Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nexus Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. IB10
  6. Benutzerhandbuch

Nexus IB10 Benutzerhandbuch

Dient zur automatisierten in-vitro-bestimmung in der immunologie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IB10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nexus IB10
Benutzerhandbuch
v7.0
022-00077 Rev. B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nexus IB10

Inhaltszusammenfassung für Nexus IB10

  • Seite 1 Nexus IB10 Benutzerhandbuch v7.0 022-00077 Rev. B...

  • Seite 3: Änderungsverlauf

    Löschung von Benutzern hinzugefügt Neue Vorsichtshinweise (Vorsichtshinweise zur 10. Mai 2016 Alle ordnungsgemäßen Verwendung und Lagerung des Smart-Akkus) Nexus Dx akquiriert das Gerät IB10. 31. Januar 2019 Alle Markenwechsel zum Nexus IB10. Entfernte, nicht mehr verfügbare Eigenschaften 23. Februar 2021 Alle •Optionaler Akku...
  • Seite 5 Hardware und Software, die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind urheberrechtlich geschützt. Es ist untersagt, den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nexus Dx ganz oder teilweise zu kopieren. Ausgenommen hiervon sind Kopien der Software zur üblichen Verwendung in Übereinstimmung mit dem Urheberrecht.
  • Seite 6 Korrekte Entsorgung der Akkus dieses Produkts (Zutreffend in Ländern mit Systemen für die getrennte Batterierückgabe) Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Akkus dieses Produkts nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheits- und Vorsichtshinweise ........9 Im Handbuch und auf der Beschriftung verwendete Symbole ....11 Vorsichtshinweise für die Aufstellung des Geräts ........13 Vorsichtshinweise für das Bewegen des Systems ........14 Vorsichtshinweise vor dem Betrieb ............14 Vorsichtshinweise während des Betriebs ..........15 Vorsichtshinweise bei der Vorbereitung von Blutproben ......16 Vorsichtshinweise zur Lagerung und Wartung nach dem Gebrauch ..16 EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ..........
  • Seite 8 Nexus IB10 Inhaltsverzeichnis Probendurchlauf ..................38 Starten des Tests .........................38 Aufwärmen ...........................39 Patienten-ID .........................40 Disk-Validierung und Starten des Tests ................41 Überprüfen der Ergebnisse ....................42 Qualitätskontrolle ..................44 Durchführen von Kontrollen .....................44 Auswahl des QK-Materials und Ausführung ..............45 Überprüfen der Ergebnisse ....................46 Suchen von Ergebnissen ................47...
  • Seite 9 Nexus IB10 Inhaltsverzeichnis Hinzufügen einer Anwender-ID ..................69 Bearbeiten von Anwender-Informationen ..............70 Löschen einer Anwender-ID .....................71 Peripheriegeräte ........................72 Ändern der Sprache ......................73 Netzwerk ..........................74 IP-Einstellungen ........................75 Eingabe eines WLAN-Zugangspunkt-Passworts ............76 EMR/LIS-Einstellungen ......................77 Selbsttest ..........................78 System Setup ........................79 Systeminitialisierung ......................80 Status der Initialisierung ....................81 Aktualisierung des Systems ....................82...
  • Seite 10 Nexus IB10 Inhaltsverzeichnis 5. Wartung ................90 Reinigung .....................91 Zweck .............................91 Was Sie benötigen .......................91 Zu reinigende/desinfizierende Bereiche................91 Reinigung/Desinfektion der Außenflächen ..............92 Reinigung/Desinfektion des Einschubs ................96 Kontakt ..........................97 6. Störungsbehebung ............. 98 Vor Benachrichtigung des Kundendienstes ..........99 Keine Stromzufuhr .......................99 Fehlercodes ....................

  • Seite 11: Sicherheits- Und Vorsichtshinweise

    Sicherheits- und Vorsichtshinweise Im Handbuch und auf der Beschriftung verwendete Symbole ....11 Vorsichtshinweise bei der Aufstellung des Geräts ........13 Vorsichtshinweise für das Bewegen des Systems ........14 Vorsichtshinweise vor dem Betrieb ............14 Vorsichtshinweise während des Betriebs ..........15 Vorsichtshinweise für die Vorbereitung von Blutproben ......16 Sicherheitshinweise zur Lagerung und Wartung nach dem Gebrauch ..16 EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ..........
  • Seite 12 Vorsichtshinweise. Reparaturen und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Benutzerhandbuch behandelt werden, müssen von einem autorisierten Nexus-Dx-Kundendienst durchgeführt werden. Versuche des Benutzers, das Gerät zu reparieren, können zu Verletzungen führen. Gerät nicht in Bereichen verwenden, in denen leicht entzündliche Gase oder hohe Luftverschmutzungen auftreten.

  • Seite 13: Im Handbuch Und Auf Der Beschriftung Verwendete Symbole

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise Im Handbuch und auf der Beschriftung verwendete   Symbole Symbol Erläuterung Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung aufgeführten EG-Richtlinien. Biogefährdung. Biologische Proben und gebrauchte Disks, die mit ihnen in Berührung gekommen sind, sind potentiell gefährlich.
  • Seite 14 Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise Symbol Erläuterung Dieses Produkt muss am Ende der Lebensdauer gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgt und wiederverwertet werden. Weitere Anweisungen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Katalognummer Europäischer autorisierter Vertreter...

