Vapac LE LC-Serie Installations- Und Betriebsanweisung
Elektrodenkesselgeräte
Inhaltsverzeichnis
Diese Anleitung enthält Betriebsdaten und sollte daher beim Gerät verbleiben.
Elektrodenkesselgeräte
Serie LExxLC
Installations- und Betriebsanweisung
Ausgabe 1.3.2
D
Installation in Ländern, in denen die EU-Ratsrichtlinien gelten:
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG sowie der
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, wenn die Installation gemäß den
in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen erfolgt. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann
zum Verlust der Herstellergarantie oder zur Ungültigkeit eines diesem Gerät beizufügendes
Zertifikates / einer beizufügenden Konformitätserklärung führen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vapac LE LC-Serie
- Seite 1 Diese Anleitung enthält Betriebsdaten und sollte daher beim Gerät verbleiben. Elektrodenkesselgeräte Serie LExxLC Installations- und Betriebsanweisung Ausgabe 1.3.2 Installation in Ländern, in denen die EU-Ratsrichtlinien gelten: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG sowie der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, wenn die Installation gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen erfolgt.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.2.2 Abflusspumpe ............................16 Lage der Anzeigeinstrumente und Bedienelemente ................17 Lage der Anzeigeinstrumente und Bedienelemente bei den Vapanet ®-LELC-Geräten von Vapac ®..17 Ersteinrichtung ............................18 Normaler Betrieb / Standby / Hochfahren kein Bedienereingriff erforderlich ..........19 Fehler- und Service-Meldungen - Bedienereingriff erforderlich ..............20 Symbole der Armaturenleiste ......................... -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zur Installation
Betriebes des Gerätes sicherzustellen, wenn eine zu hohe Feuchtigkeit gemessen wird (siehe S. 12). Unbedingt zu beachten ist, dass der Steuersignaleingang zu Klemme 5 an der Vapac- Steuerleiterplatte an die Erde angeschlossen ist. HINWEIS: Vorsicht ist geboten, wenn der Controller-Ausgang auch Bezug zur Erde hat, da ein falscher Anschluss den Controller und/oder die Vapac-Steuerleiterplatte beschädigt. -
Seite 4: 1.1 Abmessungen Des Gerätes Vapac
Wasserstrom Rohren verursachten Geräusche stören würden, z.B. Bibliotheken, Wohnräume etc. 1.1 Abmessungen des Gerätes Vapac Schrank Größe 1 (Modelle 5 – 18 kg/h) Links: Ansicht von oben auf die Dampfaustritts- und Wandbefestigungsstellen Unten: Ansicht von der Seite auf die Wandbefestigungsstellen. - Seite 5 Schrank Größe 2 (Modelle 30 – 55 kg/h) Links: Ansicht von oben auf die Dampfaustritts- und die Wandbefestigungsstellen Unten: Ansicht von der Seite auf die Wandbefesti- gungsstellen. Links: Ansicht von unten auf “F” (Zuleitungsanschluss) ¾” BSP außenseitiger Anschluss für den mit dem Gerät gelieferten flexiblen Schlauch.
-
Seite 6: Gewicht Der Geräte Lexxlc
Anschluss des Dampfschlauches 35 oder 54 mm Flexible Rohrverbindung zum Gebote Kupfer- oder Anschluss des Dampfrohres an das Den Vapac-Dampfschlauch oder ein gut isoliertes Edelstahl- Kanalanschlussstück, um eine Kupferrohr verwenden. dampfrohr mit Bewegung und Ausdehnung der Den Dampfschlauch so kurz wie möglich halten Isolierung. -
Seite 7: Hinweise Für Die Installateursarbeiten
Druck einer Abflussleitung austretende Dampfschwaden keine ausreichenden Rohrgröße vorsehen, damit ein ausreichender Probleme für Vapac oder andere Geräte verursachen. Durchfluss allen System angeschlossenen Im Abflussrohrnetz ausreichend Gefälle vorsehen, damit das Einheiten gewährleistet wird. aus den einzelnen Einheiten ablaufende Wasser frei Den mitgelieferten flexiblen Schlauchanschluss mit Nylon-Mutter fließen kann. -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Wichtige Hinweise für den Stromanschluss Anschluss der Primärwicklungszuleitung des Vapac-Transformators mit 24V-Sekundär- kreis: Die Vapac-Geräte sind so verdrahtet, dass sie an verschiedene lokale Spannungen angeschlossen werden können. Führen Sie vor dem Anschluss der Stromzufuhr die folgenden einfachen Prüfungen durch: Bewegen Sie den ROTEN Anschluss am Primärwicklungskreis des VAPANET-... -
