Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tempo Communications Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Sidekick Plus Test Set
  6. Bedienungsanleitung

Tempo Communications Sidekick Plus Test Set Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sidekick
Plus
®
Test Set
Vor Bedienung oder Wartung dieses
Geräts bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem
Handbuch genau durchlesen und
beachten.
Dieses Produkt kann unter www.TempoCom.com
registriert werden.
© 2021 Tempo Communications Inc.
52067576 REV 1
05/21
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tempo Communications Sidekick Plus Test Set

Inhaltszusammenfassung für Tempo Communications Sidekick Plus Test Set

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Sidekick Plus ® Test Set Vor Bedienung oder Wartung dieses Geräts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. Dieses Produkt kann unter www.TempoCom.com registriert werden. © 2021 Tempo Communications Inc. 52067576 REV 1 05/21...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sidekick Plus Test Set ® Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ............... 5 Beschreibung ............5 Sicherheit .............. 5 Zweck dieses Handbuchs ........5 Messleitungsterminologie ........6 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ..... 8 Messkategorien ........... 10 KOMPONENTEN ............11 Grundgerät ............12 BEDIENUNG ............... 15 Funktionstasten ........... 16 Spannungsmessung ..........
  • Seite 4 Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Tempo Communications Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben. Sidekick ist eine eingetragene Marke von Tempo Communications Inc. Werfen Sie dieses Produkt nicht weg! Recycling-Informationen sind unter www.TempoCom.com nachzulesen.

  • Seite 5: Einführung

    Hand jedes Technikers. Wenden Sie sich mit Fragen bezüglich Bedienung, Schulung vor Ort oder Kundendienst bitte telefonisch an Tempo Communications in Vista, Kalifornien (USA) unter 1-760-598-8900 oder gebührenfrei unter 1-800-642-2155. Wenden Sie sich mit Fragen bezüglich Bedienung, Schulung Außerhalb von Nordamerika bitte an Ihren Tempo...

  • Seite 6: Messleitungsterminologie

    Sidekick Plus Test Set ® Messleitungsterminologie Dieses Handbuch übernimmt die nordamerikanische Begriffsverwendung von „Tip“ (T), „Ring“ (R) und „Ground“ (G) für Messleitungen. Diese Terminologie geht auf die Tage der Buchsen- und Steckerfelder zurück, wo die Namen wortwörtlich zu verstehen waren: „Tip“ war die Endklemme, „Ring“ die Mitte und die Hülse (oder die Abschirmung) war der Hauptkörper des Steckers.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Sidekick Plus Test Set ® WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITS- WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder ris- kante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird.
  • Seite 8 Sidekick Plus Test Set ® WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG Explosionsgefahr: Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betrieben werden. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. ACHTUNG Stromschlaggefahr: • Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. •...
  • Seite 9 Sidekick Plus Test Set ® VORSICHT Stromschlaggefahr: • Nehmen Sie an diesem Gerät keine Reparaturen vor. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. • Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Weitere Hinweise sind unter „Technische Daten“ zu finden.

  • Seite 10: Messkategorien

    Sidekick Plus Test Set ® Messkategorien Diese Definitionen stammen aus den internationalen Sicherheitsnormen für Isolierungen – abgestimmt auf die Anwendbarkeit bei Mess-, Steuer- und Laborgeräten. Genauere Beschreibungen dieser Messkategorien sind in den beiden folgenden Veröffentlichungen der International Electrotechnical Commission zu finden: IEC 61010-1 oder IEC 60664. Messkategorie I Signalebene.

  • Seite 11: Komponenten

    • Netzadapter/Ladegerät (100 bis 250 V AC, 50 bis 60 Hz, 1 A-Eingang, mind. 12 V 2,5 A-Ausgang) • 12-V-Ladegerät mit Zigarettenanzünderstecker • Medien-CD-ROM mit elektronischem Handbuch und Tempo Communications Record Manager • Testbrücke für Suchfunktion für Widerstandsfehlerstelle (RFL)-Betrieb • USB-Kabel Für alle Komponenten mit Ausnahme des Grundgeräts...

  • Seite 12: Grundgerät

    Sidekick Plus Test Set ® Grundgerät Die Vorderseite des Grundgeräts ist in drei Hauptbereiche aufgeteilt: einen LCD-Bildschirm mit vier Funktionstasten, einen Drehknopf und ein Standard-Tastenfeld. Auf der Vorderseite befinden sich außerdem Anschlüsse für die primären Messleitungen (rot, schwarz und grün) und für die sekundären Messleitungen (gelb und blau).

  • Seite 13: Ableitung

    Sidekick Plus Test Set ® Drehknopf In der Mitte des Grundgeräts befindet sich der Drehknopf. Die Position OFF (AUS) befindet sich in der 9-Uhr-Position. Von der Position OFF (AUS) sind die folgenden Positionen im Uhrzeigersinn zur Auswahl verfügbar: • VOLTS/CURRENT (VOLT/STROM) •...
  • Seite 14 Sidekick Plus Test Set ® Tastenfeld Das Tastenfeld entspricht einem üblichen Telefon- Tastenfeld mit den folgenden Zusatztasten: • Die Taste Fn wird zum Aufrufen sekundärer Funktionsmodi verwendet. • Die Taste O (Zurück) wird zum Beenden der aktuellen Menüseite verwendet. • Die Taste 1 (Verkleinern) in TDR- und Spektrumansichten.

  • Seite 15: Bedienung

    Sidekick Plus Test Set ® BEDIENUNG Hinweis: Laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. ACHTUNG Stromschlaggefahr: Aus Gründen der Sicherheit und Messgenauigkeit dürfen die Messleitungen nicht angeschlossen werden, während die USB-Anschlüsse oder das Batterieladegerät verwendet werden. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Seite 16: Funktionstasten