  • Seite 15: Vorsichtshinweise Für Die Aufstellung Des Geräts

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise  Vorsichtshinweise bei der Aufstellung des Geräts Stellen Sie das Analysegerät auf einem stabilen Untergrund auf. Bei Herunterfallen kann  das Analysegerät Schaden nehmen oder Verletzungen hervorrufen.  Verwenden Sie für das Produkt nur den angegebenen AC-Netzadapter und das angegebene Kabel.

  • Seite 16: Vorsichtshinweise Für Das Bewegen Des Systems

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise Vorsichtshinweise für das Bewegen des Systems    Wenn das Analysegerät beim Transport oder Tragen fallen gelassen wird, kann das Gerät beschädigt werden.  Vermeiden Sie daher unbedingt Stöße beim Bewegen des Analysegeräts.  Wurde das Analysegerät während des Transports fallengelassen, überprüfen Sie es auf sichtbare Schäden.

  • Seite 17: Vorsichtshinweise Während Des Betriebs

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise  Vorsichtshinweise während des Betriebs  Dieses Analysegerät ist nur für die Verwendung in Innenbereichen bestimmt.  Das Analysegerät ist für ausgebildetes medizinisches Personal wie Ärzte und klinische Pathologen bestimmt.  Vermeiden Sie Erschütterungen oder Stöße während der Analyse.

  • Seite 18: Vorsichtshinweise Bei Der Vorbereitung Von Blutproben

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise   Vorsichtshinweise für die Vorbereitung von Blutproben  Die Gebrauchsanweisung enthält die Angaben zu der Probenart und Menge, die verwendt werden können.  Wenn mehr als die empfohlene Menge der Blutprobe in die Disk eingeführt wird, kann das Analysegerät kontaminiert werden oder arbeitet eventuell...

  • Seite 19: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)

    Nexus IB10 Sicherheits- und Vorsichtshinweise  EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)  Verwenden Sie keine drahtlosen Geräte, einschließlich von Mobiltelefonen, in der Nähe des Systems. Alle drahtlosen Geräte, egal, ob diese dem EMV- Standard entsprechen oder nicht, können elektromagnetische Strahlungen aussenden und zu einer Fehlfunktion des Systems führen, wenn sie in dessen Nähe verwendet werden.
  • Seite 20 Nexus IB10...

  • Seite 21: Einleitung

    Einleitung Verwendungszweck ..................21 Analyseprinzip ..................... 21 Lieferumfang ....................22 Verpackungsinhalt .......................22 Einzeln erhältlich ........................23 Teile des Analysegeräts ................24 Vorderseite ...........................24 Rückseite ..........................25...
  • Seite 22 Einleitung Der automatische Testvorgang ermöglicht schnelle und präzise Tests mit  geringem Aufwand. • Die Ergebnisse sind innerhalb von 20 Minuten verfügbar. • Die zweckmäßige Benutzeroberfläche verlangt vom Anwender nur minimalen Eingabeaufwand. • Vollblut oder Plasma können verwendet werden. • Da das Analysegerät das Vollblut intern zentrifugiert, ist keine gesonderte Zentrifugierung erforderlich.

  • Seite 23: Verwendungszweck

    Plasmaproben auf speziellen Disks quantitativ erfasst, und kann sowohl in Umgebungen mit Patientenverkehr als auch in Labors verwendet werden. Mittels einer immunochromatographischen Untersuchungsmethode (ICA) misst und analysiert das Nexus IB10 die Ergebnisse über einen eingebauten Sensor.  Analyseprinzip Die immunochromatographische Disk des Nexus IB10 setzt auf ein chemisches Verfahren in Verbindung mit Mikrofluidik und einer Zentrifugalströmung,...

  • Seite 24: Lieferumfang

    Nexus IB10 Einleitung  Lieferumfang Verpackungsinhalt Analysegerät Nexus IB10 AC-Adapter Netzkabel Netzteil BCA-IB10 Benutzerhandbuch Druckerpapier • Prüfen Sie bitte nach der Lieferung den Packungsinhalt. • Sollte ein Teil des Inhalts fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie das Analysegerät nicht. Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort für...

  • Seite 25: Einzeln Erhältlich

    Nexus IB10 Einleitung Einzeln erhältlich EQC-Disk Barcode-Scanner Disk IVR-IB60 (optional)

  • Seite 26: Teile Des Analysegeräts

    Nexus IB10 Einleitung  Teile des Analysegeräts Vorn 1. Warnschild: Biogefährdung 2. Drucker 3. LCD-Anzeige 4. Einschub 5. Einschalttaste 6. Griff...

  • Seite 27: Rückseite

    Nexus IB10 Einleitung Rückseite 1. Rückseite 2. USB-Ports 3. Ethernet-Port 4. Stromversorgungsanschluss 5. Netzschalter 6. Angaben zum Analysegerät, wie Gerätebezeichnung, Hersteller, Herstellungsdatum und Seriennummer 7. Lüftungseingang...
  • Seite 28 Nexus IB10...

  • Seite 29: Installation

    Installation Installation ....................28 Wechsel des Druckerpapiers ..............29 Konfigurieren der Einstellungen ..............31...

  • Seite 30: Installation

    Installation  Installation Nehmen Sie das Analysegerät vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie, ob beim Transport Schäden aufgetreten sind. Falls das Gerät beschädigt ist, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Händler vor Ort in Verbindung. Überprüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt mit der Beschreibung im Benutzerhandbuch übereinstimmt.

