Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso Bedienungsanweisung
PP220
F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna PP220
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PP220
- Seite 1 Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanweisung PP220 F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet gefährlich WARNUNG! sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Nichtbeachtung der führen. Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Erläuterung der Warnstufen ........71 INHALT Inhalt ..............72 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 73 Konstruktion und Funktionen ........ 73 PP220 ..............73 WAS IST WAS? Teile des Aggregats ..........74 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ............75 MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Anschließen des Aggregats ........ -
Seite 4: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Informationen und Hilfe für unsere Kunden bietet unsere entschieden haben. Website: www.husqvarna.com Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre... -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? Teile des Aggregats Handgriff 10 USB-Anschluss Platz für Kabelhalter 11 Überspannungsanzeige Wasseranschluss Zulauf/Auslass 12 Display Wasseranschluss Zulauf/Auslass 13 Wahltasten Netzkabel 14 CAN-Verbindung FI-Schutzschalter 15 Verbindungsstück für Bohrer und Trennschleifer Kabelhalter 16 Verbindungsstück für Wandsäge Verbindungsstück 17 Adapterkabel Nothalt 18 Bedienungsanweisung 74 –... -
Seite 6: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines FI-Schutzschalter Ein Fehlerstromgerät wurde zum Schutz des WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Bedienungspersonals angebracht, falls es zu einem mit defekter Sicherheitsausrüstung. elektrischen Fehler kommen sollte. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. -
Seite 7: Montage Und Einstellungen
Benutzen Sie das mitgelieferte Adapterkabel für die Einphasenverbindung. Anschließen der Einheiten Die Leistung bei einem Einphasenbetrieb ist deutlich Das Aggregat PP220 darf nur mit den dazu bestimmten niedriger als bei einem Dreiphasenbetrieb. Husqvarna Produkten verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt •... -
Seite 8: Art Der Installation
A - Stromanschluss B – Fehlerstromgerät des Typs B C – Fehlerstromgerät des Typs A D - Verbindungsstück E - Integriertes Fehlerstromgerät des Typs B F - Andere Ausrüstung G - Aggregat H - Elektrowerkzeug J - PP220 German – 77... -
Seite 9: Betrieb
BETRIEB Allgemeine • Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Sicherheitsvorschriften Elektrowerkzeug zu ziehen oder zu tragen oder um das Elektrowerkzeug vom Nebenantrieb zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und Sicherheitshinweise und Anweisungen beweglichen Teilen. -
Seite 10: Schutzausrüstung
BETRIEB Verwendung und Pflege von Stets mit gesundem Menschenverstand Elektrowerkzeugen arbeiten! • Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Es ist unmöglich, alle denkbaren Situationen Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für abzudecken, die beim Gebrauch des Geräts auftreten Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug könnten. -
Seite 11: Weitere Schutzmaßnahmen
BETRIEB • Eng anliegende, kräftige und bequeme Kleidung WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder tragen, die volle Bewegungsfreiheit gewährt. nachlässig angewendet gefährlich sein • Stiefel mit Stahlkappe und rutschfester Sohle. und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Bedenken, dass Kleidung, langes Haar und Schmuck in Benutzers oder anderer Personen beweglichen Teilen hängen bleiben können. -
Seite 12: Arbeitssicherheit
Verwendung und Pflege elektrischen Schlägen. Ungünstige Witterungsbedingungen sowie einen Dieses Produkt ist zum Einsatz mit entsprechenden Körperkontakt mit Blitzableiter und Husqvarna-Produkten vorgesehen. Die Verwendung mit metallischen Gegenständen vermeiden. anderen Geräten ist verboten. Stets die Vorgaben in der • Das Gerät ist für industrielle Anwendungen und die Bedienungsanleitung befolgen, um Benutzung durch erfahrene Bediener ausgelegt. -
Seite 13: Transport Und Aufbewahrung