    Sidekick Plus Test Set ® Funktionstasten F1 HILFE Rufen Sie den HILFE-Bildschirm auf, indem Sie die Taste Fn gedrückt halten. Drücken Sie dann die Funktionstaste F1 HILFE. Auf diesem Bildschirm werden Anleitungen angezeigt, die mit der Position des Drehknopfs direkt verbunden sind.
  • Seite 17 Sidekick Plus Test Set ® Die Lautsprecher-Lautstärke wird auf 50 % eingestellt, wenn das (Sternchen) auf dem Tastenfeld gedrückt wird. • Drücken Sie 0 auf der Tastatur, um die Lautsprecher stummzuschalten. • Drücken Sie # auf der Tastatur für maximale Lautstärke (100 %).
  • Seite 18 Sidekick Plus Test Set ® F3 ANALOGE ANZEIGE Alle Messungen werden im digitalen Format angezeigt. Da jedoch viele Benutzer ein analoges Format bevorzugen, bietet das Sidekick Plus Test Set dem ® Techniker eine analoge Anzeige. Halten Sie die Taste Fn gedrückt. Drücken Sie dann die Taste F3 ANALOG.
  • Seite 19 Sidekick Plus Test Set ® F4 HAUPTMENÜ Um das HAUPTMENÜ aufzurufen, halten Sie die Taste Fn gedrückt. Drücken Sie die Taste F4 HAUPTMENÜ. Das Menü kann von allen Modi mit Ausnahme von TDR, RFL, Autotest und Impulsrauschen aus aufgerufen werden. Durch Drücken der entsprechenden Zifferntaste auf dem Tastenfeld wird der jeweilige Bereich des Menüs aufgerufen.

  • Seite 20: Spannungsmessung

    Sidekick Plus Test Set ® Spannungsmessung Wechselstrom Der erste Test, der auf dem Drehknopf verfügbar ist, ist der VOLT-Test. Diese Position ermöglicht es dem Techniker, sowohl Wechselstrom- als auch Gleichstromspannung zu testen. Im Volt-Menü kann der Techniker zwischen Wechselstrom und Gleichstrom umschalten.
  • Seite 21 Sidekick Plus Test Set ® Hinweis: Normalerweise sollte es bei verdrillten Kabelpaaren keinen messbare Wechselstromspannung geben. Sollte Wechselstromspannung an einem Telefonkabelpaar erkannt werden, muss dieses Problem umgehend isoliert und behoben werden, da die Wechselspannung andere Tests beeinflussen kann. Das Gerät piept langsam, wenn 60 VDC oder 30 VAC vorhanden sind.
  • Seite 22 Sidekick Plus Test Set ® Gleichstrom Drehen Sie den Drehknopf in die Position VOLTS (VOLT). Auf dem LCD-Bildschirm wird jetzt die Gleichstromspannung eines einzelnen Kabelpaares Tip zu Ring angezeigt. „T-R“ wird oben links angezeigt. • F1 T-G zeigt Tip zu Ground an. „T-G“ wird oben links angezeigt und „T-G“...
  • Seite 23 Sidekick Plus Test Set ® 3 Messleitungen Um die Gleichstromspannung an 3 Messleitungen zu prüfen, drücken Sie die Taste F3 3 Messleitungen. Die Gleichstromspannung wird nacheinander von Tip zu Ring, Tip zu Ground und Ring zu Ground angezeigt, wobei die aktive Messung fett dargestellt ist. Drücken Sie die Taste F3 3 Messleitungen, um zum Gleichstrom-Menü...

  • Seite 24: Schleifenstrommessung

    Sidekick Plus Test Set ® Schleifenstrommessung Der Schleifenstrom ist umgekehrt proportional zum Widerstand. Wenn sich der Schleifenwiderstand eines Kabelpaares erhöht, verringert sich der Strom. Daher liefert die Messung des Schleifenstroms einen wichtigen Hinweis darauf, ob Widerstandsprobleme am aktiven Kabelpaar vorhanden sind. Gehen Sie zum Messen des Schleifenstroms wie folgt vor: 1.
  • Seite 25 Sidekick Plus Test Set ® • F2 R-G zeigt Ring zu Ground an. „R-G“ wird oben links angezeigt und „R-G“ ist markiert. Um zu Tip zu Ring zurückzukehren, drücken Sie erneut F2. • F3 3 Messleitungen ruft den Bildschirm für 3 Messleitungen auf.

  • Seite 26: Stresssymmetriemessung

    Sidekick Plus Test Set ® 3 Messleitungen Um den Bildschirm für 3 Messleitungen aufzurufen, drücken Sie F3 3 Messleitungen. Die ersten Messungen für Tip zu Ring und Ring zu Ground erfolgen, wenn der LCD-Bildschirm erstmals erscheint. Die Messungen werden nacheinander angezeigt, wobei die aktive Messung fett dargestellt ist.

  • Seite 27: Effektivität Der Stressprüfung

    Sidekick Plus Test Set ® Effektivität der Stressprüfung Die Stressprüfung identifiziert kapazitive Unsymmetrien (d. h. ungleiche Leiterlängen) und Gleichstromprobleme (d. h. vertauschte Leitungen und ungewollte Erdungen) irgendwo entlang eines trockenen oder im Leerlauf arbeitenden Kabelpaares. Die STRESS-Messung am Sidekick Plus Test Set ®...

  • Seite 28: Längssymmetrie

    Sidekick Plus Test Set ® • Messgenauigkeit: ±5 dBrnC insgesamt; ±2 dBrnC von 10 bis 50 dBrnC • Längsanregung: +90 dBrnC; ±6 dBrnC Längssymmetrie Längssymmetrie ist eine Messung der Qualität eines Kabelpaares. Ein Kabelpaar mit einem hohen Symmetriewert ist weniger anfällig für Rauschen und Störung.

  • Seite 29: Erdungswiderstandsmessung

    Sidekick Plus Test Set ® Erdungswiderstandsmessung Der Erdungswiderstandstest ist nützlich, wenn festgestellt werden muss, ob die Erdung der Anlage bzw. des Standorts ausreichend ist. Der Messwert ist ein unmittelbarer Hinweis auf die Erdungsintegrität und gibt den Erdungswiderstand an. Ein hoher Messwert wird möglicherweise aufgrund kurzer Erdspieße, schlechter Erdungsanschlüsse usw.

