Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GLW LC 100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GLW Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. LC 100
  6. Betriebsanleitung

GLW LC 100 Betriebsanleitung

Ein automat zum ablängen von kabeln, litzen, schrumpfschläuchen und ähnlichen profilen bis 8 mm durchmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LC 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
DE
Operating Manual
EN
Mode d´emploi
FR
Ausgabedatum /Date of issue/ Date d'édition: 04/2013
Ablängautomat LC 100
Cross-cutting machine LC 100
Appareil de découpage LC 100
LC 100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GLW LC 100

Inhaltszusammenfassung für GLW LC 100

  • Seite 1 LC 100 Betriebsanleitung Ablängautomat LC 100 Operating Manual Cross-cutting machine LC 100 Mode d´emploi Appareil de découpage LC 100 Ausgabedatum /Date of issue/ Date d'édition: 04/2013...
  • Seite 3 LC 100 Betriebsanleitung Ablängautomat LC 100 Ausgabedatum: 04/2013...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Störungen beseitigen ......................3-1 Fehlermeldungen am Display ................3-1 Geschnittene Länge stimmt nicht ............... 3-2 Geschwindigkeit vom Kabeltransport einstellen ..........3-2 LC 100 lässt sich nicht einschalten..............3-3 Rollen nachstellen oder auswechseln ..............3-4 Schneidmesser auswechseln ................3-5 Anhang ........................... A-1 Bestelldaten ......................

  • Seite 6: Grundlegende Hinweise

    Schneidmesser würden zerstört. Eigenmächtige Veränderungen am LC 100 sind aus Sicherheitsgründen verboten. Die gewünschte Länge und Anzahl der Leiter wird entweder direkt am LC 100 über die Tas- tatur eingegeben oder kann über die mitgelieferte Software am Rechner dokumentiert und in den LC 100 geladen werden.

  • Seite 7: Lc 100 Bedienen

    LC 100 bedienen LC 100 bedienen Lieferumfang und Übersicht Bild 2-1 Lieferumfang und Übersicht über die Bedienteile RS-232-Schnittstelle 11 Messrolle Netzanschluss 12 Einführungsöffnung Netzsicherungen 13 Türöffner Netzschalter 14 Display Stellschraube 15 Tastatur Antriebsrollen 16 Sechskantschlüssel, Größe 3 Schneidmesser 17 Abziehhaken Austrittsöffnung...

  • Seite 8: Lc 100 Aufstellen

    Orte, die hoher Wärme, direkter Sonneneinstrahlung oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind (Betriebsbereich: 15 °C ... 35 °C). ACHTUNG: Stellen Sie den LC 100 so auf, dass er nicht von der Arbeitsfläche rutschen kann. Nutzen Sie dazu eine rutschfeste Unterlage oder fixieren Sie den LC 100, wie in Bild 2-2 (rechts) gezeigt.

  • Seite 9: Anschließen Und Kabel Einlegen

    Anschließen und Kabel einlegen Ans Netz anschließen • Schließen Sie das Netzkabel an (2). • Schalten Sie den LC 100 mit dem Netzschalter (3) ein (I drücken). Das Display (4) und die rote LED „stop“ (5) leuchten. Kabel einlegen •...

  • Seite 10: Kabel Automatisch Zuschneiden

    LC 100 Kabel automatisch zuschneiden Der LC 100 schneidet automatisch die eingegebene Menge auf eine bestimmte Länge. Dies ist der Standardmodus, der beim Einschalten aktiv ist. • Schalten Sie den LC 100 ein. • Legen Sie das Kabel wie beschrieben ein (siehe Seite 2-3).

  • Seite 11: Schneidaufträge Am Rechner Projektieren

    • Laden Sie das gewünschte Projekt mit Hilfe der Software auf den LC 100. Während das Projekt in den LC 100 geladen wird, erscheint eine Anzeige auf dem Dis- play. Wenn es geladen ist, erscheint eine Anzeige zur Projektauswahl. Projektauswahl •...
  • Seite 12 Sie können die in der Projektauswahl angezeigten Werte für Länge und Anzahl bearbei- ten. Die Änderungen bleiben erhalten, bis das Projekt gewechselt oder verlassen wird. Bleibende Änderungen müssen am Rechner projektiert und in den LC 100 geladen wer- den. Wenn Sie zum Beispiel einen Datensatz erstellt haben, in dem mehr Kabel geschnitten wer- den sollen als Sie aktuell benötigen, dann können Sie die Anzahl hier verringern.

  • Seite 13: Kabel Manuell Zuschneiden

    Sie können das Kabel über Tasten-Befehle transportieren und schneiden lassen. • Legen Sie das Kabel wie beschrieben ein (siehe Seite 2-3). • Schalten Sie den LC 100 ein. • Um in diesen Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste „mode“ und dann die Taste „3“.