  • Seite 31: Wechsel Des Druckerpapiers

    Nexus IB10 Installation  Wechsel des Druckerpapiers Öffnen Sie das Papierfach (dazu den Deckel am Griff nach oben ziehen). Entnehmen Sie die verbrauchte Papierrolle. Legen Sie die neue Papierrolle so ein, dass der Papieranfang unter der Rolle liegend in Ihre Richtung zeigt.
  • Seite 32 Nexus IB10 Installation Schließen Sie den Deckel, und prüfen Sie, ob sich das Papier zwischen Deckel Drucker befindet.

  • Seite 33: Konfigurieren Der Einstellungen

    Nexus IB10 Installation  Konfigurieren der Einstellungen Bevor Sie Tests durchführen können, müssen Sie den Touchscreen kalibrieren und das Passwort sowie Datum/Uhrzeit einstellen (siehe Seiten 59, 57, 65).

  • Seite 34: Testdurchführung

    Testdurchführung Vorsichtsmaßnahmen vor dem Testen ... 34 Benutzereinstellungen ......54 Vorbereitungen für Testproben ......34 Bildschirm für die Benutzereinstellungen ..54 Testabläufe ............. 35 Administrator-Einstellungen ......55 Allgemeine Benutzereinstellungen ....56 Einschalten des Analysegerätes ....36 Anzeige ..............57 Inbetriebnahme ........37 Kalibrierung des Touchscreens ......
  • Seite 35 Testdurchführung Selbsttest ............... 78 Ausschalten des Analysegerätes ....88 System-Setup ............79 Drücken der Einschalttaste ........ 88 Systeminitialisierung ........... 80 Bestätigung im Popup-Fenster ......88 Initialisierung des Status ........81 Ausschalten erzwingen ........89 Aktualisierung des Systems ....... 82 Ausschalten über den Netzschalter ....89 Analyse-Einstellungen ......

  • Seite 36: Vorsichtshinweise Vor Einem Test

    Testdurchführung  Vorsichtsmaßnahmen vor dem Testen Vorbereitungen für Testproben Legen Sie für den Test eine Disk, die Probe und ein Injektionsgerät (Pipette, Pipettenspitze) bereit. Verwenden Sie die Pipette, um die Probe gemäß dem Benutzerhandbuch in die Disk zu injizieren. Einlass...

  • Seite 37: Testabläufe

    Nexus IB10 Testdurchführung Testabläufe Schalten Sie das Analysegerät ein. Geben Sie die Patienten-ID ein oder scannen Sie diese. Injizieren Sie die Probe in die Disk. Legen Sie die Disk in das Analysegerät ein und führen Sie einen Test durch. Nach Abschluss des Tests werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 38: Einschalten Des Analysegerätes

    Nexus IB10 Testdurchführung  Einschalten des Analysegerätes Betätigen Sie den Netzschalter auf der Rückseite. Netzschalter Drücken Sie die Einschalttaste an der Oberseite des Analysegerätes. Einschalttaste Das Gerät schaltet sich ein und beginnt mit der Initialisierung.

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Nexus IB10 Testdurchführung  Inbetriebnahme Testvorbereitung (Hauptbildschirm) Schalten Sie das Analysegerät ein. Nach dem Selbsttest der Hardware des  Analysegeräts erscheint der Hauptbildschirm. Wenn die Login-Funktion aktiviert ist, erscheint der Login-Bildschirm, bevor der Hauptbildschirm angezeigt wird. Informationen zur Aktivierung der Login-Funktion finden Sie unter Einstellungen ...

  • Seite 40: Probendurchlauf

    Nexus IB10 Testdurchführung  Probendurchlauf Starten des Tests Drücken Sie auf Neue Analyse. Das Gerät führt nun eine allgemeine Systemprüfung durch. Systemprüfstatus...

  • Seite 41: Aufwärmphase

    Nexus IB10 Testdurchführung Aufwärmphase Wenn die Temperatur im Analysegerät zu niedrig ist, führt das Gerät einen  Aufwärmvorgang zum Anpassen der Temperatur durch. Das Aufwärmen kann bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen.  Während des Aufwärmens können Sie auf das Ergebnisarchiv und Funktionen ...

  • Seite 42: Patienten-Id

    Nexus IB10 Testdurchführung Patienten-ID Ein Bildschirm für die Eingabe der Patienten-ID wird angezeigt.  Geben Sie die Patienten-ID ein und drücken Sie auf OK. Die ID kann aus bis  zu 20 Zeichen bestehen. Sie können die Patienten-ID auch eingeben, indem Sie den Barcode mit dem ...

  • Seite 43: Disk-Validierung Und Starten Des Tests

    Nexus IB10 Testdurchführung Disk-Validierung und Starten des Tests Wenn sich der Einschub schließt, führt das Analysegerät eine Validierung  der Disk durch. Dann wird der Name der spezifischen Disk, die getestet werden soll, angezeigt. Nach der Gültigkeitsprüfung beginnt der Test. Hierbei werden die verbleibende ...

  • Seite 44: Überprüfen Der Ergebnisse

    Nexus IB10 Testdurchführung Überprüfen der Ergebnisse Nach Abschluss des Tests werden die analysierten Werte und die Ergebnisse  der Analyse angezeigt. Die Ergebnisse können mit dem eingebauten Drucker ausgedruckt werden.  Wenn sich die Ergebnisse nicht im normalen Bereich befinden, werden die folgenden Symbole angezeigt.
  • Seite 45 Nexus IB10 Testdurchführung Der Einschub öffnet sich, sobald der Test abgeschlossen ist. Entnehmen  Sie die Disk und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

  • Seite 46: Qualitätskontrolle

    Nexus IB10 Testdurchführung  Qualitätskontrolle Durchführen von Kontrollen Führen Sie externe QKs durch, um sicherzustellen, dass das Analysegerät und die Test-Disks korrekt funktionieren. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung und Empfehlungen für Tests. Ein Bildschirm für die Eingabe der Test-ID erscheint. Drücken Sie die QK-Taste.