  • Seite 30: Ableitung/Widerstand

    Sidekick Plus Test Set ® 7. Drücken Sie F1 Start, um den Erdungswiderstand des Erdspießes abzulesen. Weniger als 25 Ω wird normalerweise als gut betrachtet. Ableitung/Widerstand ABLEITUNG Bei der ABLEITUNGS-Messung werden 150 VDC an das zu prüfende Kabelpaar angelegt, um intermittierende Widerstandsfehler zu erkennen, die bei normalen VOM- Prüfungen nicht erkannt werden.
  • Seite 31 Sidekick Plus Test Set ® Die Ableitungsmessung für ein einzelnes Kabelpaar wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die Messung wird ständig aktualisiert. Bei der Ableitungsprüfung besteht auch die Möglichkeit, die Polarität der 150 VDC durch Drücken von F3 UMK umzukehren. Für optimale Ergebnisse sollten Sie die Polarität mindestens 15 Sekunden lang gleich lassen.
  • Seite 32 Sidekick Plus Test Set ® Auf dem ersten LCD-Bildschirm wird der Widerstand eines einzigen Kabelpaares für Tip zu Ring angezeigt. Die Funktionstasten bieten die folgenden Auswahlmöglichkeiten: • F1 T-G zum Aufrufen der Messung Tip zu Ground. • F2 R-G zum Aufrufen der Messung Ring zu Ground. •...
  • Seite 33 Sidekick Plus Test Set ® 100 Ω bis 100 MΩ • Auflösung: 4 Stellen • Messgenauigkeit: ±3 %...

  • Seite 34: Messung Der Kabellänge

    Sidekick Plus Test Set ® Messung der Kabellänge Die LÄNGEN-Auswahl misst die Entfernung einer offenen Betriebskapazität sowie den Leiter zur Erdkapazität des Kabelpaares. Hinweis: Dieses Sidekick Plus Test Set kann die ® Messleitungslänge von der LÄNGEN-Messung abziehen. Siehe „Kabelkalibrierung“ Abschnitt „Tools-Menü“. Gehen Sie zum Messen der Kabellänge wie folgt vor: 1.
  • Seite 35 Sidekick Plus Test Set ® Länge des Kabels oder einer bekannten Kapazität pro Entfernung für ein bestimmtes Kabel übereinstimmt. Es gibt zwei Kapazitäten pro Entfernungswert. Eine ist für die Kapazität T-G und R-G und eine für T-R.

  • Seite 36: Ändern Der Entfernungseinheiten

    Sidekick Plus Test Set ® 3 Messleitungen Um eine Messung der 3 Messleitungen zu erhalten, drücken Sie im Längen-Menü F3 3 Messleitungen. Die Längen- oder Kapazitätsmessung wird nacheinander von Ring zu Tip, Tip zu Ground und Ring zu Ground angezeigt, wobei die aktive Messung fett dargestellt wird.

  • Seite 37: Time-Domain-Reflektometer (Tdr)

    Sidekick Plus Test Set ® Time-Domain-Reflektometer (TDR) Die TDR-Position des Drehknopfes wandelt das Sidekick Plus Test Set in ein Time-Domain- ® Reflektometer um, das Energieimpulse aussendet und dann das Zeitintervall der Reflektionen misst. Die Art und Weise, wie die Energie reflektiert wird und die Menge der reflektierten Energie weisen auf den Zustand des Kabels hin.
  • Seite 38 Sidekick Plus Test Set ® Kabeltyp Verwenden Sie die Pfeiltasten (2 und 8), um durch die Kabeltypen zu blättern. Sobald der richtige markiert ist, drücken Sie die Taste F4 zum Beenden. Falls der Kabeltyp nicht aufgeführt ist, kann der Benutzer einen Kabeltyp erstellen, indem er das HAUPTMENÜ...
  • Seite 39 Sidekick Plus Test Set ® Zoom Mit der Zoom-Funktion kann der Benutzer die TDR- Kurve näher betrachten. Es werden die folgenden Bedienelemente angezeigt: • 1 (Verkleinern) bietet dem Benutzer eine umfassendere Sicht auf die Daten über einen größeren Bereich. • 3 (Vergrößern) bietet dem Benutzer eine detailliertere Sicht auf die Daten über einen kleineren Bereich.
  • Seite 40 Sidekick Plus Test Set ® Induktionsspulen Hinweis: Induktionsspulen-Wellenformen sehen sehr ähnlich wie Unterbrechungs-Wellenformen aus (siehe vorherige Abbildung). Die Induktionsspule befindet sich normalerweise in passendem Abstand, je nach verwendetem Bespulungsplan. TDR kann nicht über die Induktionsspule hinaus blicken. Die folgende Abbildung zeigt eine typische Induktionsspulenanzeige.
  • Seite 41 Sidekick Plus Test Set ® Wasser 1. Drücken Sie F4 Mehr Kabel, bis die Reflektion angezeigt wird. 2. Verwenden Sie die Nach-oben- (2) oder Nach- unten- (8) Taste, um die Wellenformhöhe einzustellen. 3. Verwenden Sie den Nach-links- (4) oder Nach- rechts- (6) Pfeil, um den Cursor zum Beginn des nassen Abschnitts zu bewegen („A“...
  • Seite 42 Sidekick Plus Test Set ® 6. Drücken Sie die Nach-rechts- (6) Taste, bis der gewünschte Typ markiert ist, oder die Zifferntaste des gewünschten Typs auf dem Tastenfeld: • Prüfpaar: Rote und schwarze Leitungen. • Prüfpaar/Referenzpaar: Es werden sowohl die Prüf- (rot/schwarz) als auch die Referenz- (gelb/blau) Leitungen angezeigt.
  • Seite 43 Plus Test Set kann TDR-Kurven in ® seinem internen Speicher ablegen. Der Benutzer kann diese später entweder am Gerät anzeigen oder auf einen PC mit dem Tempo Communications Record Manager herunterladen. Um eine TDR-Kurve zu speichern: 1. Drücken Sie die Taste 9 (Speichern), während die Kurve auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü...

  • Seite 44: Suchfunktion Für Widerstandsfehlerstellen (Rfl)

    Sidekick Plus Test Set ® 5. Wenn Sie mit der Untersuchung der Daten fertig sind, drücken Sie die Taste # (Anhalten/Fortsetzen), um zu den Live-Daten zurückzukehren. Löschen einer gespeicherten Kurve Das Sidekick Plus Test Set kann eine früher ® gespeicherte TDR-Kurve vom Gerät löschen. So löschen Sie eine gespeicherte Kurve: 1.
  • Seite 45 Sidekick Plus Test Set ® Zwei gute Leiter Für die genauesten Ergebnisse müssen zwei gute Leiter verwendet werden, um die gelben, blauen und roten Leitungen am entfernten Ende kurzzuschließen. Die zwei guten Leiter können jede Drahtstärke oder Temperatur haben. Sie können länger oder kürzer als der fehlerhafte Leiter sein.
  • Seite 46 Sidekick Plus Test Set ® 2. Verbinden Sie Leitungen und Brücke: • Rote Leitung: Leiter mit Fehler. • Schwarze Leitung: Rückweg des Fehlers (kann ein anderer Leiter oder die Erdung des Kabels sein). • Blaue Leitung: Guter Leiter (muss im selben Kabel sein, wenn nur ein guter Leiter verwendet wird).
  • Seite 47 Sidekick Plus Test Set ® Drücken Sie F1 Weiter. Auf dem Bildschirm wird jetzt der Widerstand des Leiters angezeigt, der an die blaue Leitung angeschlossen ist. Drücken Sie F3 Zu Fuß umschalten, um den Widerstand in die Entfernung umzuwandeln. Um die Entfernung genau zu berechnen, müssen die Drahtstärke und die Temperatur der blauen Leitung eingestellt sein.

