Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MONTAGELIEGE
CREEPER
1000 MM
Art. 0715 93 000
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth CREEPER
Inhaltszusammenfassung für Würth CREEPER
- Seite 1 MONTAGELIEGE CREEPER 1000 MM Art. 0715 93 000 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
- Seite 2 ......5 – ......7 – ......9 – 10 ......11 – 12 ......13 – 14 ......15 – 16...
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG − Vor erster Inbe- Lesen Sie vor der ersten Benutzung triebnahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für späteren Gebrauch oder für Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Nachbesitzer auf. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Umwelthinweise Verwendung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Die Montageliege ist ausschließlich für Arbeiten Sie das Gerät über einen zugelasse- unterhalb von Fahrzeugen bestimmt und wird nen Entsorgungsbetrieb oder über liegend benutzt. Für Schäden bei nicht bestim- Ihre kommunale Entsorgungseinrich- mungsgemäßer Verwendung haftet der tung. -
Seite 7: For Your Safety
Only use the creeper with undamaged ■ ■ The defined sequence facilitates correct and castors. safe use of the device. Only use the creeper if it is not cracked or ■ damaged. 3 Result Place the creeper in an upright position after ■... -
Seite 8: Environmental Instructions
The latest spare parts list for the device is available Now, insert the sleeve [5] from above through online at http://www.wuerth.com/partsman- ■ the hole in the creeper [1] onto the screw [7]. ager. Alternatively, contact your local Würth agency Now, place the washer [4] onto the protruding for a hardcopy. -
Seite 9: Informazioni Per La Sicurezza
Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA − Prima di mettere Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire in funzione l'apparecchio per la queste istruzioni di funzionamento. prima volta leggere attentamente le avvertenze di sicurezza! Conservare le presenti istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare all’occorrenza o consegnare ai nuovi La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso... -
Seite 10: Tutela Dell'ambiente
Uso conforme Tutela dell'ambiente Il carrello sottomacchina è destinato esclusivamente Non gettare in nessun caso l'appa- ai lavori al di sotto di veicoli e viene utilizzato in recchio nei rifiuti domestici. Lo posizione orizzontale. La responsabilità per i smaltimento dell'apparecchio deve danni dovuti a un utilizzo non conforme essere affidato a un'azienda di alle norme è... -
Seite 11: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT − Avant la pre- Veuillez lire attentivement le présent mière mise en service, impérativement mode d'emploi et le respecter à la lire les consignes de sécurité ! lettre avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez le présent mode d’emploi Un non-respect de ce mode d’emploi et des en vue d’une utilisation ultérieure ou consignes de sécurité... -
Seite 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Informations écologiques La couchette de montage est exclusivement prévue Ne jetez en aucun cas l’appareil pour les travaux réalisés sous les véhicules et doit avec les ordures ménagères. uniquement être utilisée en position horizontale. Confiez l’élimination de l’appareil à L’utilisateur assume l’entière responsa- une entreprise d’élimination des bilité... -
Seite 13: Para Su Seguridad
Para su seguridad ADVERTENCIA - ¡Antes de la Antes de la primera utilización de su aparato, lea estas instrucciones de primera puesta en servicio, leer servicio y actúe en consecuencia. necesariamente las Indicaciones de seguridad! Guarde estas instrucciones de servi- cio para uso o propietario posterior. -
Seite 14: Uso Previsto
Uso previsto Indicaciones medioambientales La camilla de montaje ha de utilizarse exclusiva- El aparato no debe tirarse en mente para trabajos debajo de vehículos y en ningún caso a la basura doméstica. posición recostada. El usuario no se hace Elimine el aparato a través de una responsable de daños originados por uso empresa autorizada o de su centro inadecuado. - Seite 15 PARA SUA SEGURANÇA ATENÇÃO - Antes da primeira Antes da primeira utilização deste aparelho, leia o presente manual colocação em funcionamento, ler de instruções e proceda conforme impreterivelmente as Instruções de segurança! o mesmo. Guarde este manual de instruções para utilização posterior O não cumprimento deste Manual de Instruções ou para o proprietário seguinte.
- Seite 16 USO PREVISTO INSTRUÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE O estrado deve ser usado exclusivamente para trabalhos debaixo de veículos e em posição horizontal. A responsabilidade por danos Nunca elimine o aparelho no lixo causados por utilização indevida é do doméstico. Elimine o aparelho utilizador.
- Seite 18 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Würth International AG WIAG_CC3/ POD-SL-996737-02/20 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Aspermontstrasse 1 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- CH-7000 Chur, Switzerland serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com können.