  • Seite 47: Auswahl Des Qk-Materials Und Ausführung

    Nexus IB10 Testdurchführung Auswahl des QK-Materials und Ausführung Nachdem sich der Einschub geschlossen hat, beginnt das Analysegerät mit  der Prüfung der Disk und es erscheint ein Bildschirm für die Auswahl des Qualitätskontrollmaterials. Wenn das Kontrollmaterial den für die Analyse vorgesehenen Stoff nicht enthält ...

  • Seite 48: Überprüfen Der Ergebnisse

    Nexus IB10 Testdurchführung Überprüfen der Ergebnisse Nach Abschluss des Tests werden die analysierten Werte und die Ergebnisse  der Analyse angezeigt. Die Ergebnisse können mit dem eingebauten Drucker ausgedruckt werden.  Drücken Sie die Taste Anfang oder die Taste Disk ausgeben, um den Einschub ...

  • Seite 49: Suchen Von Ergebnissen

    Nexus IB10 Testdurchführung  Suchen von Ergebnissen Anzeige des Patientenergebnisarchivs Gehen Sie zum Bildschirm für die Ergebnissuche, indem Sie auf dem  Hauptbildschirm auf Suchen drücken. Vorherige Tests werden mit Informationen zu Datum und Zeit, Patienten-ID  und Platte angezeigt. Wählen Sie einen Eintrag aus, den Sie im Detail anzeigen möchten.

  • Seite 50: Suchen Von Patientenergebnisse

    Nexus IB10 Testdurchführung Patientenergebnisse suchen Drücken Sie auf dem Bildschirm Patientenergebnisarchiv auf suchen, um die  Ergebnisse nach Patienten-ID oder Datum zu durchsuchen. Die Suchergebnisse werden angezeigt. ...

  • Seite 51: Anzeigen Der Kontrollergebnisse

    Nexus IB10 Testdurchführung Anzeigen der Kontrollergebnisse Gehen Sie zum Ergebnisbildschirm, indem Sie auf dem Hauptbildschirm auf  Ergebnisarchiv drücken. Drücken Sie auf den QK-Reiter, um sich die ausführlichen Ergebnisse anzeigen  zu lassen. Drücken Sie auf den EQC-Reiter, um sich die ausführlichen EQC-Ergebnisse ...

  • Seite 52: Senden Von Ergebnissen

    Nexus IB10 Testdurchführung Senden von Ergebnissen Prüfen Sie, ob das Analysegerät richtig an den PC oder die elektronische  Patientenakte angeschlossen ist. Wählen Sie auf dem Bildschirm Patientenergebnisarchiv die Ergebnisse aus, die  Sie an einen PC senden möchten (setzen Sie das Häkchen auf der linken Seite).

  • Seite 53: Drucken Von Ergebnissen

    Nexus IB10 Testdurchführung Drucken von Ergebnissen Wählen Sie auf dem Bildschirm Patientenergebnisarchiv die Ergebnisse aus,  die Sie ausdrucken möchten (setzen Sie das Häkchen auf der linken Seite). Nachdem Sie die Ergebnisse ausgewählt haben, ist die Taste Drucken  verfügbar. Drücken Sie auf Drucken, um die ausgewählten Ergebnisse mit...

  • Seite 54: Sichern Der Ergebnisse

    Nexus IB10 Testdurchführung  Sichern der Ergebnisse Vorbereitungen für das Sichern Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Port auf der Rückseite des  Analysegerätes an. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf Sichern, um den Sicherungsvorgang  zu starten.

  • Seite 55: Abschließen Der Sicherung

    Nexus IB10 Testdurchführung Abschließen der Sicherung Nach Abschluss der Sicherung können Sie Ergebnisse im internen Speicher löschen.  Wenn das Popup-Fenster für die Bestätigung der Sicherung angezeigt wird,  drücken Sie auf Ja, um die Sicherung zu starten. Entfernen Sie das USB-Speichergerät, wenn die Sicherung abgeschlossen ist.

  • Seite 56: Benutzereinstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung  Benutzereinstellungen Bildschirm für die Benutzereinstellungen Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm auf Einstellungen.  Die Einstellungen und Berechtigungen unterscheiden sich je nachdem, ob ein  Administratorenkonto oder ein normales Benutzerkonto angemeldet ist.

  • Seite 57: Administrator-Einstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung Administrator-Einstellungen Anzeige: Legt die Einstellungen für LCD-Helligkeit, Bildschirmschoner und die  Option „LCD aus“ fest. Kalibrierung des Touchscreens. Analyse: Zum Ändern der Qualitätskontroll-Einstellungen, der Sperren und der  Analysegerät-Einheit. Zeit: Ändert die Datums- und Zeiteinstellungen des Analysegerätes.

  • Seite 58: Allgemeine Benutzereinstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung Allgemeine Benutzereinstellungen Anzeige: Legt die Einstellungen für LCD-Helligkeit, Bildschirmschoner und die  Option „LCD aus“ fest. Einheiten: Ändert die Messeinheiten des Analysegeräts.  Format: Ändert die Datums- und Zeiteinstellungen des Analysegerätes.  Lautstärke: Einstellung der Tonlautstärke. ...