  • Seite 48: Verifizierung

    Sidekick Plus Test Set ® Verifizierung Das Sidekick Plus Test Set verifiziert automatisch, ob ® die früheren Messungen miteinander übereinstimmen. Es zeigt das Ergebnis oben rechts an. • Verifizierung Gut: Entfernung zum Fehler und Fehler zu Brücke entspricht der Entfernung zu Brücke. •...
  • Seite 49 Sidekick Plus Test Set ® Bei Erde wird die schwarze Klemme an die Kabelabschirmung oder Erde angeschlossen (siehe folgende Abbildung). Die Spezifikationen des RFL-Tests sind: • Genauigkeit der Entfernungsmessung: ±0,5 % der vollen Skala, ±1 Stelle • Maximaler Fehlerwiderstand: 2 MΩ •...
  • Seite 50 Sidekick Plus Test Set ® 3. Drücken Sie F1 Weiter und das Test Set misst die beiden Fehlerwerte. Fehlerprüfung: Das angezeigte Diagramm zeigt eine 2-Fehler-Konfiguration. Die Verbindungen des Test Set werden links angezeigt; die Brücke befindet sich rechts. Der Widerstand der beiden Fehler wird angezeigt.

  • Seite 51: Induktionsspulenerkennung

    Sidekick Plus Test Set ® Induktionsspulenerkennung Gehen Sie zur Prüfung auf Induktionsspulen wie folgt vor: 1. Schließen Sie die Messleitungen an: schwarz an Tip, rot an Ring und grün an Ground. 2. Drehen Sie den Drehknopf in die Position COILS (SPULEN).
  • Seite 52 Sie eine Taste wiederholt, um die Buchstaben und Zahlen der Taste zu durchlaufen. 3. Drücken Sie F4 Fertig, wenn Sie fertig sind. 4. Verwenden Sie den Tempo Communications Record Manager, um Kurven auf einen PC herunterzuladen. Anzeigen einer gespeicherten Kurve Das Sidekick Plus Test Set kann eine früher...
  • Seite 53 Sidekick Plus Test Set ® • F1 Speichern speichert die aktuelle Kurve. • F2 Erneut aufrufen zeigt eine vorher gespeicherte Kurve auf dem Bildschirm an. • F3 Löschen löscht eine vorher gespeicherte Kurve. • F4 Beenden kehrt zum vorherigen Menü zurück. 2.

  • Seite 54: Messung Von Leitungsverlusten

    Sidekick Plus Test Set ® Messung von Leitungsverlusten Die Auswahl CKT LOSS (CKT VERLUST) misst die Signaldämpfung am Kabelpaar von der Vermittlungsstelle. zum Prüfpunkt. Werte unter 0 dB werden als negative Zahl angezeigt. Der Test erfordert die Übertragung eines Testsignals von 0 dBm (ein Milliwatt in 600 Ohm), 1004 Hz von der Vermittlungsstelle.

  • Seite 55: Telefonbuch

    Sidekick Plus Test Set ® • Akzeptabel: 0 bis -8,5 dB • Marginal: -8,6 bis -10,0 dB • Nicht akzeptabel: Unter -10 dB Die Spezifikationen für die Leitungsverlustmessung sind wie folgt: • Bereich: +3 bis -70 dB • Auflösung: 0,1 dB •...

  • Seite 56: Messung Von Leitungsrauschen Und Netzeinfluss (Pi)

    Sidekick Plus Test Set ® Messung von Leitungsrauschen und Netzeinfluss (PI) Die Messung von Leitungsrauschen und Netzeinfluss wird auf demselben Bildschirm durchgeführt. Netzeinfluss Die Messung des Netzeinflusses identifiziert speziell elektromagnetische Störungen (EMI) von externen Quellen (hauptsächlich Stromleitungen). Wenn dieser Test aktiviert ist, schließt das Sidekick Plus Test Set ®...
  • Seite 57 Sidekick Plus Test Set ® 3. Drücken Sie F3 Wählen, um einen stillen Leitungsabschluss zu wählen. Der Messwert für „Netzeinfluss“ wird angezeigt. F2 Telefonbuch kann ausgewählt werden, um eine Nummer im gespeicherten Telefonbuch auszuwählen. Häufig verwendete Nummern können unter diesem Menü gespeichert werden.
  • Seite 58 Sidekick Plus Test Set ® *Bellcore/Telcordia-Standards; spezifische Unternehmens- oder lokale Standards können sich unterscheiden. Messung von Breitbandrauschen (optional) Bei Geräten mit Breitband-Funktion wird mit der F4-Taste eine Filterauswahl angezeigt. Der aktive Filter ist während der Messung des Rauschens aktiv. Weitere Informationen über Breitbandmessungen finden Sie in „Anhang D“.
  • Seite 59 Sidekick Plus Test Set ® Der Wert des gemessenen NETZEINFLUSSES an der Cursorposition wird oben rechts auf dem Bildschirm in dBrn angezeigt. Der gesamte Netzeinfluss über die Bandbreite wird unten links in dBrnC angezeigt. Die Cursorposition kann mithilfe des Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Pfeils auf dem Tastenfeld geändert werden.

  • Seite 60: Automatische Prüfung

    Sidekick Plus Test Set ® • F3 Peak ermöglicht eine Peak-Hold-Funktion zur Erfassung sich schnell bewegender Signale. Die Taste zeigt einen Marker an und ermöglicht es dem Benutzer, zu einem Punkt von Interesse zu gehen. Die Taste # hält die Anzeige an, bis sie erneut gedrückt wird.

