Radius Fireplate III Montageanleitung

Fireplate iii
Montage
1
a b c
2
a a
3
d
e
4
5
Fireplate iii
DEUTSCH
herzlichen glückwunsch zum
kauf ihrer »fireplate III«.
1) ziehen sie als erstes die
schutzfolie der schalen ab.
2) für den aufbau werden
schrauben in 3 verschiedenen
größen, passende muttern
und unterlegscheiben mit-
geliefert. zum festziehen der
schrauben nutzen sie einen
passenden inbusschlüssel.
3) drehen sie die schalen
um. legen sie nun die schalen
aneinander und verschrauben
sie diese. benutzen sie dafür
die schrauben a. die unter-
legscheibe kommt auf die-
selbe seite wie die mutter.
4) drehen sie die platte
wieder um und stecken sie
nun den bolzen d durch die
platte. durch den kopf des
bolzens d wird das mittelloch
der platte verschlossen.
5) drehen sie die platte aber-
mals um und stülpen sie den
bolzen e auf bolzen d und
befestigen sie beide bolzen
mit einer schraube b am
unteren loch.
danke, dass sie sich für ein produkt
von radius design entschieden haben.
weitere produkte finden sie unter:
www.radius-design-shop.com
www.absolut-lighting-shop.com
Fireplate iii
ENGLISH
congratulations on the pur-
chase of your »fireplate III«.
1) first pull off the protective
film of the plate.
2) screws in 3 different sizes,
matching screw nuts and
flat washers are included for
the assembly. to tighten the
screws use an appropriate
allen key.
3) turn the plate upside
down. now screw the in-
dividual parts of the plate
together. use the screws a for
this. the flat washer is on the
same side as the screw nut.
4) turn the plate around
again and plug in pin d
through the plate. the head
of pin d closes the middle
hole of the plate.
5) turn the plate around
again. put pin e over pin d
and fasten them with a screw
b on the lower hole.
thank you for choosing a product from
radius design.
you can find further products at:
www.radius-design-shop.com
www.absolut-lighting-shop.com
Fireplate iii
FRANÇAIS
nous vous félicitons d'avoir
acheté la »fireplate III«.
1) retirez tout d'abord le film
protecteur des coupelles.
2) pour l'installation, des vis
de trois tailles différentes
ainsi que des écrous et des
rondelles assortis sont livrés
avec le produit. pour serrer
les vis, utilisez une clé allen
correspondante.
3) tournez les coupelles.
maintenant, posez-les les
unes contre les autres et
vissez-les entre-elles. utilisez
pour cela les vis a. la rondelle
doit être mise du même côté
que l'écrou.
4) retournez à nouveau la
plaque et insérez maintenant
le boulon d à travers la
plaque. le trou central de la
plaque est fermé par la tête
du boulon d.
5) retournez une nouvelle
fois la plaque et coiffez le
boulon e sur le boulon d
puis fixez les deux boulons
avec une vis b au niveau du
trou inférieur.
merci d'avoir choisi un produit
radius design.
vous trouverez d'autres produits à l'adresse:
www.radius-design-shop.com
www.absolut-lighting-shop.com
1/2