Seite 9: Anschluss Der Stromzufuhr
Überstromschutz und die Verkabelung muss den einschlägigen Vorschriften und Ausführungsbestimmungen entsprechen. 1.4.5 Vapac-Steuerkreistransformator Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an die Der interne Steuerkreis des Vapac-Gerätes arbeitet mit 24 V AC Primärspannungswicklung Vapac-Transformators - die Sekundärwicklung Transformators auf 24V... -
Seite 10: Elektrische Bedarfslasten Zylinder
Elektrische Bedarfslasten Zylinder 1.5.1 Geräte LExxLC Modellnummer LE05LC LE09LC Nennleistung kg/h Nennleistung lb/h 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 Spannung Leistungsaufnahme 3,71 3,72 3,81 3,75 3,77 6,76 6,68 6,86 6.72 Stromzufuhr Phasen Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Ph. + N. oder 2 Ph. Anzahl Elektroden Volllaststrom 19,5... -
Seite 11: Steuerkreisanschlüsse
Steuerkreisanschlüsse 1.6.1 Verkablung des Steuerkreises Verwenden speziell zweckbestimmtes geerdetes Metallinstallationsrohr sowohl für das Steuersignalkabel auch Kabel Sicherheitskreises, wobei, sofern möglich, Installationsrohr gemeinsam verwendet werden kann. Verwenden für alle Steuerungs- Sicherheitskreisanschlüsse ein abgeschirmtes Kabel, um die Gefahr einer elektrischen Interferenz zu minimieren. -
Seite 12: Steuersignalwahl
Brandabschalteinrichtung vorgesehen sind. Andere Steuerungssperren beispielsweise Obergrenzen-Feuchtigkeitswächter, Luftstromschalter und/oder eine Lüftersperre sowie Zeitschalter etc. sind ebenfalls hier anzuschließen. Notausschalter Brandabschaltun Lüftersperre Luftstromschalter Obergrenzen -Hygrostat Die Verwendung der 24-V-Stromversorgung des VAPANET-Gerätes zum Betrieb anderer Geräte führt zum Verlust der Vapac-Garantie. -
Seite 13: Abflussbetrieb
1.6.7 Abflussbetrieb installierte Verbindung von DI 2 zu DI (Com.) vorhanden sein; in diesem Fall sollte, um den Standardmäßig ist das Gerät auf „Sparmodus“ Anschluss drei Drähten eine eingestellt, bei dem eine reduzierte automatische Leiterplattenanschlussklemme zu vermeiden, die Abflussmenge vorliegt, was die in den Abfluss Verbindung stattdessen zwischen DI 3 und DI 2 ausgestoßene Menge heißen Wassers (und damit die erfolgen. -
Seite 14: Hochfahren / Betrieb
Nennleistung des Gerätes zu verringern. Abschaltzustand und eine Hilfe-Mitteilung, die Nutzer- (Einzelheiten hierzu erhalten LEDs an der Armaturenleiste zeigen den Zustand wie Vapac.) in der Tabelle auf S. 20 dargestellt an. Der Mit dem Gerätekonfigurationsstecker (UCP) Abschaltzustand VAPANET-Leiterplatte wird wird die maximale Stromhöhe für das Gerät durch Aus- und Einschalten des Gerätes gelöscht. -
Seite 15: Wartungshinweis
Hierzu Ein-/Aus- /Ablassschalter untere Stellung für vorübergehenden Ablass drücken und gedrückt halten. Das Vapac-Gerät mit Hilfe des externen Trennschalters (Abschalters) eingehenden Stromzufuhr trennen. Dieser ist in ausgeschalteter Stellung zu verriegeln, um einen versehentlichen Betrieb zu verhindern. Die Abdecktafel entriegeln und abnehmen, um auf den Dampfzylinder zugreifen zu können. -
Seite 16: Instandhaltung Und Wartung
Anschlusses Dampf- und Kondensatschläuche Die mit dem Vapac und in diesem Gerät verwendeten Schläuche sind zu den üblichen Serviceinspektionen im Rahmen der üblichen Wartungsarbeiten zu überprüfen. Bei den ersten Anzeichen von Schäden sind die betreffenden Schläuche auszubauen und zu... -
Seite 17: Lage Der Anzeigeinstrumente Und Bedienelemente
Lage der Anzeigeinstrumente und Bedienelemente Lage der Anzeigeinstrumente und Bedienelemente bei den Vapanet ®-LELC-Geräten von Vapac ®. -