  • Seite 61: Autotest Mit Fed

    Sidekick Plus Test Set ® AUTOTEST mit FED Wenn das entfernte Gerät (FED) an das entfernte Ende des Kabelpaares angeschlossen ist, können die folgenden zusätzlichen Messungen an einem freien Kabelpaar durchgeführt werden: Verlust und Rauschen (G-Filter), Resistive Symmetrie, Schleifenwiderstand und Breitband-Steigung. Hinweis: Die Breitbandprüfungen sind nur bei breitbandfähigen Geräten verfügbar.
  • Seite 62 Sidekick Plus Test Set ® Drücken Sie nach Abschluss des Tests F1 Diagramm anzeigen, um das Breitband-Steigungsdiagramm anzuzeigen. Verwenden Sie dann die Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Pfeile, um den Cursor zu bewegen. Die Verlust- und Frequenzwerte werden oben rechts im Diagramm angezeigt.

  • Seite 63: Tools-Menü

    Sidekick Plus Test Set ® TOOLS-MENÜ Um das TOOLS-MENÜ aufzurufen, drehen Sie den Drehknopf zu AUTOTEST/TOOLS und drücken Sie dann die Taste Fn. 1 Wählen Wenn Sie die Taste 1 drücken, kann das Sidekick Plus ® Test Set Telefonanrufe durch Wählen von Nummern auf dem Tastenfeld durchführen.

  • Seite 64: Impulsrauschen (Optional)

    Sidekick Plus Test Set ® Kabelpaars des FED an die schwarze Leitung des Test Set an. • Schließen Sie die grüne Leitung des FED an die grüne Leitung des Test Set an. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Leitungen gerade und so wenig wie möglich verdreht sind, um die optimale Kalibrierung zu erhalten.

  • Seite 65: Töne

    Sidekick Plus Test Set ® 6 Töne Durch Drücken von 6 im TOOLS-MENÜ-Bildschirm wird der Tönebildschirm aufgerufen. Wählen Sie den Tontyp mit der Nach-rechts- (6) Taste, während das Feld „Tone Type“ (Tontyp) markiert ist. Die Auswahlmöglichkeiten sind u. a.: • Metall: Ring zu Tip •...

  • Seite 66: Hauptmenü

    Sidekick Plus Test Set ® HAUPTMENÜ Das HAUPTMENÜ kann von jedem Testbildschirm mit Ausnahme von TDR, RFL und Autotest aus aufgerufen werden. Um das HAUPTMENÜ aufzurufen, halten Sie die Taste Fn gedrückt. Drücken Sie die Taste F4. Durch Drücken der entsprechenden Zifferntaste auf dem Tastenfeld wird der jeweilige Bereich des Menüs aufgerufen.
  • Seite 67 Sidekick Plus Test Set ® Deutsch und Russisch sind verfügbar und können mithilfe der Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Taste ausgewählt werden. Die Standardeinstellung wird vom Benutzer bei der erstmaligen Verwendung des Geräts ausgewählt. • Grafik-Font: Diese Option ermöglicht es dem Benutzer, die Schriftgröße für die Anzeige der Spektralrauschen- und Netzeinflussdaten auszuwählen.
  • Seite 68 Sidekick Plus Test Set ® • Widerstand: Diese Einstellung ermöglicht dem Benutzer die Änderung der Einheiten, die bei der Anzeige und Änderung des Kabelwiderstands in der Kabelkonfigurationstabelle verwendet werden. Wählen Sie „Ω/Kft“, „Ω/Km“, „ft/Ω“ oder „m/Ω“ mithilfe der Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Taste.
  • Seite 69 Sidekick Plus Test Set ® • Sommerzeit: Das Gerät kann jetzt die Sommerzeit für die Synchronisierung der Zeit mit einem PC ein- oder ausschalten. Wählen Sie, ob die Sommerzeit aktiviert werden soll, indem Sie „Yes“ (Ja) oder „No“ (Nein) mit der Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Taste auswählen.

  • Seite 70: Kabel-Konfig

    Sidekick Plus Test Set ® Bildschirm mit Batterieinformationen Der Bildschirm mit Batterieinformationen zeigt dem Benutzer den Zustand der Batterie an. Es gibt keine Optionen, die vom Benutzer konfiguriert werden können. Es handelt sich um einen reinen Informationsbildschirm. Die angegebenen Informationen sind u. a.: •...
  • Seite 71 Sidekick Plus Test Set ® Diese Tabelle ist einem Tabellenkalkulationsformat konfiguriert, wobei mithilfe der Nach-links- (4) oder Nach-rechts- (6) Taste auf zusätzliche Felder zugegriffen werden kann. Verwenden Sie die Nach- oben- (2) oder Nach-unten- (4) Taste, um zusätzliche Kabel anzuzeigen. Drücken Sie zum Bearbeiten des ausgewählten Feldes F1 Bearbeiten.
  • Seite 72 Sidekick Plus Test Set ® Mehrere Kabelgrößen Das zu prüfende Kabel kann aus zwei oder mehreren Abschnitten mit unterschiedlichen Kabeltypen bestehen. Das Test Set verwendet die Tabelle für mehrere Kabelgrößen bei der Berechnung der Entfernungsergebnisse im RFL-Test. • F2 Mehrere Kabelgrößen zeigt die Kabelauswahltabelle an.

  • Seite 73: Autotest-Konfig

    F4 im Autotest-Menübildschirm aufgerufen werden.) Autotest-Konfigurationen ermöglichen die individuelle Anpassung der Autotest-Funktion für verschiedene Testszenarios. Weitere Konfigurationen können über den Tempo Communications Record Manager auf das Gerät heruntergeladen werden. • F1 Bearbeiten dient der Durchführung von Änderungen an Testschwellenwerten und der Auswahl, welche Tests einbezogen werden sollen (es kann nur das CustomScript durch das Gerät...

  • Seite 74: Info Über

    Sidekick Plus Test Set ® 4 Info über Durch Drücken von 4 im HAUPTMENÜ-Bildschirm werden Informationen über das Sidekick Plus-Gerät ® aufgerufen. Dies beinhaltet Software- und Firmware- Versionen sowie die Seriennummer des Geräts. Drücken Sie die Taste O (Zurück), um zum HAUPTMENÜ...

