Werbung
doar cu tablouri cu înălţimea de maxim 45 cm.
Tablourile mai înalte nu vor avea stabilitate şi pot
să cadă.
Slovensky
Z bezpečnostných dôvodov používajte policu na
obrazy s maximálnou výškou 45 cm. Obrazy, ktoré
sú vyššie, nebudú stabilne stáť na úzkej rímse a
môžu spadnúť.
Български
От съображения за сигурност поставката за
картини може да се използва само за картини
с максимална височина 45 см. Картини с по-
голяма височина няма да стоят стабилно върху
тясната поставка и могат да паднат.
Hrvatski
Iz sigurnosnih razloga koristiti letvu za sliku samo
sa slikama maks. visine 45 cm. Više slike neće biti
stabilne na uskoj letvi i mogu pasti.
Ελληνικά
Για λόγους ασφαλείας, το ράφι για κορνίζες θα
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κορνίζες με
μέγιστο ύψος 45 cm. Κορνίζες μεγαλύτερες σε
ύψος, δε θα μπορούν να σταθούν σταθερές στο
στενό ράφι και μπορεί να πέσουν.
Русский
Для безопасного использования высота
картин не должна превышать 45 см. Картины
большей высоты не будут стоять на узкой полке
устойчиво и могут упасть.
Yкраїнська
З міркувань безпеки бажано ставити на
поличку картини не вище 45 см. Картини
більшої висоти не триматимуться на вузькій
поличці і можуть впасти.
Srpski
Zbog sigurnosti, postolje za sliku treba koristiti
samo za slike koje su maks. visine 45 cm. Slike koje
su više na uskom postolju neće stajati stabilno i
mogu se prevrnuti.
Slovenščina
Zaradi varnosti naj bodo slike na polici visoke
največ 45 cm. Višje slike na ozki polici niso stabilne
in lahko padejo.
Türkçe
Güvenlik nedeniyle resim rafı sadece, maksimum
45 cm yüksekliğindeki resimler ile kullanılmalıdır.
Daha yüksek resimler dar olan raf üzerinde sabit
durmayabilir ve düşebilir.
中文
出于安全原因，画架只能展示高度不超过45cm的画。
若放高于45cm的画，画架则不能平稳站立，可能会
倒下。
繁中
此畫框壁架只適用於高度45公分以下的畫框。不可將
高度過高的畫框放置在狹窄的畫框壁架，以免造成掉
落的危險。
한국어
세로길이가 45cm 이하인 액자만 올려놓는 것이
안전합니다. 이 길이를 넘는 액자는 선반에 제대로 세워둘
수 없으며 밑으로 떨어질 위험이 있습니다.
日本語
安全のため、このアート用飾り棚には高さが45cm
以下のフレームを置いてください。高さが45cmを超
えるフレームは安定しないため、落下するおそれが
あります。
Bahasa Indonesia
Demi alasan keselamatan, ambalan rak untuk
dekorasi sebaiknya hanya digunakan untuk
bingkai dengan ketinggian maksimal 45 cm.
Bingkai yang lebih tinggi tidak mampu berdiri
tegak dan dapat terjatuh.
Bahasa Malaysia
Atas sebab-sebab keselamatan, belebas tingkap
hanya digunakan untuk gambar yang ketinggian
maksimumnya 45 sm. Gambar yang lebih tinggi
tidak akan stabil pada belebas yang sempit dan
mungkin akan jatuh.
لدواعي السالمة، يجب عدم استخدام إفريز الصور إال مع صور
ارتفاعها األقصى 54 سم. الصور التي تتجاوز هذا االرتفاع لن
.تثبت عىل اإلفريز الضيق وقد تسقط منه
ไทย
เพื่ ่ � อ คุวัามีปลอดุภั ั ย ไมี ่ คุ วัรูวัางภัาพื่ที่ ี � ส ู ง กวั ่ า 45 ซื้มี. บนื่ช ั � นื่ วัาง
รู ู ป ภัาพื่ เนื่ ่ � อ งจากภัาพื่อาจต ั � ง ไดุ ้ ไ มี ่ มี ั � นื่ คุงและตกลงมีาจากช ั � นื่
Tiếng Việt
Vì các lí do an toàn, chỉ có thể đặt tranh ảnh
cao tối đa 45 cm trên kệ trưng bày tranh ảnh.
Những loại tranh ảnh cao hơn sẽ không đứng
vững trên kệ hẹp và có thể rơi xuống.
عربي
5
Werbung