  • Seite 59: Anzeige

    Nexus IB10 Testdurchführung Anzeige Sie können den Touchscreen kalibrieren oder die Einstellungen für LCD-Helligkeit,  Bildschirmschoner, und LCD aus festlegen. Wählen Sie Anzeige auf dem Einstellungsbildschirm.  Hinweis: Wenn Sie nach dem Ändern der Einstellungen auf Zurück anstelle von ...

  • Seite 60: Kalibrierung Des Touchscreens

    Nexus IB10 Testdurchführung Kalibrierung des Touchscreens Kalibrierung: Erfordert das Administrator-Passwort.  Kalibrieren Sie den Touchscreen, indem Sie die jeweiligen Zielzeichen (+)  berühren. Das Zielzeichen (+) wird rot, nachdem Sie es berührt haben.  Wenn die Touchscreen-Tasten nach der Kalibrierung nicht auf Berührung ...

  • Seite 61: Lcd-Helligkeit

    Nexus IB10 Testdurchführung LCD-Helligkeit Sie können die Helligkeit der Anzeige anpassen. Es stehen insgesamt  5 Abstufungen zur Verfügung. Justieren Sie die Helligkeit, indem Sie auf die Symbole - oder + drücken.  Drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern.

  • Seite 62: Bildschirmschoner

    Nexus IB10 Testdurchführung Bildschirmschoner Zum Schutz des Bildschirms wird der Bildschirmschoner aktiviert, wenn sich  der Bildschirm über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht verändert. Drücken Sie auf < oder >, um die Zeit einzustellen, bevor der Bildschirmschoner  aktiviert wird (NIEMALS, 15 min, 30 min, 45 min, 1 h).

  • Seite 63: Lcd Aus

    Nexus IB10 Testdurchführung LCD aus Zum Schutz des Bildschirms und zur Energieersparnis schaltet sich der Bildschirm  aus, wenn er sich über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht verändert. Drücken Sie auf < oder >, um die Zeit einzustellen, nach der sich der Bildschirm ...

  • Seite 64: Qualitätskontrolle-Einstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung Qualitätskontrolle-Einstellungen Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Analyse, um das  QK-Material, die QK-Sperre und die Messeinheiten-Einstellungen zu ändern. Weitere Informationen zu den QK-Materialeinstellungen und den QK- Sperreneinstellungen finden Sie in den Qualitätskontrolle-Einstellungen (siehe Seite 84).

  • Seite 65: Zeiteinstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung Zeiteinstellungen Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Zeit.  Legen Sie hier Datum und Zeit sowie das Zeitformat des Analysegeräts fest. ...

  • Seite 66: Datum Und Zeit Ändern

    Nexus IB10 Testdurchführung Datum und Zeit ändern Einstellungen – drücken Sie auf dem Zeitbildschirm auf Zeit.  Es kann ein Jahr zwischen 2000 und 2037 eingestellt werden.  Die Zeit kann im 12-Stunden-Format (Stunden:Minuten:Sekunden)  eingegeben werden. Drücken Sie auf Null Sek, um die Sekunden auf null (0) zurückzusetzen.

  • Seite 67: Format

    Nexus IB10 Testdurchführung Format Sie können das Datums- und Zeitformat für den Hauptbildschirm und die  Ergebnisse einstellen. Drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern.  Folgende Formate sind verfügbar: Datum Datumstrennzeichen Jahr-Monat-Tag z. B. 2012-10-31 z. B. 2012/10/31 Monat-Tag-Jahr z.

  • Seite 68: Lautstärke

    Nexus IB10 Testdurchführung Lautstärke Passen Sie die Lautstärke der Systemtöne an, z. B. für den Startvorgang, die  Touchscreen-Tasten und den Signalton bei Testende. Es stehen insgesamt 5 Lautstärkestufen zur Verfügung. Stellen Sie die  Lautstärke ein, indem Sie auf die Symbole – oder + drücken.

  • Seite 69: Sicherheit

    Nexus IB10 Testdurchführung Sicherheit Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Sicherheit.  Login-Aktivierung: Schaltet die Login-Funktion des Analysegeräts ein oder aus.  Setzen Sie diese Einstellung auf „Ein“, um nach dem Hochfahren des Systems zur Eingabe der ID und des Passworts aufzufordern. Setzen Sie diese Einstellung auf „Aus“, um nach dem Hochfahren des Systems die automatische Anmeldung als...

  • Seite 70: Einstellen Einer Anwender-Id

    Nexus IB10 Testdurchführung Einstellen einer Anwender-ID Sie können Anwender-ID-Konten erstellen und verwalten.  Drücken Sie auf Anwender auf dem Bildschirm Sicherheit, um sich als  Administrator anzumelden. Drücken Sie auf Passwort auf dem Bildschirm Sicherheit, um sich als normaler ...

  • Seite 71: Hinzufügen Einer Anwender-Id

    Nexus IB10 Testdurchführung Hinzufügen einer Anwender-ID Eine neue Anwender-ID hinzufügen.  Dieses Menü wird angezeigt, wenn Sie sich als Administrator anmelden.  Drücken Sie auf dem Bildschirm „Anwender-Einstellungen“ auf die Schaltfläche  Hinzufügen Geben Sie die ID, das Passwort und das Ablaufdatum des Kontos ein. Die ID muss ...

  • Seite 72: Bearbeiten Von Anwender-Informationen

    Nexus IB10 Testdurchführung Bearbeiten von Anwender-Informationen Sie können das Ablaufdatum und das Passwort für eine Anwender-ID  bearbeiten. Dieses Menü wird angezeigt, wenn Sie sich als Administrator anmelden.  Wählen Sie auf dem Bildschirm Anwender-Einstellungen eine Anwender-ID  aus und drücken Sie dann die Schaltfläche Bearbeiten.