Seite 18: Ersteinrichtung
Ersteinrichtung Nutzer-LEDs Während des Initialisierungsprozesses können sich die Nutzer-LEDs in einem der folgenden Zustände befinden. Zustand Nutzer-LED Beschreibung ROT blinkend Das Gerät wird initialisiert. Verbleibt das Gerät in diesem Zustand, dann ist kein gültiger UCP1 Zeitraum zwei vorhanden. Sekunden Vor Beginn des Initialisierungsprozesses blinken die LEDs wiederholt für 10 Sekunden grün, rot und orange, um die korrekte Funktion der LEDs zu testen. -
Seite 19: Normaler Betrieb / Standby / Hochfahren Kein Bedienereingriff Erforderlich
Normaler Betrieb / Standby / Hochfahren – kein Bedienereingriff erforderlich Zu den nicht leuchtenden, ROT leuchtenden oder ROT blinkenden Nutzer-LEDs siehe die nachfolgende Tabelle: Nutzer-LEDs Beschreibung Gerät ist abgeschaltet. Gerät im Standby. Grün orange Gerät fährt hoch. variabel blinkend ROT blinkend Gerät ist Online. -
Seite 20: Fehler- Und Service-Meldungen - Bedienereingriff Erforderlich
Fehler- und Service-Meldungen - Bedienereingriff erforderlich Zustand Nutzer-LED 1 Beschreibung ORANGE Abflussstörung ORANGE blinkend Zuleitungsstörung Zeitraum 1 Sekunde ORANGE blinkend Überstromfehler Zeitraum 2 Sekunden ORANGE / AUS / ORANGE / AUS / GRÜN / Es liegt keine Spannung an. GRÜN Service jetzt erforderlich 1, 2 u. -
Seite 21: Symbole Der Armaturenleiste
Symbole der Armaturenleiste Vapac... -
Seite 22: Checkliste Zur Störungsbeseitigung
Prüfungen Kein Wasser angeschlossen Kontrollieren, ob das Wasserabsperrventil offen ist. Wasser ist angeschlossen, gelangt Die internen Vapac-Schlauchanschlüsse auf undichte Stellen prüfen. aber nicht in den Zylinder Wasser ist im Zylinder und läuft über Interne Schläuche auf Knicke und Verstopfungen prüfen. -
Seite 23: Schaltbild
Abgabeleistung 3 bis 5 kg/h 2 Windungen BLAU Abgabeleistung 6 bis 55 kg/h 1 Windung Teilenummer 1150633-3 Tochterleiterplatte Steuerung Vapac-Einzylinderelektrobefeuchter mit VAPAC 1150655 und 1150656 Motherboard Steuereingang für 0 – 5 Volt; 0 – 10 Volt; 4 – 20 mA N.T.S. oder geschaltet. - Seite 24 Zylinder für EINZYLINDERGERÄT LE18 u. LE30 hohe Spannung Niedrige Spannung weniger als 380 V Hohe Spannung ist mehr als oder gleich 380 V. Vapac SCHALTBILD STROMANSCHLUSS DER VAPAC ZWEI- ODER DREI-ELEKTRODEN-ZYLINDER FÜR LE05, LE09, LE18, UND DAS LE30 GERÄT MIT N.T.S. HOHER SPANNUNG...
- Seite 25 Bestellung die hohe Spannung RDU-Option gewünscht wurde. Niedrige Spannung unter 380 V Hohe Spannung über oder gleich 380 V Vapac Schaltbild Stromanschluss der VAPAC- Sechselektrodenzylinder für die Einzylindergeräte LE30 niedrige Spannung und LE45/LE55 hohe Spannung. N.T.S.
-
Seite 26: Anhang 1
Anhang 1. Richtlinie zur Verlegung der Dampfrohre: Die Vapac Humidity Control Ltd. gibt mit dieser Richtlinie lediglich eine Hilfestellung und übernimmt keinerlei Verantwortung für die Lage von Rohren in einem System. Hierfür ist der Projekt- und Konstruktionsingenieur zuständig. min 20mm... - Seite 27 HINW EIS: Der Kanal sollte keine Hindernisse, Übergänge und Kurven aufweisen, bis der Dampf vom Luftstrom absorbiert worden ist. Eine Orientierungshilfe W > 200 W > 200 zur Berechnung dieser Entfernung erhalten Sie von Vapac – Teilenr. 0411047. Abb. 4 Oktober 02 Abb. 3...
-
Seite 28: Anhang 2
Anhang 2 Richtlinie zur Verlegung von Mehrfachrohren: Die Vapac Humidity Control Ltd. gibt mit dieser Richtlinie lediglich eine Hilfestellung und übernimmt keinerlei Verantwortung für die Lage von Rohren in einem System. Hierfür ist der Projekt- und Konstruktionsingenieur zuständig. Hinweise: verringern würden, was einen übermäßigen Das Dampfrohr muss ein Mindestgefälle von... - Seite 29 0410271_D Hergestellt in England durch: Oktober 2006 Vapac Humidity Control Ltd. Die Vapac Humidity Control Ltd. behält sich das Recht vor, die Ausführung oder die Spezifikation des in diesem Handbuch beschriebenen Gerätes ohne vorherige Ankündigung zu ändern.