Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA Kungsfors AA-2097108-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA Kungsfors AA-2097108-1
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ... - Seite 3 PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 2...
-
Seite 4: English
ENGLISH Cleaning products in stainless steel Wipe the product clean with a damp cloth or sponge and washing-up detergent. You should also wipe up washing-up detergent or cleaner to avoid stains. Do not leave chlorous liquids on the product for several hours, as chlorine can damage the product and make the stainless steel surface matt. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Reinigung von Edelstahlprodukten Spül- oder Reinigungsmittel sorgfältig abwischen, damit es keine Flecken gibt. Keine chlorhaltigen Flüssigkeiten längere Zeit auf dem/im Produkt stehen lassen. Chlor kann dem Edelstahl schaden und der rostfreien Oberfläche den Glanz nehmen. Flecken, die beim normalen Abwischen nicht verschwinden, kann man mit einer weichen Bürste oder einem Putzschwamm mit etwas Flüssigreiniger entfernen. -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Entretien des produits en acier inoxydable Nettoyer le produit avec un chiffon humide ou une éponge et du liquide vaisselle. Essuyer également le liquide vaisselle pour ôter toute trace. Ne pas laisser de chlore sur le produit de façon prolongée car cela peut endommager ce dernier et colorer la surface de l’acier inoxydable. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Reinigen van roestvrijstalen producten Zorg dat je afwasmiddel of schoonmaakmiddel verwijdert om vlekken te voorkomen. Zorg dat er niet urenlang chloorhoudende vloeistoffen op het product staan omdat chloor het product kan beschadigen en het roestvrijstalen oppervlak mat kan maken. Wanneer de vlekken bij normaal reinigen niet weggaan, gebruik dan een zachte borstel of een kunststof spons en... -
Seite 8: Dansk
DANSK Sådan rengør du produkter af rustfrit stål Tør produktet af med en fugtig klud eller svamp og opvaskemiddel. Tør også opvaske- eller rengøringsmiddel af for at undgå pletter. Efterlad ikke klorholdige væsker på produktet i flere timer, da klor kan beskadige produktet og gøre overfladen af rustfrit stål mat. -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Þrif á vöru úr ryðfríu stáli Þrífðu vöruna með rökum klút eða svampi og uppþvottarefni. Ráðlagt er að þrífa uppþvottarefnið eða hreinsiefnið í burtu til að koma í veg fyrir bletti. Ekki láta vöruna liggja í klór í nokkra klukkutíma, því klór getur skemmt vöruna og gert yfirborð... -
Seite 10: Norsk
NORSK Rengjøring av produkter i rustfritt stål Tørk av produktet med en fuktig klut eller svamp og eventuelt oppvaskmiddel. Vær også nøye med å tørke bort oppvaskmiddelet eller rengjøringsmiddelet for å unngå flekker. Ikke la klorholdige væsker bli på produktet i flere timer, siden klor kan skade produktet og gjøre den rustfrie ståloverflaten matt. -
Seite 11: Suomi
SUOMI Ruostumattoman teräksen puhdistus Pyyhi tuote käytön jälkeen kostealla rievulla tai sienellä ja käytä tarvittaessa lisäksi astianpesuainetta. Pyyhi aina huolellisesti pois myös astianpesu- tai puhdistusaine, jotta pintaan ei jää tahroja. Älä jätä klooripitoisia nesteitä altaaseen tai tiskipöydälle pitkäksi aikaa, sillä kloori voi vahingoittaa tiskipöytää... -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Rengöring av produkter i rostfritt stål Var noga med att torka bort diskmedel eller rengöringsmedel för att undvika fläckar. Låt inte klorhaltiga vätskor stå på produkten under flera timmar eftersom klor kan skada produkten och göra den rostfria ytan matt. Om fläckar inte försvinner vid normal avtorkning, använd mjuk borste eller nylonsvamp och flytande rengöringsmedel. -
Seite 13: Česky