  • Seite 73: Löschen Einer Anwender-Id

    Nexus IB10 Testdurchführung Löschen einer Anwender-ID Sie können Anwender-IDs löschen.  Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie sich als Administrator anmelden.  Wählen Sie auf dem Bildschirm Anwender-Einstellungen eine Anwender-ID  aus und drücken Sie auf die Schaltfläche Löschen. (*Eine Admin-ID kann nicht gelöscht werden.)

  • Seite 74: Peripheriegeräte

    Nexus IB10 Testdurchführung Peripheriegeräte Sie können das Analysegerät so einstellen, dass Testergebnisse  automatisch oder manuell ausgedruckt werden. Das Format für den Patienten-ID-Eintrag des Barcodescanners kann  ebenfalls festgelegt werden. [Ergebnisse drucken] Ergebnisse drucken [Manuell]: Der Benutzer kann Ergebnisse bei Bedarf ...

  • Seite 75: Ändern Der Sprache

    Nexus IB10 Testdurchführung Ändern der Sprache Sie können einstellen, welche Sprache angezeigt wird.  Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Sprache.  Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. ...

  • Seite 76: Netzwerk

    Nexus IB10 Testdurchführung Netzwerk Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Netzwerk.  Bauen Sie einer Verbindung zum Ethernet oder dem drahtlosen  Zugangspunkt auf. (Für die Bezeichnung des drahtlosen Zugangspunkts können Buchstaben und UTF-8-Zeichencodes eingegeben werden.) Klicken Sie auf einen Netzwerknamen, um dessen Einstellungen ...

  • Seite 77: Ip-Einstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung IP-Einstellungen Klicken Sie in der Netzwerkliste auf das Ethernet oder einen drahtlosen  Zugangspunkt. Sie können zwischen Auto IP oder Manuell wählen.  Wenn Sie Manuell auswählen, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske  und das Gateway manuell eingeben.

  • Seite 78: Eingabe Eines Wlan-Zugangspunkt-Passworts

    Nexus IB10 Testdurchführung Eingabe eines WLAN-Zugangspunkt-Passworts Wenn Sie eine Verbindung zu einem geschützten WLAN-Zugangspunkt  herstellen möchten, müssen Sie ein Passwort eingeben. Das Passwort unterstützt alphanumerische Zeichen und einige Sonderzeichen.  (Wenn Sie im Passwort nicht unterstützte Zeichen verwenden, kann keine Verbindung zu dem drahtlosen Netzwerk hergestellt werden.)

  • Seite 79: Emr/Lis-Einstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung EMR/LIS-Einstellungen Drücken Sie auf die Schaltfläche EMR/LIS (elektronische Patientenakte/  Laborinformationssystem), um die EMR/LIS-Schnittstelle einzustellen. Wählen Sie das gewünschte Protokoll aus.  Geben Sie die IP-Adresse und die Port-Nummer des Servers ein.  Drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Die Verbindung zum ...

  • Seite 80: Selbsttest

    Nexus IB10 Testdurchführung Selbsttest Wenn Sie Schäden am Gerät oder fragwürdige Ergebnisse vermuten, können Sie  den Zustand der Hardware des Analysegeräts überprüfen. Drücken Sie auf Diagnose, um zu beginnen.  Die Ergebnisse werden nach Abschluss des Selbsttests angezeigt. ...

  • Seite 81: System Setup

    Nexus IB10 Testdurchführung System-Setup Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf System.  Mögliche Optionen: Sie können die Systeminformationen überprüfen, die  Software aktualisieren oder das Analysegerät initialisieren.

  • Seite 82: Systeminitialisierung

    Nexus IB10 Testdurchführung Systeminitialisierung Hinweis: Die Systeminitialisierung löscht das gesamte Ergebnisarchiv aus  dem internen Speicher. Drücken Sie auf Initialisieren auf dem Bildschirm System.  Wenn das Popup-Fenster erscheint, drücken Sie Ja.  Wenn das Popup-Fenster für die Initialisierungsbestätigung angezeigt wird, ...

  • Seite 83: Status Der Initialisierung

    Nexus IB10 Testdurchführung Status der Initialisierung Nach Abschluss der Initialisierung erscheint ein Popup-Fenster.  Wenn Sie Ergebnisarchiv und Einstellung löschen auswählen, wird das  Analysegerät einen Neustart durchführen. Sie müssen dann das Passwort sowie Datum/Uhrzeit neu einstellen und den Touchscreen kalibrieren.

  • Seite 84: Aktualisierung Des Systems

    Nexus IB10 Testdurchführung Aktualisierung des Systems Sie können das System über einen PC, ein USB-Medium oder das Netzwerk  aktualisieren. PC oder Netzwerk: Das Gerät sollte über eine Ethernet-Verbindung an das  lokale Netzwerk angeschlossen werden. USB: Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei für das Analysegerät auf ein ...

  • Seite 85: Analyse-Einstellungen

    Nexus IB10 Testdurchführung  Analyse-Einstellungen Drücken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen auf Analyse, um das  QK-Material, die QK-Sperre und die Messeinheiten-Einstellungen zu ändern.

