Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG,
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
KMINI KERAMIK HEIZLÜFTER FLIMS
MINI CHAUFFAGE SOUFFLANT CÉRAMIQUE
MINI TERMOVENTILATORE IN CERAMICA
MINI CERAMIC HEATER
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V200515
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayce DF-HT5E02PC1
Inhaltszusammenfassung für Ayce DF-HT5E02PC1
- Seite 1 KMINI KERAMIK HEIZLÜFTER FLIMS MINI CHAUFFAGE SOUFFLANT CÉRAMIQUE MINI TERMOVENTILATORE IN CERAMICA MINI CERAMIC HEATER Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. Questo prodotto è...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren ●... -
Seite 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Verwenden Sie keinerlei Pestizide oder andere entzündliche ● Sprays in der Umgebung des Produktes, da dies zu Schäden am Modell DF-HT5E02PC1 Gerät führen und Brände verursachen kann. Leistung 1400W Achten Sie darauf, dass keine Fremdobjekte in die Lüftungss- ●... -
Seite 4: Produktbeschreibung
06 | 07 BEDIENFELD PRODUKTBESCHREIBUNG ON/OFF Taste zum Ein-/Ausschalten Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten, noch einmal drücken, um es auszuschalten. MODE Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsart «Hohe Leistung», «Niedrige Leistung» oder «Eco» zu wählen. Bedientaste Vorderes Metallschutzgitter EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG: Standfuss Kippschutzschalter... -
Seite 5: Überhitzungsschutz
08 | 09 REINIGUNG UND WARTUNG b) Das Gerät arbeitet bei einer Umgebungstemperatur zwischen 18 °C und 25 °C mit niedriger Heizleistung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Heizlüfter vom Stromnetz getrennt und vollständig c) Das Gerät schaltet sich ab, sobald die Umgebungstemperatur 25 °C erreicht. Sobald abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen. - Seite 6 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern Nennwärmeleistung...
- Seite 7 12 | 13 NOTIZEN GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie ( Kaufbeleg Nr./Datum bitte ankreuzen) (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Nein Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
-
Seite 8: Description Des Symboles
14 | 15 DESCRIPTION DES SYMBOLES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 dans ce manuel. ●... -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
Pour éviter un incendie, ne bloquez pas l’entrée et la sortie d'air CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ● de quelque façon que ce soit. Modèle DF-HT5E02PC1 Ne touchez pas les surfaces chaudes. ● N’utilisez pas de pesticides ni d’autres pulvérisateurs inflam- Puissance nominale 1400W ●... -
Seite 10: Description De L'appareil
18 | 19 DESCRIPTION DE L’APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE ON/OFF Interrupteur marche/arrêt Appuyez une fois pour allumer l'appareil, puis appuyez à nouveau pour éteindre l’appareil. MODE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement « High, Low ou Eco ». INTRODUCTION D'UTILISATION : Bouton de commande Protection métallique avant... -
Seite 11: Protection Contre La Surchauffe
20 | 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN b) L’appareil fonctionne en puissance de chauffage basse lorsque la température ambiante est comprise entre 18°C et 25°C. 1. Toujours s'assurer que le radiateur est débranché de la prise et qu'il a complètement c) L’appareil s’arrête lorsque la température ambiante est supérieure à 25°C ; puis il refroidi avant de le nettoyer. -
Seite 12: Certificat De Garantie
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Référence(s) du modèle: DF-HT5E02PC1 Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à Caractéristique Symbole Valeur Unité... -
Seite 13: Carte De Garantie
24 | 25 CARTE DE GARANTIE REMARQUE Prénom Nom de famille Rue/N ° Téléphone Code postal Ville Tél. portable: Code-barres (EAN) N° de modèle Numéro/date du reçu de vente Garantie ( cochez la case Fournissez également une copie du reçu de vente Acheté... -
Seite 14: Descrizione Dei Simboli
26 | 27 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. questo manuale d’uso. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a ● partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e... -
Seite 15: Caratteristiche Tecniche
Non toccare le superfici surriscaldate CARATTERISTICHE TECNICHE: ● Non utilizzare pesticidi o altri spray infiammabili nei pressi del ● Modello DF-HT5E02PC1 prodotto poiché può danneggiare il dispositivo e causare incendi. Tensionenominaled’ingresso 1400W Evitare di inserire o permettere l’accesso di oggetti estranei in ●... -
Seite 16: Descrizione Del Prodotto
30 | 31 PANNELLO DI CONTROLLO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ON/OFF Pulsante accensione/spegnimento. Premere questo pulsante una volta per accendere l'apparecchio, premerlo di nuovo per spegnerlo. MODALITA Premere questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento (potenza alta, Pulsante di controllo Protezione frontale di metallo bassa o eco) “High, Low o Eco”... -
Seite 17: Protezione Contro Il Surriscaldamento
32 | 33 PULIZIA E MANUTENZIONE b) L'apparecchio funzionerà risaldando a bassa potenza , quando la temperatura ambiente è compresa fra 18 °C e 25 °C. 1. Accertarsi che il riscaldatore sia scollegato dalla presa di corrente e che si sia c) L'apparecchio cesserà... -
Seite 18: Certificato Di Garanzia
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Identificativo del modello: DF-HT5E02PC1 Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Dato Simbolo Valore Unità... -
Seite 19: Scheda Di Garanzia
36 | 37 SCHEDA DI GARANZIA NOTA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia ( Numero/data dello scontrino contrassegnare con una croce Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... -
Seite 20: Description Of The Symbols
38 | 39 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS GENERAL SAFETY INFORMATION Please read all instructions carefully before using. Before any use, refer to the corresponding section in this user This appliance can be used by children aged from 8 years and manual. -
Seite 21: Technical Specifications
To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in ● TECHNICAL SPECIFICATIONS any manner. Don’t touch the hot surfaces. Model DF-HT5E02PC1 ● Do not use pesticide or other flammable spray around the ● Power 1400W product. Because it will damage the device and cause fire. -
Seite 22: Operation
42 | 43 PARTS DESCRIPTION: CONTROL PANEL ON/OFF Turn on/ off button. Press once to turn on the appliance, press once again to turn off. MODE Press this button to select the working mode “High, Low or Eco” OPERATION INTRODUCTION: Control button Front metal guard POWER ON/OFF AND STANDBY BUTTON INTRODUCTION:... -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
44 | 45 CLEANING AND MAINTENANCE c) The appliance will stop working, when the ambient temperature goes up to 25°C; and then the appliance will restart when the ambient temperature goes down 1. Make sure the heater has been unplugged from the power and completely cooled down under 23°C;... -
Seite 24: Warranty Certificate
[no] Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. with open window detection After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the With distance control option [no] product may be tested in accordance. -
Seite 25: Warranty Card
48 | 49 WARRANTY CARD NOTE First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobile Item number Barcode (EAN) Warranty ( Sales receipt number/Date please mark with an «“X” please also attach a copy of the sales receipt Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.