ČESKY Čištění výrobků z nerezavějící oceli Výrobek očištěte vlhkým hadříkem nebo houbou a mycím prostředkem. Opláchněte čisticí prostředek, aby nevznikaly skvrny. Nenechávejte na povrchu chlorité tekutiny – mohou výrobek poškodit a zanechat na povrchu skvrny. Skvrny, které se nepodaří odstranit, zkuste vyčistit jemným kartáčkem nebo nylonovou houbou a tekutým čisticím prostředkem. -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Limpieza de productos de acero inoxidable Limpia el producto con un paño húmedo o una esponja y un poco de jabón líquido, y elimina cualquier resto de jabón o producto de limpieza para evitar que queden manchas. No los dejes en contacto con líquidos que contengan cloro durante mucho tiempo, ya que podrían dañarlo y la superficie de acero inoxidable perdería el brillo. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Pulizia dei prodotti in acciaio inossidabile Pulisci sempre il prodotto con un panno o una spugna umidi e un detersivo per i piatti. Per prevenire la formazione di macchie, elimina accuratamente anche tutti i residui di detersivi. Non lasciare liquidi contenenti cloro sul prodotto per diverse ore, perché il cloro può... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Rozsdamentes acélból készült termékek tisztítása Tisztítsd nedves ronggyal vagy szivaccsal és mosogatószerrel. A mosogatószert vagy tisztítószert alaposan töröld le, hogy elkerüld a foltok kialakulását. Ne hagyj a felületükön több órán át klórtartalmú folyékony szereket, mert ezek a szerek megrongálhatják, mattá tehetik a felületet. Az olyan foltok, amik hagyományos mosogatószerrel nem törölhetőek le, puha kefével vagy nejlon szivaccsal, valamint egy... -
Seite 17: Polski
POLSKI Czyszczenie produktów ze stali nierdzewnej Przetrzyj product szmatką lub gąbką zwilżoną płynem do mycia naczyń. Detergent należy zetrzeć, aby nie dopuścić do powstania plam. Nie pozostawiaj substancji chlorowanych na produkcie przez wiele godzin, gdyż chlor może uszkodzić product i zmatowić powierzchnię. Plamy, które nie dają się usunąć przez zwykłe wytarcie, można przecierać... -
Seite 18: Eesti
EESTI Roostevabast terasest seadmete puhastamine Pühkige toode niiske lapi või svammi ja pesuvahendiga puhtaks. Peaksite ära pühkima ka pesuvahendi, et vältida plekkide tekkimist. Ärge jätke tootele kauaks ajaks kloori sisaldavaid vedelikke, kuna kloor võib pinda kahjustada ja selle matiks muuta. Plekid, mida tavameetodil eemaldada ei saa, tuleks maha hõõruda pehme harja või nailonsvammi ja pesuvahendiga. -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU Nerūsējoša tērauda preču tīrīšana Tīriet preces ar mitru lupatu vai sūkli, kā arī tīrīšanas līdzekli. Lai izvairītos no traipiem, rūpīgi notīriet tīrīšanas līdzekļa paliekas. Ilgstoši neatstājiet hlorētus tīrīšanas līdzekļus uz preces virsmas, jo hlors var sabojāt preci un padarīt nerūsējošā tērauda virsmu matētu. Īpaši noturīgus traipus tīriet ar mīkstu birstīti, neilona sūkli un tīrīšanas līdzekli. -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Nerūdijančio plieno gaminių priežiūra Valykite drėgna šluoste ar kempinėle su trupučiu indų ploviklio. Perplaukite vandeniu ir sausai iššluostykite, kad neliktų dėmių. Ploviklių ar valiklių likučius taip pat reikia kruopščiai nuplauti, nes gali likti dėmių. Ant gaminio ilgam (kelioms valandoms) nepalikite valiklių su chloru, nes chloras gali pakenkti nerūdijančio plieno paviršiui, šis praras blizgesį. -
Seite 21: Portugues
PORTUGUES Limpeza de produtos em aço inoxidável Limpe o produto com uma esponja ou pano húmido e detergente da loiça. Também deve limpar os restos de detergente ou produto de limpeza para evitar as manchas. Não deixe líquidos com cloro no produto durante muitas horas, pois podem danificá-lo e tornar baça a superfície em aço inoxidável. -
Seite 22: Româna
