Listo 32HD-843 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Listo 32HD-843
Inhaltszusammenfassung für Listo 32HD-843
- Seite 1 Notice d’utilisation Téléviseur HD User guide HD Television Instrucciones de uso Televisor HD Bedienungsanleitung HD-Fernsehen Gebruiksaanwijzing HD Televisie 32HD-843...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR FACE AVANT UTILISATION DU BOUTON DE COMMANDES PANNEAU ARRIÈRE LA TÉLÉCOMMANDE ASSEMBLAGE DU PIED BRANCHEMENTS RACCORDEMENT À UNE ANTENNE TERRESTRE RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COAXIAL RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSITE UTILISATION DU PORT USB BRANCHEMENT D'UN CASQUE AUDIO BRANCHEMENT D'UN MODULE CI... - Seite 3 NAVIGATION DANS LES MENUS UTILISATION DU MENU IMAGE UTILISATION DU MENU SON UTILISATION DU MENU RÉGLAGES UTILISATION DU MENU INSTALLATION UTILISATION DU MENU LISTE DES CHAÎNES LECTURE D'UN SUPPORT USB GUIDE DES PROGRAMMES (EPG) INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ...
-
Seite 31: Contents
CONTENTS CONTENTS PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION OF THE TV SET FRONT SIDE USING THE CONTROL BUTTON REAR PANEL REMOTE CONTROL FOOT ASSEMBLY CONNECTIONS CONNECTION TO A TERRESTRIAL ANTENNA CONNECTION WITH AN HDMI CABLE CONNECTION WITH A COAXIAL CABLE CONNECTION WITH A COMPOSITE CABLE USB PORT USAGE CONNECTING HEADPHONES CONNECTING A CI MODULE... - Seite 32 MENU NAVIGATION USING THE PICTURE MENU USING THE SOUND MENU USING THE SETTINGS MENU USING THE INSTALLATION MENU USING THE CHANNEL LIST MENU READING USB DRIVES PROGRAMME GUIDE (EPG) INSTALLING A WALL BRACKET TROUBLESHOOTING EU DECLARATION OF CONFORMITY V.1.0...
-
Seite 60: Índice
ÍNDICE ÍNDICE CONTENIDO DEL ENVASE DESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR PARTE DELANTERA UTILIZACIÓN DEL BOTÓN DE CONTROL PARTE TRASERA EL MANDO A DISTANCIA MONTAJE DEL SOPORTE DE PIE CONEXIONES CONEXIÓN A UNA ANTENA TERRESTRE CONEXIÓN CON CABLE UN HDMI CONEXIÓN CON UN CABLE COAXIAL CONEXIÓN CON CABLE COMPUESTO USO DEL PUERTO USB CONEXIÓN DE UN AURICULAR... - Seite 61 NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS UTILIZACIÓN DEL MENÚ IMAGEN UTILIZACIÓN DEL MENÚ SONIDO UTILIZACIÓN DEL MENÚ AJUSTES UTILIZACIÓN DEL MENÚ INSTALACIÓN UTILIZACIÓN DEL MENÚ LISTA DE CANALES REPRODUCCIÓN DESDE UN SOPORTE USB GUÍA DE PROGRAMAS (EPG) INSTALACIÓN DE UN SOPORTE DE PARED RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE V.1.0...
-
Seite 89: Inhalt
INHALT INHALT VERPACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS VORDERSEITE GEBRAUCH DES BEDIENKNOPFES RÜCKSEITE DIE FERNBEDIENUNG MONTAGE DES STANDFUSSES ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EINE TERRESTRISCHE ANTENNE ANSCHLUSS MIT EINEM HDMI-KABEL ANSCHLUSS MIT EINEM KOAXIALKABEL ANSCHLUSS MIT EINEM KOMPOSITKABEL BENUTZUNG DES USB-ANSCHLUSSES EINEN AUDIO-KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN EIN CI-MODUL ANSCHLIESSEN ERSTINSTALLATION BASISFUNKTIONEN... - Seite 90 MENÜFÜHRUNG VERWENDUNG DES BILDMENÜS VERWENDUNG DES TONMENÜS VERWENDUNG DES EINSTELLUNGSMENÜS VERWENDUNG DES INSTALLATIONSMENÜS VERWENDUNG DES MENÜS SENDERLISTE WIEDERGABE EINES USB-DATENTRÄGERS PROGRAMMFÜHRER (EPG) MONTAGE EINER WANDHALTERUNG FEHLERBEHEBUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG V.1.0...