BETRIEB Transport und Aufbewahrung • Vor dem Bewegen des Geräts stets den Hauptschalter für das Aggregat ausschalten und das Stromkabel rausziehen. • Achten Sie beim Transport der Schneideausrüstung darauf, dass diese nicht beschädigt wird. Wurde das Aggregat zusammen mit der Wandsägenausrüstung WS220 gekauft, kann es einfach an der vorgesehenen Stelle im zugehörigen Transportwagen gelagert werden. -
Seite 14: Menüsystem
Sind K6500 oder DM650 mit dem Netzteil PP220 verbunden, wird das Display der Netzteileinheit verwendet. Wenn der K6500 läuft, erlischt die Anzeige auf dem Antriebsaggregat. Ist die WS220 mit dem Netzteil PP220 verbunden, wird das Display der Fernbedienung verwendet. Das Display auf dem Netzteil ist dann erloschen. -
Seite 15: Menüübersicht
ERROR LOG ERROR 1 TOTAL RUNTIME ERROR 2 [12:24:42] VOLTAGE [ 230V/ 230V/ 230V] PRODUCT INFO >>> PRODUCT INFO 21 JUN 12:45 PP220 K6500 >> SETTINGS 21 JUN 12:45 >>> RUNTIME 21 JUN 12:45 TIME COUNTER RUN TIME [OFF] TIME & DATE... -
Seite 16: Erklärung Des Menüsystems
MENÜSYSTEM Erklärung des Menüsystems DATE FORMAT (22) Wählen Sie das gewünschte Datumsformat. Folgende CONNECT UNIT (1) Optionen stehen zur Auswahl: • YYYY-MM-DD Diese Abbildung wird angezeigt, wenn das Aggregat nicht mit einem Gerät verbunden ist. Schließen Sie das • YYYY/DD/MM gewünschte Werkzeug an. -
Seite 17: Fernsteuerung
Schließen Sie die Fernsteuerung mithilfe des beiliegenden CAN-Kabels an. Schrauben Sie den Kabelanschluss per Hand an. HINWEIS! Die Fernbedienung für PP220 ist auch mit den Geräten PP480 HF und PP440 HF kompatibel. Das Menüsystem der Fernbedienung enthält deshalb Untermenüs, die für PP220 nicht in Frage kommen. -
Seite 18: Menüsystem Der Fernbedienung
[ENGLISH] SET UNITS [METRIC] PAIR RADIO RADIO CHANNEL 20 DEC 20:55 09317 CHANGE NUMBER WITH STEP FORWARD WITH OK >>PRODUCT INFO 20 DEC 20:55 PP220 REMOTE CONTROL WS220 Siehe die folgende Seite für eine Erklärung aller Menüs. German – 87... -
Seite 19: Erklärung Des Menüsystems
12 h ANTR. WAHL • 24 h SET GEAR (5) DATE FORMAT ANTRIEB AUSWÄHLEN Wählen Sie das gewünschte Datumsformat. Folgende Gilt nicht für PP220. Optionen stehen zur Auswahl: SET DRIVE MODE (6) • YYYY-MM-DD SELECT RUN POSITION (Betriebsposition wählen) • YYYY/DD/MM Gilt nicht für PP220. -
Seite 20: Batterie
MENÜSYSTEM Batterie Batterie laden. Bevor Sie die Fernsteuerung zum ersten Mal in Betrieb Die Fernsteuerung wird mit einem Li-Ion-Akku betrieben. nehmen, muss der Akku aufgeladen werden. Die Laufzeit des Akkus nach Aufladung beträgt 8 bis 10 Stunden. Extreme Kälte beeinträchtigt die Mit dem Batterieladegerät Kapazitätsleistung und Laufzeit des Akkus. -
Seite 21: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Starten • Starten Sie die Wasserzufuhr für das Aggregat. WARNUNG! Lesen Sie die • Stellen Sie sicher, dass die Not-Aus-Taste am Bedienungsanweisung sorgfältig durch Aggregat und die Stopp-Taste auf der Fernsteuerung und machen Sie sich mit dem Inhalt nicht gedrückt sind, indem Sie sie im Uhrzeigersinn vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 22: Wartung
WARTUNG Allgemeines WARNUNG! Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß... -
Seite 23: Fehlermeldungen
WARTUNG Fehlermeldungen Sollte es zu Fehlern kommen, wird auf der Anzeige eine Fehlermeldung (1) und ein Fehlercode (2) angezeigt. Beachten Sie, dass die Abbildung ein Beispiel anzeigt. Low voltage detected on voltage bus. Check the power supply connection. 2011-09-09 12:45 CODE: F0109 Vorgehensweise für das Bestätigen von Fehlermeldungen: •... -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Power Pack PP220 Max. Leistung, kW Nennleistung dreiphasig, A Nennleistung einphasig, A 15/16 Dreiphasenspannung eing., V 380-400, 50 Hz Einphasenspannung eing., V 220-240, 50 Hz Stromanschluss 3-phasig L1+L2+L3+N+PE/L1+L2+L3+PE 1-phasig L+N+PE Gewicht, kg/lbs Aggregat 10,8/23,8 Wasserkühlung Max. Wasserdruck, bar/PSI 7/101,5 Kühlwasserdurchfluss min., l/min... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass das Aggregat Modell Husqvarna PP220 , auf das sich diese Erklärung bezieht, ab Seriennummern des Baujahrs 2016 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: •... - Seite 27 FR - Instructions d'origine, NL - Originele instructies IT - Istruzioni originali, DE - Originalanweisungen 1158417-20 ´®z+ZIh¶0Y¨ ´®z+ZIh¶0Y¨ 2016-06-15...