  • Seite 75: Wartung

    Sidekick Plus Test Set ® WARTUNG Reinigung Wenn das Sidekick Plus Test Set gereinigt werden ® muss, stellen Sie eine Mischung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser her. 1. Tauchen Sie ein weiches, fusselfreies Tuch in das Wasser. 2. Wringen Sie überschüssiges Wasser aus, bis das Tuch nur noch leicht feucht ist.

  • Seite 76: Batterie

    Messgenauigkeit innerhalb der veröffentlichten Grenzen erhalten bleibt, wenn diese Warnhinweise erscheinen. Diese Grenzen finden Sie im Abschnitt „Technische Daten”. Tempo Communications empfiehlt das Aufladen der Batterien so bald wie möglich, um genaue Messungen sicherzustellen. Eine Anleitung finden Sie im nächsten Abschnitt.

  • Seite 77: Batteriewechsel

    Sidekick Plus Test Set ® Abschnitt zum Auswechseln von Batteriesätzen. Batteriewechsel Auswechseln der Batterien: 1. Trennen Sie alle Leitungen von allen Schaltkreisen und schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie die Schraube in Richtung Unterseite der Abdeckung lösen.

  • Seite 78: Ersatzteile Und Zubehör

    Plus Test Set auszutauschen oder zu ® reparieren. Wenn Ihr Test Set repariert werden muss, wenden Sie sich an Tempo Communications unter 1-800-642- 2155, um den Ort der nächstgelegenen autorisierten Reparatur- und Kalibrierungsstätte zu erfahren. Folgende Teile und folgendes Zubehör können vom...

  • Seite 79: Technische Daten

    Sidekick Plus Test Set ® TECHNISCHE DATEN Sidekick Plus Test Set ® Abmessungen: 279 x 121 x 76 mm (11 x 4,75 x 3 Zoll); 305 x 140 x 114 mm (12 x 5,5 x 4,5 Zoll) (im Softcase) Gewicht: 1,4 kg (3 lb) (mit Lithium-Ionen-Batteriesatz, Softcase und Messleitungen) Batterien: Aufladbarer Batteriesatz von Tempo Communications (Lithium-Ionen-3-Zelle) oder...
  • Seite 80 Sidekick Plus Test Set ® • Messgenauigkeit: ±3 % oder 1 Ω 100 Ω bis 100 MΩ • Auflösung: 4 Stellen • Messgenauigkeit: ±3 % Entfernung zur Unterbrechung (Meter) Bereich: 0 bis 30 km (0 bis 100.000 Fuß) 0 bis 30 m (0 bis 99 Fuß) •...
  • Seite 81 Sidekick Plus Test Set ®...

  • Seite 82: Garantie

    Sidekick Plus Test Set ® GARANTIE Allgemeine Bestimmungen Der Verkäufer garantiert gegenüber dem Käufer, dass die hierunter gelieferten Produkte verkaufsfähig, frei von Design-, Material- und Fertigungsfehlern, für die vom Käufer beabsichtigten Zwecke geeignet und ausreichend, frei von allen Pfandrechten und Belastungen sind und den in der Vereinbarung beschriebenen Spezifikationen entsprechen und ihnen gemäß...

  • Seite 83: Hierunter Ausgeführte Arbeiten

    Reparaturzentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt und als defekt unter dieser Garantie eingestuft werden, werden nach Option von Tempo Communications ersetzt oder repariert. Diese Garantie gilt nicht für Defekte, Fehler oder Schäden, die durch falschen Gebrauch oder nicht sachgemäße Wartung verursacht werden. Diese Garantie gilt nicht für verschlissenes oder beschädigtes...

  • Seite 84: Leiterplatten- (Modul-) Austausch

    Es liegt im Ermessen von Tempo Communications, defekte oder beschädigte Leiterplattenmodule durch generalüberholte Leiterplattenmodule zu ersetzen. Nicht-Garantie-Reparaturen Tempo Communications stellt Zeit und Material für alle Produktreparaturen in Rechnung, die nicht unter die Garantie fallen. Jedes von Tempo Communications gefertigte Gerät, das mit einem gebrochenen Siegel (von einer Person geöffnet, die nicht von Tempo Communications...

  • Seite 85: Anhang A: Inbetriebnahme

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG A: INBETRIEBNAHME Wenn das Sidekick Plus Test Set erstmalig verwendet ® wird, kann der Benutzer mehrere Optionen einstellen. Diese Optionen sind jeweils auf den folgenden Bildschirmen beschrieben. Auf dem ersten Bildschirm kann der Benutzer die Anzeigesprache auswählen.
  • Seite 86 Sidekick Plus Test Set ® Die dritte Option ist die Auswahl der Kabelpaaridentifizierung. Wählen Sie „Tip/Ring“ oder „A/B“ und drücken Sie dann F4, um zur nächsten Option zu gelangen. Die vierte Option ist die Auswahl der Temperatureinheit. Wählen Sie „Fahrenheit“ oder „Celsius“ und drücken Sie dann F4, um zur nächsten Option zu gelangen.

  • Seite 87: Anhang B: Impulsrauschen- Funktion (Optional)

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG B: IMPULSRAUSCHEN- FUNKTION (optional) Mit dem IMPULSRAUSCHEN-Test wird Impulsrauschen erkannt und es werden die „Treffer“ im Zeitverlauf und oberhalb eines festgelegten Schwellenwerts gezählt. Der Benutzer kann die Ergebnisse als Echtzeithistogramm (Anzahl der Impulsgeräusche/Zeit) anzeigen lassen. Prüfung des Impulsrauschens So verwenden Sie den Impulsrauschen-Test.

  • Seite 88: Konfigurieren Der Impulsrauschen-Einstellungen

    Sidekick Plus Test Set ® Das Impulsrauschen-Diagramm zeigt die im Zeitverlauf erkannten Treffer seit Beginn des Tests an. Die verbleibende Testzeit wird in der obersten Zeile und die gesamten erkannten Treffer werden im rechten Teil des Bildschirms angezeigt. Falls mehr als ein Schwellenwert eingestellt wurde, wird die Anzahl der Treffer, die den jeweiligen Schwellenwert überschreiten, angezeigt.