-
Seite 91: Verpackungsinhalt
VERPACKUNGSINHALT 1 Fernseher 32" • 1 Fernbedienung (inkl. 2 LR03 Batterien) • 2 Füße (Schrauben mitgeliefert) • 1 Bedienungsanleitung • BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS VORDERSEITE Bedienknopf Leuchtanzeige Fernbedienungs-Sensor Kontroll-Licht: Rot, wenn sich der Fernseher im Standbymodus befindet, ausgeschaltet, wenn der Fernseher in Betrieb ist. Sensor der Fernbedienung: Empfängt die von der Fernbedienung versendeten Signale. -
Seite 92: Gebrauch Des Bedienknopfes
GEBRAUCH DES BEDIENKNOPFES Mit dem Bedienknopf können Sie Ihren Fernseher steuern ohne die Fernbedienung zu benutzen. • Drücken Sie kurz den Knopf, um das Steuerungsmenü aufzurufen: ,, +, -, Menüzugriff, Quellenwahl, ein/aus. • Drücken Sie den Bedienknopf erneut kurz, um von links nach rechts durch diese Optionen zu navigieren. - Seite 93 V.1.0...
-
Seite 94: Tastenfunktionen Der Fernbedienung
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Télécommande .,/@ MENU Q.MENU BACK EXIT LANG. V.1.0... - Seite 95 Fernsehgerät einschalten oder in den Standby-Modus schalten Zwischen Sendern navigieren, Passwörter, Texte eingeben... Senderliste anzeigen / Zwischen Sendetypen umschalten Ausschalten der Lautstärke Erhöhen oder Verringern der Lautstärke Anzeigen des TV-Menüs Blättern in Menüs, Inhalten... und Anzeigen von Unterseiten im TXT-Modus, wenn Sie die rechte Taste drücken Bestätigen einer Auswahl / Halten der Seite (im TXT-Modus) / Anzeigen der Senderliste (im DVB-T-Modus)
-
Seite 96: Die Fernbedienung
Programmierbare Tasten 1 / 2 (*): Nachdem Sie einen Sender oder eine Quelle ausgewählt haben, drücken Sie Programmierbare Taste 1 oder Programmierbare Taste 2 fünf Sekunden lang, bis MY BUTTON IS SET auf dem Bildschirm erscheint. Diese Meldung teilt Ihnen mit, dass die Funktion mit der ausgewählten Funktion verbunden ist. -
Seite 97: Montage Des Standfusses
MONTAGE DES STANDFUSSES Decken Sie eine ebene und stabile Fläche mit einem weichen Tuch ab. Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten flach auf das Tuch. Entnehmen Sie die beiden Füße aus der Verpackung und befestigen sie auf beiden Seiten unten am Gerät wie auf dem Schema unten gezeigt. -
Seite 98: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss externer Geräte, dass der Fernseher und die verschiedenen Geräte nicht mit Strom versorgt werden. Anschluss an eine terrestrische Antenne Um eine bessere Bildqualität bei Funkübertragung zu erzielen, wird der Einsatz einer Außenantenne dringend empfohlen. Schließen Sie die Antenne an die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Fernsehers an. -
Seite 99: Anschluss Mit Einem Hdmi-Kabel
Anschluss mit HDMI-Kabel Verstärker g to a TV S et Heimkino-Soundsystem Spielkonsole Blu-Ray-Player Second Démodulateur HDMI-Kabel Der HDMI-Anschluss überträgt ausschließlich digitale Signale. Wenn Ihr Gerät (DVD- Player, Decoder...) mit einer HDMI-Buchse ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, diesen Anschlussmodus zu verwenden, um eine optimale Videoqualität zu erhalten. Wählen Sie die Quelle HDMI1 oder HDMI2, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste drücken und mit der Taste OK bestätigen. -
Seite 100: Anschluss Mit Einem Kompositkabel
Verbinden Sie den Koaxialausgang des Fernsehgeräts über ein Koaxialkabel mit dem • Koaxialeingang des Audioverstärkers. Drücken Sie POWER, um das Fernsehgerät einzuschalten, und schalten Sie dann die externen • Geräte ein. Stellen Sie den Audioverstärker auf den koaxialen Eingangsmodus ein. Nehmen Sie auf die •... -
Seite 101: Benutzung Des Usb-Anschlusses
Benutzung des USB-Anschlusses USB-Stick Der Fernseher besitzt einen USB-Anschluss, der zur Wiedergabe von Videos, Bildern oder • Musik dient. Wählen Sie die Medienquelle, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste drücken und • mit der Taste OK bestätigen. Einen Audio-Kopfhörer anschließen Kopfhörer V.1.0... -
