Inhaltsverzeichnis
Werbung
PROBLEM/
STÖRUNG
Der Motor
funktioniert nicht
Ungenaue Schnitte
Die Schnittkante ist
rau oder gewellt.
FR
PROBLÈME/
PANNE
Le moteur ne
fonctionne pas
Imprécision dans la
coupe
Le fi nissage de la
coupe est brute ou
ondulé
LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE
DE
MÖGLICHE URSACHE
1. Motor, Netzkabel oder
Steckdose defekt.
2. Sicherungen im Schaltkasten
durchgebrannt.
3. Stromausfall im Netz.
4. Thermosicherung des Motors
ausgelöst.
1. Übermäßiger Schneiddruck
1. Zu starker Schneiddruck.
GUIDE DE LOCALISATION DES PANNES
CAUSE PROBABLE
1. Moteur, câble de réseau ou
fi che défectueux.
2. Fusibles tableau électrique
brûlés.
3. Manque de tension de réseau.
4. Le disjoncteur thermique du
moteur est intervenu.
1. Pression de coupe excessive
1. Pression de coupe excessive.
104
RATSCHLÄGE ZUR ABHILFE
1. Die Maschine vom Fachmann
überprüfen lassen.
2.
GEFAHR - ACHTUNG
KEINESFALLS
VERSUCHEN, DEN MOTOR
SELBST ZU REPARIEREN: DIES
KANN GEFÄHRLICH SEIN.
3. Die Sicherungen kontrollieren und
ggf. auswechseln.
4. Spannung im Stromnetz
überprüfen.
5. Betriebstaste loslassen und
auf das Rücksetzen der
Thermosicherung warten (dauert
einige Minuten).
1. Den Schneiddruck verringern.
1. Den Schneiddruck verringern.
REMÈDE PROPOSÉ
1. Faire contrôler la machine par un
personnel spécialisé.
2.
DANGER - ATTENTION
ÉVITER ABSOLUMENT
DE RÉPARER TOUT SEULS LE
MOTEUR : CETTE OPÉRATION
POURRAIT ÊTRE DANGEREUSE.
3. Contrôler les fusibles et, le cas
échéant, les remplacer
4. Vérifi er la présence de tension de
réseau.
5. Attendre le normal rétablissement
du disjoncteur thermique (quelques
minutes) en relâchant le bouton-
poussoir de marche.
1. Réduire la pression de coupe.
1. Réduire la pression de coupe.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