  • Seite 89: V9 - Für Adsl- & Vdsl-Leitungen (Bis 8,8 Mhz)

    Sidekick Plus Test Set ® • Messfilter: Wählt den Filter, der bei der Erkennung von Impulsen verwendet wird. Verfügbare Filter sind: C – Für Sprachband-Leitungen (~700 Hz bis 3 kHz) E – Für ISDN-Leitungen (1 kHz bis 50 kHz) F – Für HDSL-Leitungen (5 kHz bis 245 kHz) G –...
  • Seite 90 Sidekick Plus Test Set ® wählen Sie ihn mithilfe der Nach-oben- (2) oder Nach- unten- (8) Taste aus und gehen Sie dann wie folgt vor: • Drücken Sie zum Ändern eines ausgewählten Schwellenwerts F1 Bearbeiten. Das Gerät fordert Sie zur Eingabe eines Schwellenwert auf. Geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie F4 Fertig.

  • Seite 91: Anhang C: Schrittweise Tdr- Funktion (Optional)

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG C: SCHRITTWEISE TDR- FUNKTION (optional) Neben dem herkömmlichen Impuls-TDR bietet das Sidekick Plus Test Set auch eine optionale schrittweise ® TDR-Funktion. Mit der schrittweisen TDR-Funktion kann das Gerät automatisch Stichleitungen erkennen, die Probleme verursachen und die Bandbreite im DSL-Netz begrenzen können.

  • Seite 92: Interpretation Von Ergebnissen Des Schrittweisen Tdr

    Sidekick Plus Test Set ® Interpretation von Ergebnissen des schrittweisen TDR Eine schrittweise TDR-Kurve sieht anders aus als als ein herkömmliches Impuls-TDR. Das schrittweise TDR ermöglicht Ihnen im Grunde eine grobe Messung der Leitungsimpedanz über die Entfernung. Dies ist äußerst nützlich für die Erkennung von Stichleitungen, da das zusätzliche Kabel zu einem Abfall bei der Impedanz der Leitung über die Länge der Stichleitung führt.
  • Seite 93 Sidekick Plus Test Set ® Stichleitung bei 980 Fuß Dasselbe Auftreten, jedoch weniger dramatisch, wenn sich der Abstand erhöht. 1 KΩ Short Der Widerstand sinkt und beginnt dann, wieder zu steigen. Schlechte Spleißverbindung Ein plötzlicher Anstieg beim Widerstand.
  • Seite 94 Sidekick Plus Test Set ® Vertauschte Leitung Harter Kurzschluss Der Kurzschluss führt dazu, dass der Widerstand auf Null sinkt. Teilung...
  • Seite 95 Sidekick Plus Test Set ® Unverdrilltes Kabelpaar Der Widerstand springt auf der Länge des unverdrillten Kabels. Wasser Das Wasser verursacht einen Abfall bei der Impedanz über die Länge des Kabels im Wasser und steigt danach langsam wieder an.

  • Seite 96: Erkennung Einer Stichleitung In Autotest

    Sidekick Plus Test Set ® Erkennung einer Stichleitung in Autotest Wenn die schrittweise TDR-Funktion aktiviert ist, bietet das Gerät außerdem die Erkennung von Stichleitungen im Autotest. Dieser Test kann durch Bearbeiten des benutzerspezifischen Skripts und Aktivieren des Stichleitungstests ausgewählt werden. Im benutzerdefinierten Autotest-Skript führt das Gerät einen schrittweisen TDR-Test über die Länge des Kabels durch und stellt fest, ob eine Stichleitung...

  • Seite 97: Anhang D: Breitbandfunktionen (Optional)

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG D: BREITBANDFUNKTIONEN (optional) Die optionale Breitbandfunktion ermöglicht Folgendes: • Messungen von Breitbandverlust, Breitbandrauschen und Rauschen über die Leitungslänge • Rauschspektrum-Analysator • Referenztöne bis 4,4 MHz Breitbandverlust Die Messung des Breitbandverlustes wird mit der Drehknopfposition LOSS (VERLUST) aufgerufen. Drücken Sie in der Knopfposition LOSS (VERLUST) F4, um die Leitungsimpedanz auszuwählen.
  • Seite 98 Sidekick Plus Test Set ® • FED-Typ: Wählen Sie den Typ des FED aus. • Modus: Wählen Sie Einzelton oder abgestufte Töne. • Dienst: Wählen Sie den xDSL-Dienst aus. • Kalibrierung: Um Impedanzfehlanpassungen zu beseitigen, sollten die FED- und Test Set-Kabel kalibriert werden.

  • Seite 99: Breitbandrauschen

    Sidekick Plus Test Set ® Breitbandrauschen Die Messung des Breitbandrauschens wird mit der Drehknopfposition NOISE/PI (RAUSCHEN/PI) aufgerufen. Drehen Sie den Drehknopf in die Position NOISE/PI (RAUSCHEN/PI) und drücken Sie dann F4, um die Leitungsimpedanz auszuwählen. Der Filter „C (voice)“ ist ein C-Meldungsfilter für Sprachband 300 Hz bis 3 kHz.

  • Seite 100: Rauschspektrum-Analysator

    Sidekick Plus Test Set ® Rauschspektrum-Analysator Drücken Sie bei Messungen des Breitbandrauschens und des Rauschens über die Leitungslänge F1 Spektrum, um die Frequenzverteilung des gemessenen Rauschens anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste (Marker), 1 (Verkleinern), 3 (Vergrößern) und 9 (Speichern) im Spektrumdiagramm, um das Rauschspektrumdiagramm zu analysieren und zu speichern.
  • Seite 101 Sidekick Plus Test Set ® Breitbandtöne Bei Impedanzauswahl „135 Ω“, „100 Ω“ und „75 Ω“ wird ein Referenzton auf einer vom Benutzer auswählbaren Frequenz zwischen 20 kHz und 4,4 MHz gesendet.

  • Seite 102: Anhang E: Adsl/Vdsl-Funktion (Optional)

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG E: ADSL/VDSL-FUNKTION (optional) Sidekick Test Set dient zur ® Leitungssynchronisierungsanalyse von digitalen ADSL- und VDSL-Teilnehmeranschlüssen. Setup Drehen Sie den Drehknopf in die Position ADSL/VDSL. Wählen Sie durch Drücken der Taste Fn den Modus VDSL oder ADSL. Der derzeit ausgewählte Modus wird in der Titelleiste angezeigt (siehe Abbildung).
  • Seite 103 Sidekick Plus Test Set ® Profil Drücken Sie die Taste F4, bis „Profile“ (Profil) markiert ist. Der zu ändernde Konfigurationsparameter wird mit dem Nach-oben- (2) oder Nach-unten (8) Pfeil auswählt. Drücken Sie zum Ändern die Nach-rechts- (6) Taste, um ein Pop-up-Fenster mit Profil-Auswahloptionen anzuzeigen.
  • Seite 104 Sidekick Plus Test Set ® Geben Sie für VPI die Kennnummer für den virtuellen Pfad ein. Geben Sie für VCI die Kennnummer für den virtuellen Schaltkreis ein. Wählen Sie für MUX: LLCSNAP oder VCMUX. Hinweis: VPI-, VCI- und MUX-Einstellungen werden nur angezeigt, wenn der ADSL-Abschlussmodus auf ATM eingestellt ist.