  • Seite 14: Störungen Beseitigen

    LC 100 Störungen beseitigen Fehlermeldungen am Display Tabelle 3-1 Fehlermeldungen und Abhilfe Display Ursache Abhilfe Fronttür ist geöffnet. • Schließen Sie die Fronttür. Die Messrolle erkennt kein Kabel • Legen Sie ein neues Kabel ein. Beim Transport des Kabels hat sich ein •...

  • Seite 15: Geschnittene Länge Stimmt Nicht

    Wenn die Isolierung der Kabel sehr hart ist, können Sie die Messrolle gegen eine PU-Rolle oder Stahl-Rolle austauschen (siehe Seite 3-4). Wenn die eingestellte Länge konstant nicht mit der tatsächlichen Länge übereinstimmt, müssen Sie den LC 100 neu justieren. • Drücken Sie die Taste „mode“ für ca. sechs Sekunden, bis diese Anzeige erscheint.

  • Seite 16: Lc 100 Lässt Sich Nicht Einschalten

    LC 100 LC 100 lässt sich nicht einschalten Kein Netzanschluss • Prüfen Sie, ob der Netzstecker am Netzanschluss des LC 100 und der Schukostecker an der Netzsteckdose angeschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung an der Netzsteckdose in Ordnung ist.

  • Seite 17: Rollen Nachstellen Oder Auswechseln

    Nach links drehen mehr Druck Nach rechts drehen weniger Druck Antriebs- oder Messrollen auswechseln WARNUNG: Verletzungsgefahr! Schalten Sie den LC 100 aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Drücken Sie den Türöffner und klappen Sie die Fronttür herunter. • Setzen Sie den mitgelieferten Abziehhaken (1) hinter den Rollen (2) ein und drücken Sie die Rollen ab.

  • Seite 18: Schneidmesser Auswechseln

    LC 100 Schneidmesser auswechseln Antriebsrollen ausbauen WARNUNG: Verletzungsgefahr! Schalten Sie den LC 100 aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Drücken Sie den Türöffner und klappen Sie die Fronttür herunter. • Setzen Sie den mitgelieferten Abziehhaken (1) hinter die Antriebsrollen (2) ein und drücken Sie die Rollen ab.

  • Seite 19: A Anhang

    Anhang A Anhang Bestelldaten Ablängautomat Beschreibung Artikel-Nr. Ablängautomat LC 100 Ersatzteile Beschreibung Artikel-Nr. Antriebs-/Messrollen Standardrollen LC1 ROL 1 Paar Rollen mit PU-Lauffläche LC1 ROL PU Rollen mit gehärteter, fein gerändelter Stahl-Lauf- LC1 ROL SS fläche Schneidmesser LC1 EM 1 Satz...

  • Seite 20: Eg-Konformitätserklärung

    EG Konformitätserklärung LC 100 im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Hersteller: GLW GmbH Anschrift: Steinbeisstraße 2 88353 Kisslegg Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausrüstung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
  • Seite 21 LC 100 GLW GmbH Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung Steinbeisstraße 2 verbleibt bei der Firma GLW. 88353 Kisslegg Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, Deutschland auch auszugsweise, sind ohne Genehmigung Tel. (+49) 7563 9123-0 nicht gestattet. Fax (+49) 7563 9123-99 2013 GLW GmbH...
  • Seite 22 LC 100 Operating Instructions Cross-cutting machine LC 100 Date of issue: 04/2013...
  • Seite 23 Error messages on the Display................3-1 The length cut is wrong..................3-2 Adjusting the cable conveyor speed ..............3-2 LC 100 will not switch on ..................3-3 Adjusting or replacing the rollers ................ 3-4 Replacing the cutters ..................3-5 Appendix ..........................A-1 Ordering data ....................

  • Seite 24: Basic Information

    Willful modifications to the LC 100 are prohibited for safety reasons. The required length and number of wires is entered either directly in the LC 100 with the key- pad or can be documented on the PC with the supplied software and loaded to the LC 100.

  • Seite 25: Operating The Lc 100

    LC 100 Operating the LC 100 Scope of supply and overview Figure 2-1 Scope of delivery and overview of the operating components RS-232 interface 11 Metering roller Mains connection 12 Insertion slot Mains fuses 13 Door opener Mains switch 14 Display...

  • Seite 26: Setting Up The Lc 100

    (operat- ing range: 15°C ... 35°C). NOTE: Set up the LC 100 so that it cannot slip from its work surface. Use a non-slip mat or fix the LC 100 in place, as depicted in Fig. 2-2 (right).