  • Seite 86: Einstellungen Der Qualitätskontrollen-Sperre

    Nexus IB10 Testdurchführung Einstellungen der Qualitätskontroll-Sperre Wenn aufgrund eines QK-Fehlers oder EQC-Fehlers eine Sperre besteht, sind  bei nicht bestandenem Kontrolltest keine weiteren Analysen möglich. In solch einem Fall müssen weitere Qualitätskontrolltests oder EQC-Tests bis  zum Erfolg durchgeführt werden, um weitere Analysen zu ermöglichen.

  • Seite 87: Einstellungen Qualitätskontrollmaterial

    Nexus IB10 Testdurchführung Einstellungen Qualitätskontrollmaterial Sie können bestehendes Qualitätskontrollmaterial bearbeiten, neues Material  hinzufügen oder Qualitätskontrollmaterial löschen. Wählen Sie einen Eintrag, um die Angaben des Qualitätskontrollmaterials  zu bearbeiten. Verwenden Sie die Schaltfläche Hinzufügen, um ein neues  Qualitätskontrollmaterial hinzuzufügen.

  • Seite 88: Ändern Von Qualitätskontrollmaterial

    Nexus IB10 Testdurchführung Ändern von Qualitätskontrollmaterial Name, Stufe und Chargennummer des Materials können nicht geändert werden.  Bearbeiten Sie die Einstellungen für das Ablaufdatum, Mittelwert, Minimum  und Maximum des Analyten und drücken Sie anschließend auf OK.

  • Seite 89: Hinzufügen Von Qualitätskontrollmaterial

    Nexus IB10 Testdurchführung Hinzufügen von Qualitätskontrollmaterial Geben Sie den Namen, die Stufe, die Chargennummer und das Ablaufdatum  des Materials ein. Drücken Sie die Schaltfläche Hinzufügen, um das Material hinzuzufügen.  Geben Sie die Einstellungen für Mittelwert, Minimum und Maximum des ...

  • Seite 90: Ausschalten Des Analysegerätes

    Nexus IB10 Testdurchführung  Ausschalten des Analysegerätes Drücken der Einschalttaste Einschalttaste Drücken Sie die Einschalttaste an der Oberseite des Analysegerätes.  Bestätigung im Popup-Fenster Drücken Sie im Popup-Fenster für die Ausschaltbestätigung auf OK, um das  Analysegerät auszuschalten. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie es erneut starten, indem Sie ...

  • Seite 91: Ausschalten Erzwingen

    Nexus IB10 Testdurchführung Ausschalten erzwingen Einschalttaste Halten Sie die Einschalttaste für mehrere Sekunden gedrückt.  Tun Sie dies nur, wenn sich das Gerät aufgrund einer Fehlfunktion nicht auf  normalem Wege ausschalten lässt. Ausschalten über den Netzschalter Netzschalter Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Analysegeräts auf die AUS- ...

  • Seite 92: Wartung

    Wartung Reinigung .....................91 Zweck ............................91 Was Sie benötigen ......................91 Zu reinigende/desinfizierende Bereiche ................91 Reinigung/Desinfektion der Außenflächen ..............92 Reinigung/Desinfektion des Einschubs ................96 Kontakt ..........................97...

  • Seite 93: Reinigung

    Rotation der Disk verspritzt werden). Blut kann eine Sensorfehlfunktion über die Systemprüfungsfunktion (automatisch durchgeführt) und den QK-Test mit Nexus IB10 EQC im Voraus erkannt werden. Der Einschub kann zudem mit Blut verunreinigt werden. Da der Einschub sich außerhalb des Analysegeräts bewegen kann, ist eine...

  • Seite 94: Reinigung/Desinfektion Der Außenflächen

    Nexus IB10 Wartung Reinigung/Desinfektion der Außenflächen Stellen Sie sicher, dass das Analysegerät ausgeschaltet ist. Entnehmen Sie mit Handschuhen ein Tuch. Lassen Sie überschüssige Flüssigkeit aus dem Tuch über einem Behälter oder Waschbecken abtropfen, sodass das Tuch feucht ist, jedoch nicht tropft.
  • Seite 95 Nexus IB10 Wartung Klappe  Wischen Sie die Innenseite der Führungsschienen nicht ab (x2). Wischen Sie die Führungsblöcke nicht ab (x2). Einschubklappe - Wischen Sie beide Seiten ab. - Öffnen Sie die Einschubklappe mit einem spitzen Werkzeug.
  • Seite 96 Nexus IB10 Wartung Oberseite  Oberseite und Seiten des Analysegeräts Achten Sie darauf, dass im Bereich der Einschalttaste keine Flüssigkeit eindringt. Einschließlich der Unterseite des Griffs Wischen Sie die Innenseite des Druckers nicht ab.
  • Seite 97 Nexus IB10 Wartung Unterseite/Vorderseite  Unterseite und Seiten des Analysegeräts Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Öffnungen eindringen kann. Einschließlich Gummi- Vorderseite des Geräts Standfüße (x4) Rückseite  Rückseite des Analysegeräts. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den elektrischen Anschluss eindringen kann.

  • Seite 98: Reinigung/Desinfektion Des Einschubs

    Nexus IB10 Wartung Reinigung/Desinfektion des Einschubs Schalten Sie das Analysegerät ein. Nach der Systemprüfung wird die Haupt- Benutzerschnittstelle angezeigt. Drücken Sie auf „Neue Analyse“. Nach der Systemprüfung wird das ID- Eingabemenü angezeigt. Geben Sie keine ID ein und drücken Sie die Analyse-Taste. Daraufhin öffnet sich der Einschub.