  • Seite 105: Vdsl-Setup

    Sidekick Plus Test Set ® IpoE-Setup Wählen Sie für Modus: DHCP-Client oder STATISCHE IP. Wenn STATISCHE IP ausgewählt wird, können die Felder IP-Adresse und MASKE eingestellt werden. VLAN ist eine Option für PPPoE- oder IPoE WAN- Abschlüsse. Wählen Sie für WLAN „Enabled“ (Aktiviert) oder „Disabled“...
  • Seite 106 Sidekick Plus Test Set ® Profil Der zu ändernde Konfigurationsparameter wird mit dem Nach-oben- (2) oder Nach-unten- (8) Pfeil auswählt. Drücken Sie zum Ändern die Nach-rechts- (6) Taste, um ein Pop-up-Fenster mit Auswahloptionen anzuzeigen. Zur Auswahl der aktiven VDSL-Profile drücken Sie die mittlere (5) Taste, um das markierte Profil zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Seite 107: Anschluss An Eine Telefonleitung

    „Priority“ (Priorität) eingestellt werden. Anschluss an eine Telefonleitung Schließen Sie das schwarze und rote Prüfkabel an die Telefonleitung an. Die RJ11-Buchse kann über einen Tempo Communications TurTEL 6- oder RJ11-Banjo- Anschluss mit den Prüfklemmen des Sidekick Plus ® Test Set verbunden werden.

  • Seite 108: Verbindungsparameter

    Sidekick Plus Test Set ® Verbindungsparameter Wenn die Verbindung hergestellt wurde, ist die Standardergebnisseite „Showtime“. Drücken Sie zum Ändern der Ergebnisseite die Taste F4 oder die Nach-oben- (2) oder Nach-unten- (8) Taste. Mithilfe der Softtaste F4 kann jede verfügbare Seite ausgewählt werden.

  • Seite 109: Leitungsfehlerüberwachung

    Sidekick Plus Test Set ® Leitungsfehlerüberwachung Die Leitungsfehler-Seite zeigt die Ereigniszähler und wird ständig aktualisiert. Durch Drücken auf F1 Zähler zurücksetzen können die Zähler auf Null zurückgesetzt werden. Anzeige Beschreibung Anzahl der Vorwärts-Fehlerkorrekturen Anzahl der Fehler bei der zyklischen Redundanzprüfung Anzahl der Fehlersekunden Anzahl der nicht verfügbaren Sekunden Anzahl der Signalverluste...
  • Seite 110 Sidekick Plus Test Set ® Bit pro Ton Das Bit-Diagramm zeigt die tatsächlichen Bitzahlen, die über die einzelnen Kanäle (Frequenzen) übertragen werden. Dieses Diagramm kann Probleme mit Rauschen, Stub-Kabeln oder der Dämpfung aufzeigen. Die horizontale Achse ist der Bin-Index, die vertikale Achse zeigt die Bits.
  • Seite 111 Sidekick Plus Test Set ® Die Parameter im WAN-Setup werden zur Authentifizierung verwendet. Das WAN-Setup muss vor dem Verbindungsaufbau des Modems konfiguriert werden. Wählen Sie für den WAN-Abschluss: PPPoA, PPPoE, BRÜCKE oder IPoE. Wählen Sie für die Berechtigung: Auto, PAP, CHAP oder MSCHAP.
  • Seite 112 Sidekick Plus Test Set ® Traceroute-Test Traceroute gibt alle IP-Adressen zwischen dem Sidekick Plus Test Set und der eingegebenen IP-Adresse an. ® Wenn die PPP-Anmeldung fehlgeschlagen ist, wird die Traceroute-Funktion nicht aktiviert. Der Traceroute-Test beginnt automatisch mit der zuletzt verwendeten IP-Adresse oder der werksseitigen Standardadresse.

  • Seite 113: Testergebnisse Speichern

    Sidekick Plus Test Set ® FTP-Test Der FTP-Test lädt die in der FTP-Adresse angegebene Datei herunter und zeigt den heruntergeladenen Prozentsatz sowie die aktuelle Download- Geschwindigkeit an. Wenn die PPP-Anmeldung fehlgeschlagen ist, wird die FTP-Funktion nicht aktiviert. Der FTP-Test beginnt automatisch mit der zuletzt verwendeten IP-Adresse oder der werksseitigen Standardadresse.

  • Seite 114: Gespeicherte Ergebnisse Anzeigen

    Sidekick Plus Test Set ® Gespeicherte Ergebnisse anzeigen So zeigen Sie ein gespeichertes Modem- Verbindungsergebnis an: 1. Drücken Sie 9 (Speichern), um das Menü „Save/Recall“ (Speichern/Erneut aufrufen) aufzurufen. Die Menüleiste zeigt jetzt folgende Funktionen an: • F1 Speichern speichert das aktuelle Verbindungsergebnis.

  • Seite 115: Anhang F - Akronyme

    Sidekick Plus Test Set ® ANHANG F – AKRONYME ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line (asymmetrischer digitaler Teilnehmer-Anschluss) Asynchronous Transfer Mode CHAP Challenge-Handshake Authentication Protocol File Transfer Protocol HTTP Hypertext Transfer Protocol Impulse Noise Protection (Schutz vor Impulsrauschen) delayInterleave Delay LLCSNA PLogical Link Control Sub-Network Access Protocol Password Authentication Protocol...
  • Seite 116 1390 Aspen Way • Vista, CA 92081 • USA • 800-642-2155 An ISO 9001 Company • ©2021 Tempo Communications, Inc. www.TempoCom.com Tempo Europe Ltd. Brecon House, William Brown Close Cwmbran, NP44 3AB, UK 1390 Aspen Way • Vista, CA 92081 • USA • 800-642-2155 Tel: +44 1633 927 050 An ISO 9001 Company •...

Inhaltsverzeichnis