehen. Die Kupplung bleibt am Schlauch angeschraubt. 5.2 Kupplung von Schlauch entfernen Hinweis Die Kupplung bleibt am Schlauch angeschraubt, zum Abnehmen Schlüssel... -
Seite 16: Instrument Abziehen
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 5 Bedienung | 5.4 Instrument abziehen 4 Durch Ziehen sicheren Sitz des (LUX) Instruments auf der Kupplung prüfen. 5.4 Instrument abziehen 4 An der Kupplung festhalten und Instrument leicht drehend nach vorne ab- ziehen. -
Seite 17: Überprüfen Und Beheben Von Störungen
4 Nur der Spezifikation entsprechende Ersatzteile zur Reparatur verwenden, KaVo Original Ersatzteile entsprechen der Spezifikation. Hinweis Wird eine Reparatur mit NICHT KaVo Original Ersatzeilen durchgeführt, kann dies eine Produktmodifikation darstellen und somit zum Verlust der CE-Kon- formität führen. Im Schadensfall ist der den Service ausführende Betrieb oder der Betreiber selbst verantwortlich. -
Seite 18: O-Ringe Wechseln
Wenn der Anschluss zum Instrument nicht dicht ist, alle O-Ringe erneuern. 4 O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe ent- steht. 4 O-Ring nach vorne schieben und abnehmen. 4 Neue O-Ringe in die Einstiche einsetzen und mit KaVo Spray einsprühen. 18 / 28... -
Seite 19: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion. 4 Geeignete Personenschutzmaßnahmen ergreifen. -
Seite 20: Manuelle Innen- Und Außendesinfektion
Medizinprodukt nie mit chloridhaltigen Produkten aufbereiten. Funktionsstörungen und Sachschaden. 4 Nur im Thermodesinfektor aufbereiten. KaVo empfiehlt auf Basis der Materialverträglichkeit die nachfolgenden Produk- te. Die mikrobiologische Wirksamkeit muss durch den Hersteller des Desinfekti- onsmittels sichergestellt und per Gutachten nachgewiesen werden. -
Seite 21: Vorbereitung Zur Maschinellen Innen- Und Außenreinigung Sowie Innen- Und Außendesinfektion
AUF1/AUF2 7.4.2 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierung wurde in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Programm "VARIO-TD" und dem Reinigungsmittel "neodisher MediClean forte" von Dr. -
Seite 22: Maschinelle Trocknung
Im Regelfall ist der Trocknungsvorgang Bestandteil des Reinigungsprogramms des Thermodesinfektors. Hinweis Bitte die Gebrauchsanweisung des Thermodesinfektors beachten. 4 Um Beeinträchtigungen des KaVo Medizinprodukts zu verhindern, sicherstel- len, dass das Medizinprodukt nach Zyklusende innen und außen trocken ist. 7.5 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung ACHTUNG Falsche Pflege. -
Seite 23: Lagerung
Gebrauchsanweisung MULTIflex Kupplung 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX Kupplung 460 LE – 1.001.7599 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.8 Lagerung 7.8 Lagerung Aufbereitete Produkte müssen staubgeschützt in einem trockenen, dunklen und kühlen Raum möglichst keimarm gelagert werden. Hinweis Haltbarkeitsdatum des Sterilguts beachten. -
Seite 24: Optionale Hilfsmittel Und Verbrauchsmaterialien
Mat.-Nr. Schlüssel 0.411.1563 Ersatzdichtung 460 E 0.553.1872 Ersatzdichtung 460 LE 0.553.5262 Hochdrucklampe sterilisierbar 1.002.2928 KaVo MULTI LED Lampe 1.007.5372 O-Ring Set MULTIflex Kupplungen 1.010.7024 O-Ring 6,65x0,8 1.004.2776 O-Ring 3,8x1,1 1.004.2775 Weitere Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien sind über den dentalmedizini- schen Fachhandel erhältlich. -
Seite 25: Garantiebestimmungen
Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...