  • Seite 27: Connecting And Inserting The Cable

    Connecting to mains • Connect the power cable (2). • Switch on the LC 100 with the mains switch (3) (press I). The display (4) and the red "stop" LED (5) light up. Inserting the cable • Press the door opener (1) and fold down the front door (2).

  • Seite 28: Automatic Cable Cutting

    Operating the LC 100 Automatic cable cutting The LC 100 cuts the amount entered automatically to a specified length. This is the default mode and is active when the machine is switched on. • Switch on the LC 100. •...

  • Seite 29: Planning Cutting Jobs With A Pc

    Load the desired project to the LC 100 with help of the software. LC 100 While the project is being loaded to the LC 100, a display appears on the screen. When it is finished loading, a display for project selection appears.
  • Seite 30 Permanent changes have to be made at the PC and then loaded to the LC 100. If, for example, a data record has been created where more cable is cut than actually re- quired, then the number can be decreased here.

  • Seite 31: Manual Cable Cutting

    The cable can be moved and cut using button commands. • Insert the cable as described (see page 2-3). • Switch on the LC 100. • To switch into this mode, press the "mode" button and then the "3" key. Length moved (mm or inch, see page 2-3)

  • Seite 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Error messages on the Display Table 3-1 Error messages and remedies Display Cause Remedy Front door is open. • Close front door. The metering roller does not detect a • Insert a new cable. cable. While conveying the cable, it jammed or •...

  • Seite 33: The Length Cut Is Wrong

    If the insulation of the cable is very hard, the metering roller can be exchanged with a PU roller or a steel roller (see page 3-4). If the actual length cut is not consistent with the length set, the LC 100 has to be readjusted. •...

  • Seite 34: Lc 100 Will Not Switch On

    LC 100 will not switch on No mains connection • Check whether the mains plug is connected to the LC 100 mains connection and the shock-proof plug is connected to the mains socket. • Make sure that the power supply at the mains socket is OK.

  • Seite 35: Adjusting Or Replacing The Rollers

    Rotate right less pressure Replacing drive or metering rollers WARNING: Risk of injury Switch off the LC 100 and disconnect the mains plug. • Press the door opener and fold down the front door. • Insert the removal hook (1) supplied behind the rollers (2) and push off the rollers.

  • Seite 36: Replacing The Cutters

    Troubleshooting Replacing the cutters Removing the drive rollers WARNING: Risk of injury Switch off the LC 100 and disconnect the mains plug. • Press the door opener and fold down the front door. • Insert the removal hook (1) supplied behind the rollers (2) and push off the rollers.

  • Seite 37: Appendix

    LC 100 A Appendix Ordering data Cutting machine Description Order No. Pcs./Pkt. Cutting machine LC 100 Replacement parts Description Order No. Pcs./Pkt. Drive / metering rollers Standard rollers LC1 ROL 1 pair Rollers with PU contact surface LC1 ROL PU...

  • Seite 38: Ec Declaration Of Conformity

    LC 100 EC Declaration of Conformity Manufacturer: GLW GmbH Address: Steinbeisstraße 2 88353 Kisslegg Germany We hereby declare that the concept and design machine described below, as well as the fittings marketed by us, conform to the relevant basic safety and health requirements of the EU Machines Directive.
  • Seite 39 LC 100 GLW GmbH The company GLW holds the copyright on these Steinbeisstraße 2 operating instructions. 88353 Kisslegg Reprinting, copying or translation are not Germany permitted, either in whole or in part, without Tel. (+49) 7563 9123-0 permission. Fax (+49) 7563 9123-99...
  • Seite 40 LC 100 Mode d’emploi Appareil de découpage LC 100 Date d’émission : 04/2013...
  • Seite 42 Messages d'erreur à l'écran................3-1 Longueur sectionnée incorrecte ................. 3-2 Réglage de la vitesse d'acheminement du câble..........3-2 Impossibilité de mettre le LC 100 sous tension........... 3-3 Ajustement ou remplacement des galets............3-4 Remplacement des lames ................. 3-5 Annexe ........................... A-1 Références ......................

  • Seite 43: Remarques Fondamentales

    Pour des raisons de sécurité, il est interdit de procéder à des modifications du LC 100. La longueur requise et le nombre de conducteurs souhaité sont soit saisis directement sur le LC 100, via le clavier à membrane, soit documentés sur un PC en utilisant le logiciel fourni, puis chargés dans le LC 100.

  • Seite 44: Commande Du Lc 100

    LC 100 Commande du LC 100 Fournitures et vue d'ensemble Fig 2-1 Fournitures et vue d'ensemble des organes de commande Interface V.24 (RS-232) 11 Galet de mesure Raccordement secteur 12 Orifice d'entrée Fusibles secteur 13 Dispositif d'ouverture de la trappe...