Seite 102: Ein Ci-Modul Anschliessen
Verbinden Sie den Kopfhöreranschluss mit der Buchse auf der Rückseite des Fernsehers. Die Lautstärke im Kopfhörer wird automatisch entsprechend der Lautstärke des Fernsehers angepasst. Ein CI-Modul anschließen CI-Modul Um den CI-Anschluss (Common Interface) zu nutzen, trennen Sie Ihren Fernseher vom Stromnetz und stecken dann Ihr Modul in den Schlitz. -
Seite 103: Erstinstallation
ERSTINSTALLATION Schließen Sie die Stromversorgung und die Antenne an Ihren Fernseher an und schalten ihn dann ein. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal benutzen, wird das Menü Ersteinrichtung auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten und aus und drücken dann die OK-Taste. -
Seite 104: Basisfunktionen
BASISFUNKTIONEN • Den Fernseher einschalten oder auf Standby schalten Dieser Fernseher ist entweder in Betrieb oder im Standby. Er kann nicht ganz ausgeschaltet werden. Wenn Sie vorhaben, Ihren Fernseher längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. - Den Fernseher einschalten Vergewissern Sie sich bitte, dass der Netzstecker eingesteckt ist. -
Seite 105: Die Senderliste Anzeigen
der Fernbedienung drücken. Um beispielsweise den Sender 12 auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste 1 und dann die Taste 2. • Die Senderliste anzeigen Während Sie einen Sender anschauen, drücken Sie die OK-Taste, um die Liste der gespeicherten Sender aufzurufen. •... -
Seite 106: Helligkeit
Drücken Sie die OK-Taste um in ein Menü zu gelangen. Drücken Sie die Tasten oder um ein Element auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste um eine Einstellung auszuwählen oder vorzunehmen. Falls Sie mehrere Sekunden lang keine Auswahl treffen, schließt sich das Hauptmenü automatisch. -
Seite 107: Hintergrundbeleuchtung
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dieser Parameter regelt die Stärke der Hintergrundbeleuchtung Ihres Bildschirms. WEITERFÜHRENDE EINSTELLUNGEN DYNAMISCHER KONTRAST • Mit dieser Option können Sie das dynamische Kontrastverhältnis einstellen. GERÄUSCHREDUZIERUNG • Wenn das Sendesignal schwach ist und das Bild rauscht, können Sie diese Funktion verwenden um die Geräuschintensität zu reduzieren. -
Seite 108: Pc-Position
PC-POSITION Diese Option erscheint nur, wenn als Eingangsquelle VGA / PC ausgewählt wurde. AUTO-POSITION • Dieser Parameter optimiert automatisch die Anzeige auf dem Bildschirm. Drücken Sie OK um die Anzeige zu optimieren. POSITION H • Diese Option verschiebt das Bild horizontal auf dem Bildschirm nach rechts oder links. POSITION V •... -
Seite 109: Verwendung Des Einstellungsmenüs
KOPFHÖRER Diese Option regelt die Lautstärke im Kopfhörer. Bevor Sie einen Kopfhörer verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Lautstärke auf einer niedrigen Stufe steht um zu vermeiden, dass Ihr Gehör geschädigt wird. AVL (AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEBEGRENZUNG) Mit dieser Funktion können Sie eine gleichmäßige Lautstärkestufe beibehalten, wenn Sie den Sender wechseln, um starke Schwankungen zu vermeiden. -
Seite 110: Automatische Tv-Abschaltung
ELTERLICHE KONTROLLE Um zu verhindern, dass bestimmte Programme angesehen werden, können Sender und Menüs mit der elterlichen Kontrolle gesperrt werden. Um die Optionen des Sperrmenüs anzuzeigen, geben Sie den PIN-Code ein. Der defaultmäßige PIN-Code ist 1234. Menü sperren: Die Option Menü sperren aktiviert oder deaktiviert den Zugriff auf das Menü. Kindersicherung: Wenn diese Option ausgewählt ist, kann das Fernsehgerät nur mit der Fernbedienung gesteuert werden. -
Seite 111: Spannungszuschaltungs-Modus