  • Seite 99: Kontakt

    Nexus IB10 Wartung Wischen Sie die meisten Oberflächen des Einschubs so gründlich wie möglich ab. Fusselfreie Schaumstoffstäbchen können beim Reinigen enger Räume und interner Oberflächen nützlich sein. Lassen Sie die Reinigungslösungen über 1 Minute lang einwirken. Wischen Sie mit einem frischen, fusselfreien Tuch verbleibende Feuchtigkeit und Flüssigkeiten nach Reinigung des Einschubs ab.
  • Seite 100 Störungsbehebung Vor Benachrichtigung des Kundendienstes ..........99 Keine Stromzufuhr .......................99 Fehlercodes ....................100...
  • Seite 101 Störungsbehebung  Vor Benachrichtigung des Kundendienstes Keine Stromzufuhr Das Analysegerät besitzt zwei Netzschalter, einen auf der Rückseite und einen  auf der Oberseite. Wenn der Netzschalter an der Rückseite auf AUS steht, kann der Schalter an der Oberseite das Analysegerät nicht einschalten. Bitte überprüfen Sie, ob der Netzschalter an der Rückseite auf AN steht.

  • Seite 102: Fehlercodes

    Nexus IB10 Störungsbehebung  Fehlercodes Fehlercode Problem Maßnahme Überprüfen Sie die 205101B Der PC antwortet nicht (Time-Out). Netzwerkverbindung. Überprüfen Sie die Es wurde eine Störung bei der PC- 205102B Verbindung festgestellt. Netzwerkverbindung. Überprüfen Sie die LAN- Die LAN-Verbindung mit dem Verbindung. Wenden Sie sich an 205001C Analysegerät ist schlecht.
  • Seite 103 Nexus IB10 Störungsbehebung Fehlercode Problem Maßnahme Speicherplatz auf dem externen Löschen Sie Dateien auf dem USB- 209001C USB-Speicher reicht zur Speichergerät oder verwenden Sie Datensicherung nicht aus. einen neuen USB-Speicher. Das USB-Speichergerät ist Heben Sie den Schreibschutz des 209002C schreibgeschützt.

  • Seite 104: Sonstige Informationen

    Sonstige Informationen Systeminformationen ................103 Informationen zum (separat erhältlichen) Zubehör ......104 Sonstige Informationen ................104 Garantie ......................105 Herstellerinformationen ................105 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung .106 Lizenzhinweise ...................110 Index ......................111...

  • Seite 105: Systeminformationen

    5.000 normale Analysen kapazität Analyseergebnisse AC-Adapter 100 V – 240 V Wechselstrom, 1,5 A, Leistung 50 – 60 Hz IB10 19 V Gleichstrom, 4,74 A, 90 W Temperatur 15–32 °C (59–89,6 °F) Betriebs- bedingungen Luftfeuchtigkeit 0–85 % Temperatur -20–40 °C (-4–104 °F)

  • Seite 106: Informationen Zum (Separat Erhältlichen) Zubehör

    Nexus IB10 Sonstige Informationen   Informationen zum Zubehör (separat erhältlich) Kategorie Element Technische Daten Papierbreite (57 mm, 2,24”) Thermopapier (empfohlen) Papierrollengröße: max. 36 mm (1,42”) USB-HID (Human Interface Device - menschliche Schnittstelle) mit CE-Kennzeichnung Typ: 1D-Barcode-Scanner Peripheriegeräte Nennstromaufnahme: < 500 mA) Barcode-Scanner...

  • Seite 107: Garantie

    Nexus IB10 Sonstige Informationen  Garantie Garantieinformationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.  Herstellerinformationen Nexus Dx, Inc. 6759 Mesa Ridge Road San Diego, CA 92121 USA Serviceinformationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.

  • Seite 108: Richtlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung

      Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Tabelle 1 – Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emission Der Nexus IB10 ist für den Einsatz in der im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Nexus IB10 muss sicherstellen, dass das Analysegerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 109 Nexus IB10 Sonstige Informationen Tabelle 2 – Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der Nexus IB10 ist für den Einsatz in der im Folgenden beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Nexus IB10 muss sicherstellen, dass das Analysegerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 110 HF-Transmittern gebildeten elektromagnetischen Umgebung sollte eine elektromagnetische Standortprüfung vorgenommen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem der Nexus IB10 eingesetzt wird den maßgeblichen HF- Übereinstimmungspegel überschreitet, muss der Nexus IB10 beobachtet werden, um ihn auf normalen Betrieb zu prüfen.
  • Seite 111 Tabelle 4 – Empfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem Nexus IB10 Der Nexus IB10 ist für den Einsatz in einem elektromagnetischen Umfeld bestimmt, in dem die ausgestrahlten HF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des Nexus IB10 kann dazu beitragen, elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, indem ein minimaler Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Nexus IB10...

  • Seite 112: Lizenzhinweise

    Nexus IB10 Sonstige Informationen  Lizenzhinweise Sie finden die vollständige Präambel und weitere ausführliche Informationen über die Open-Source-Lizenz auf dem Blut-Analysegerät unter Einstellungen > System (Seite 2).

  • Seite 113: Index

    Nexus IB10 Sonstige Informationen  Index Aktualisierung des Systems 82 Netzwerk 74 Anzeige 57 Aufwärmen 39 Ausschalten des Analysegerätes 88 Patienten-ID 40 Peripheriegeräte 72 Bildschirm für die Benutzereinstellungen 54 Bildschirmschoner 60 QK-Fehler 42 Datum und Zeit ändern 64 Referenzbereich 42 Drucken von Ergebnissen 51...

Inhaltsverzeichnis