ROMÂNA Curăţarea produselor din oţel inoxidabil Curăţă produsul cu o cârpă umedă sau un burete şi detergent. Şterge apoi cu o cârpă uscată pentru a elimina petele. Nu lăsa substanţe care conţin clor pe produs pentru mult timp; acestea pot deteriora suprafaţa produselor şi o matifiază. Petele care nu pot fi curăţate cu produse obişnuite, se pot curăţa cu cu o perie moale sau un burete din nailon. -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY Čistenie výrobkov z nehrdzavejúcej ocele Výrobky z nehrdzavejúcej ocele čistite navlhčenou handričkou alebo špongiou so saponátom. Zvyšky saponátu a čistiacich prostriedkov taktiež utrite, pretože môžu zanechávať škvrny. Chlórové tekutiny nenechávajte pôsobiť príliš dlho, pretože chlór môže výrobky z nehrdzavejúcej ocele poškodiť a zmatnieť ich povrch. Škvrny, ktoré... -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ Почистване на продукти от неръждаема стомана Почистете продукта с влажна кърпа или гъба и препарат за миене на съдове. След това забършете, за да не остават петна от почистващия препарат. Не оставяйте за няколко часа хлорирани течности, защото могат да повредят продукта и да матират повърхността... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI Čišćenje proizvoda od nehrđajućeg čelika Nakon upotrebe, proizvod očistite vlažnom krpom ili spužvom i deterdžentom za pranje posuđa. Zatim proizvod obrišite kako biste izbjegli pojavu mrlja od deterdženta. Tekućine koje sadrže klor ne ostavljajte predugo na proizvodu jer klor može oštetiti sudoper i matirati površinu od nehrđajućeg čelika. -
Seite 26: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθαριστικά προϊόντα για ανοξείδωτο ατσάλι Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό βρεγμένο πανί ή σφουγγάρι και απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων. Θα πρέπει, επίσης, να σκουπίσετε το απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων ή το καθαριστικό για την αποφυγή λεκέδων. Μην αφήνετε χλωριώδη υγρά πάνω στο προϊόν για... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ Уход за изделиями из нержавеющей стали Протрите изделие влажной тканью или губкой с моющим средством. Вытрите поверхность, чтобы избежать появления пятен от моющих средств. Не оставляйте хлорсодержащие жидкости на несколько часов на поверхности, так как хлор может повредить изделие и придать матовость нержавеющей стали. Пятна, которые... -
Seite 28: Українська
УКРАЇНСЬКА Очищення виробів із нержавіючої сталі Протирайте виріб вологою ганчіркою або губкою з мийним засобом. Також витирайте залишки мийного засобу або засобу для чищення, щоб уникнути появи плям. Не залишайте у виробі рідини з високим вмістом хлору протягом кількох годин, оскільки хлор може пошкодити виріб... -
Seite 29: Srpski
SRPSKI Čišćenje proizvoda od nerđajućeg čelika Očisti proizvod vlažnom krpom ili sunđerom i tečnošću za suđe. Obriši i tečnost za suđe ili sredstvo za čišćenje da ne bude mrlja. Ne ostavljaj više sati na proizvodu tečnosti koje sadrže hlor jer on može oštetiti proizvod i oduzeti sjaj površini od nerđajućeg čelika. -
Seite 30: Slovenščina
SLOVENŠČINA Čiščenje izdelkov iz nerjavečega jekla Izdelek očisti z vlažno krpo ali z gobico in čistilom za posodo. Da na njem ne ostanejo madeži, je treba temeljito očistiti tudi ostanke čistila. Tekočine, ki vsebujejo klor, lahko poškodujejo površino ali povzročijo madeže, zato je treba preprečiti dolgotrajnejši stik izdelka s takimi snovmi. -
Seite 31: Türkçe
TÜRKÇE Paslanmaz çelik ürünlerin temizliği Ürünü nemli bir bezle, süngerle ve bulaşık deterjanı ile siliniz. Ayrıca lekeleri önlemek için bulaşık deterjanı veya temizleyicisi ile silmelisiniz. Klor, ürüne zarar verebileceğinden ve paslanmaz çelik yüzeyini matlaştıracağından klorlu sıvıları ürün üzerinde birkaç saat boyunca bırakmayınız. Normal silerek çıkarılamayan lekeler yumuşak bir fırça, naylon sünger ve sıvı... - Seite 32 على حديد من مخلفات السلك أو أظافر أو حصى. يحدث .تغيير اللون بسبب المواد الخارجية يمكنك إعادة اللمعان إلى األجزاء الباهتة بأن تر ش ّي ،عليها بودرة طباشير ثم تفركيها بقطعة قماش ناعمة .وتشطفيها بالماء ثم تمسحيها بقطعة قماش AA-2097108-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2017...