  • Seite 45: Installation Du Lc 100

    à de basses températures (plage de température de fonctionnement : 15 °C ... 35 °C). IMPORTANT : Installer le LC 100 de manière à ce qu'il ne puisse glisser de la surface de travail. Utiliser pour ce faire un tapis antidérapant ou fixer le LC 100 de la manière repré- sentée dans la figure 2-2 (à...

  • Seite 46: Raccordement Et Mise En Place Du Câble

    Raccordement au réseau • Raccordez le câble d'alimentation (2). • Mettez le LC 100 en marche avec l'interrupteur secteur (3) (appuyez sur I). L'affichage (4) et la LED rouge « stop » (5) s'allument. Mise en place d'un câble •...

  • Seite 47: Coupe Automatique Des Câbles

    Commande du LC 100 Coupe automatique des câbles Le LC 100 coupe automatiquement la quantité donnée à une certaine longueur. Il s'agit du mode standard activé par défaut à la mise sous tension. • Mettez le LC 100 sous tension.

  • Seite 48: Conception Des Tâches De Coupe À L'ordinateur

    Mettez le LC 100 et l'ordinateur hors tension avant de les connecter. ordinateur • Reliez le LC 100 à un ordinateur à l'aide du câble RS-232 fourni. L'interface V.24 (RS-232) se trouve au dos du LC 100. • Remettez le LC 100 et l'ordinateur en service.
  • Seite 49 2-3). • Appuyez sur la touche « start ». La LED verte s'allume. Le LC 100 traite tous les blocs de données d'un projet automatiquement. Suspendre ou interrompre • Il est possible de suspendre la coupe. Pour ce faire, appuyez sur la touche « stop ». La la coupe LED rouge «...

  • Seite 50: Coupe Manuelle Du Câble

    Mettez le câble en place conformément à la description correspondante (voir à la page 2-3). • Mettez le LC 100 sous tension. • Pour passer au mode souhaité, appuyez sur la touche « mode » puis sur la touche « 3 ».

  • Seite 51: Elimination Des Défauts

    Elimination des défauts Elimination des défauts Messages d'erreur à l'écran Tableau 3-1 Messages d'erreur et remèdes Ecran Cause Remède La trappe avant est ouverte. • Fermer la trappe avant. Le galet de mesure ne détecte pas le • Introduire un autre câble. câble.

  • Seite 52: Longueur Sectionnée Incorrecte

    PU ou en acier (voir page 3-4). Si la longueur réglée persiste à ne pas correspondre à la longueur réelle, effectuez impéra- tivement un nouveau réglage du LC 100. • Appuyer sur la touche « mode » pendant environ 6 secondes, jusqu'à ce que ce mes- sage d'affiche.

  • Seite 53: Impossibilité De Mettre Le Lc 100 Sous Tension

    Impossibilité de mettre le LC 100 sous tension Aucun raccordement secteur • Vérifier si le connecteur secteur est branché au raccordement secteur du LC 100 et si le connecteur mâle est branché à la prise secteur. • S'assurer que l'alimentation est correcte au niveau de la prise secteur.

  • Seite 54: Ajustement Ou Remplacement Des Galets

    Remplacement des galets d'entraînement ou de me- sure AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Mettre le LC 100 à l'arrêt puis retirer le connec- teur secteur. • Appuyez sur le dispositif d'ouverture de la trappe et faites-la basculer vers l'avant.

  • Seite 55: Remplacement Des Lames

    Elimination des défauts Remplacement des lames Démontage des galets d'entraînement AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Mettre le LC 100 à l'arrêt puis retirer le connec- teur secteur. • Appuyez sur le dispositif d'ouverture de la trappe et faites-la basculer vers l'avant.

  • Seite 56: Annexe

    LC 100 A Annexe Références Dispositif automatique de coupe Description Référence Condit. Dispositif automatique de coupe LC 100 Pièces de rechange Description Référence Condit. Galets d'entraînement/de mesure Galets standard LC1 ROL 1 paire Galets à surface portante en PU LC1 ROL PU Galets à...

  • Seite 57: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE LC 100 Constructeur : GLW GmbH Adresse : Steinbeisstraße 2 88353 Kisslegg Nous déclarons que l’appareil mentionné ci-après correspond dans sa conception et sa construction ainsi que dans son équipement mis en circulation aux exigences fondamentales en termes de sécurité...
  • Seite 58 LC 100 GLW GmbH Les droits d’auteur pour ce mode d’emploi Steinbeisstraße 2 restent auprès de la Société GLW. D-88353 Kisslegg L’impression, la reproduction ou la traduction, Tél. (+49) 7563 9123-0 même par extraits, sont interdites sans Fax (+49) 7563) 9123-99 autorisation.

Inhaltsverzeichnis