GESCHÄFTS-MODUS • Wenn Geschäfts-Modus (Demonstrationsmodus) aktiviert ist, sind manche Menübestandteile nicht verfügbar. SPANNUNGSZUSCHALTUNGS-MODUS • Mit diesem Parameter lassen sich bevorzugte Modi bei der Spannungszuschaltung einstellen. Es stehen die Optionen Letzter Status und Standby zur Verfügung. • Mit dieser Funktion können Sie HDMI-CEC-kompatible Geräte von der Fernbedienung des Fernsehers über den HDMI-Anschluss steuern. -
Seite 112: Manuelle Sendersuche
MANUELLE SENDERSUCHE Mit dieser Funktion kann ein weiterer Sender zu der bereits gespeicherten Senderliste hinzugefügt werden. NETZWERKSUCHE Mit dieser Funktion kann eine Sendersuche in dem ausgewählten Übertragungssystem gestartet werden: Digitalantenne oder Digitalkabel. ANALOGE FEINEINSTELLUNG Diese Einstellung können Sie für eine Feinsuche nach analogen Sendern verwenden. Diese Option ist nur verfügbar, wenn analoge Sender gespeichert wurden. -
Seite 113: Einen Sendernamen Bearbeiten
EINEN SENDERNAMEN BEARBEITEN • Drücken Sie auf oder um den Sender auszuwählen, dessen Namen Sie bearbeiten • möchten. Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie dann die Option Namen bearbeiten. • Geben Sie den neuen Sendernamen mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. •... - Seite 114 führen. Ziehen Sie ein USB-Peripheriegerät niemals während der Wiedergabe einer Datei aus der Anschlussbuchse. Sie können USB-Hubs am USB-Eingang Ihres Fernsehers verwenden. In diesem Fall sind USB- • Hubs empfehlenswert, die über eine externe Stromversorgung verfügen. Wir empfehlen Ihnen, direkt den USB-Eingang Ihres Fernsehers zu benutzen, wenn Sie eine •...
-
Seite 115: Programmführer (Epg)
PROGRAMMFÜHRER (EPG) Einige, aber nicht alle Sender zeigen Informationen zur laufenden und zur nächsten Sendung an. Drücken Sie die Taste , um das EPG-Menü aufzurufen. • Rote Taste: Zeigt die nächsten oder vorherigen Programme an. • Grüne Taste: Zeigt die Liste der Sendungen an. •... -
Seite 116: Montage Einer Wandhalterung
MONTAGE EINER WANDHALTERUNG • Wenden Sie sich an einen Techniker um die Wandhalterung zu montieren. Der Hersteller kann nicht für Sach- oder Personenschäden haftbar gemacht werden, die auf die Montage durch den Kunden zurückzuführen sind. • Achten Sie darauf, dass für Ihre Wand geeignete Befestigungsmittel eingesetzt werden. •... -
Seite 117: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden, überprüfen Sie die folgenden grundlegenden Punkte. Symptome Mögliche Ursachen Behebung Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. in die Steckdose eingesteckt ist. Fehlende Versuchen Sie, das Fernsehgerät zum Stromversorgung. -
Seite 118: Eu-Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner, Sourcing & Creation, erklärt, dass das Funkfrequenzgerät vom Typ TV LISTO 32HD-356 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm INFORMATION Die in der Produktdatenbank registrierten Modellinformationen finden Sie unter der... -
Seite 119: Samenvatting
INHOUD SAMENVATTING INHOUD VAN DE VERPAKKING BESCHRIJVING VAN HET TELEVISIETOESTEL VOORKANT GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSKNOP ACHTERPANEEL DE AFSTANDSBEDIENING ASSEMBLAGE VAN DE VOET VERBINDINGEN AANSLUITING OP EEN GRONDANTENNE AANSLUITING MET EEN HDMI-KABEL AANSLUITING MET EEN COAXKABEL AANSLUTIING MET EEN COMPOSIETKABEL GEBRUIK VAN DE USB-POORT AANSLUITING VAN EEN HOOFDTELEFOON AANSLUITING VAN EEN CI-MODULE EERSTE INSTALLATIE... - Seite 120 NAVIGEREN IN DE MENU’S GEBRUIK VAN HET MENU BEELD GEBRUIK VAN HET MENU GELUID GEBRUIK VAN HET MENU INSTELLINGEN GEBRUIK VAN HET MENU INSTALLATIE GEBRUIK VAN HET MENU LIJST MET KANALEN LEZEN VAN EEN USB-STICK PROGRAMMAGIDS (EPG) INSTALLATIE VAN EEN WANDHOUDER PROBLEEMOPLOSSING EU-CONFORMITEITSVERKLARING V.1.0...
- Seite 149 V.1.0...
- Seite 152 Recycle dit product aan het einde van zijn levensduur. Assemblé en Hongrie / Assembled in Hungary / Ensamblado en Hungría / In Ungarn montiert / Sourcing & Création Geassembleerd in Hongarije Avenue de la Motte Art. 8008843 59810 Lesquin - FRANCE Réf. 32HD-843...