Werbung
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
DE
wir bedanken uns für Ihr Interesse und gratulieren Ihnen zum Kauf unseres faltbaren Reisebettes Maia. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig vor der ersten Benutzung. Falls Sie auch danach noch Fragen bezüglich der Kinderwagenbedienung haben sollten, so wenden Sie sich
vertrauensvoll an Ihren Fachhändler. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für einen späteren Gebrauch auf. Beachten Sie die Sicherheitshinwei-
se.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung.
-
Die zuständige Person muss mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut
-
sein.
Gelingt Ihnen nicht, das Bettchen ordentlich aufzustellen und ist der Boden nicht
-
flach, gehen Sie sicher, wie das Bettchen zusammengelegt wurde. Vorbeugen Sie
dadurch der Beschädigung des Bettchens und der möglichen Verletzung des Kindes.
Lassen Sie das Kind nicht im Bettchen ohne Aufsicht.
-
Erlauben Sie dem Kind nicht, aus dem Bettchen über die Kanten zu klettern.
-
Falten Sie nie das Bettchen zusammen, wenn sich das Kind innen befindet.
-
Vermeiden Sie eine Überlastung des Reisebettes; bei Überlastung ist die Stabilität des Reisebettes nicht mehr gewährleistet (das Kind kann dadurch
-
verletzt, oder das Reisebett beschädigt werden).
Das Reisebett ist bestimmt für Kinder von der Geburt bis zum Gewicht 10kg.
-
Das Reisebett ist nicht für ein längeres Verbleib des Kindes geeignet. Verwenden Sie nur fürs gelegentliche Schlafen, Z.B. beim Reisen.
-
Passen Sie bei der Manipulation mit dem Bettchen auf, damit Sie das Kind oder sich nicht verletzen.
-
Bevor Sie das Reisebett benutzen werden, gehen Sie sicher, dass das Bett komplett ist und keine Teile fehlen.
-
Benutzen Sie nie das Reisebett bestimmungsfremd zu anderen Zwecken.
-
Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile des Herstellers. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, welche durch Benutzung von Zubehörteilen
-
anderer Firmen verursacht wurden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle, welche durch eine fehlerhafte Manipulation mit dem Bettchen entstanden haben.
-
Gebrauchsanweisung
Aufstellung des Reisebettes:
1) Nehmen Sie das Reisebett aus dem oberen Fach der Trans-
porttasche heraus.
2) Machen Sie die Klettverschlussgurte, die die Matratze halten,
auf.
3) Stellen Sie das Reisebett auf die Beinchen und nehmen Sie die
Matratze, die Bestandteil der Transporttasche ist, ab.
4) Richten Sie schrittweise die vier Seitenversteifungen gerade
(ziehen Sie die Seitenversteifungen aufwärts bis sie
in das Gelenk einrasten und das Bettchen kann nicht von
alleine zusammengelegt werden).
5) Machen Sie den Reissverschluss des Abstellplatzes auf und in Innen des
Raumes. Machen Sie den Reissverschluss des Abstellplatzes wieder zu.
6) Legen Sie die Matratze in das Reisebett herein
Zusammenlegen:
1. Nehmen Sie die Matratze heraus.
2.
Machen Sie den Reissverschluss des Abstellplatzes auf und heben Sie
die Mitte des Reisebettbodens in die Höhe der Seitenverstei-
fungen. Legen Sie schrittweise die vier Seitenversteifungen
zusammen (drücken Sie von unten den Gelenkdruckknopf,
heben Sie ihn leicht an und daraufhin abwärts). Das Reisebett
wird doppelt gegen das Zusammenlegen gesichert, deswegen
ist es nötig, die Mitte des Bodens zuerst in die Höhe aufzuhe-
ben und erst dann die Seitenversteifungen zusammenzulegen.
!!! Die Seitenversteifungen (seitliche Bordwände) müssen sich
an beiden Seiten des Gelenkdruckknopfes herunterklap-
pen!!!
3. Legen Sie das Reisebett klein zusammen. Umhüllen Sie das
Reisebett mit der Matratze, welche als Hülle dient. Schnüren
1.
das Zentrumgelenk
2.
der Reissverschluss des Abstellplatzes
Sie die Klettverschlussgurte ein und bewahren Sie das Reise-
bett in der Transporttasche.
Die Sonnenblende mit dem Insektenschutzgitter:
Setzen Sie die Sonnenblende mit dem Insektenschutzgitter auf die Bett-
seiten auf und ziehen Sie den elastischen Rand über beide Fronten.
PFLEGEHINWEISE
-
Kontrolieren Sie das Bett regelmäßig halten Sie es in guter Pflege,
damit Sie die Verletzung des Kindes vermeiden.
-
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen in dieser Gebrau-
chanweisung richtig verstanden haben.
-
Manipulation mit einem Kinderbett ist einfach und leicht, wenn nicht,
lesen Sie wieder den entsprechenden Absatz in der Gebrauchanweis-
ung.
-
Keine Scheuermittel, Reinigungsmittel mit Ammoniak, Bleichmittel,
Reinigungsmittel mit Alkohol oder Lösungsmitteln verwenden.
-
Das Bett darf nicht den hohen Temperaturen ausgesetzt werden!
-
Nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder in feuchter
Umgebung lagern.
-
Saubern Sie das Bett nur mit lauwarmem Wasser und mit einem
feuchten Tuch oder Schwamm.
-
Zur Reparatur können nur Ersatzteile von PATRON benützt werden.
Material 100% Polyester
-
Überprüfen Sie und ziehen Sie die Verschraubungen regelmäßig nach.
-
Wenn die Steuerleitungen (Bremsen, Teleskope, Tilt) verwendet sind,
-
überprüfen Sie die regelmäßig und wenn erforderlich stellen Sie die
ein und schmieren Sie die.
Die Änderungen an allen Produkten sind von PATRON vorbehalten.
BESCHREIBUNG
3.
die Tasche
4.
die Matratze
4
CZ
Vážení zákazníci,
děkujeme za Vaši přízeň a zakoupení dětské postýlky Maia. Pokud si ani po té nebudete jisti v zacházení s tímto výrob-
kem, obraťte se s důvěrou na prodejce. Návod uložte k pozdějšímu použití.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
POZOR! Před použitím si pozorně pročtěte návod k použití a uschovejte jej pro poz-
-
dější nahlédnutí. Bezpečnost dítěte může být ohrožena, pokud nebudete postupovat
podle návodu
UPOZORNĚNÍ! Ponechat dítě bez dozoru může být nebezpečné
-
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte, jestliže je některá část zlomená, zkroucená nebo chy-
-
bí
- Dohlížející osoba musí být obeznámena s instrukcemi uvedenými v tomto návodu
- Pokud se vám nepodaří postýlku správně sestavit a dno není vyrovnané, ověřte pečlivě postup rozkládání, předejdete tak možnému poškození postýlky
a zranění dítěte
- Nedovolte dítěti přelézat ven z postýlky
- Neskládejte postýlku, pokud je dítě uvnitř
- Nepřetěžujte postýlku, mohlo dojít k jejímu poškození a zranění dítěte
- Postýlka je určena pro děti od narození do 10kg
- Při manipulaci s postýlkou dávejte pozor, aby jste nezranili sebe nebo dítě
- Před použitím se přesvědčte, zda je postýlka kompletní
- Neužívejte postýlku k jiným účelům, než ke kterým je určena
- Firma PATRON Bohemia a.s.nenese zodpovědnost za škody způsobené používáním jiných doplňků než dodávaných touto firmou
- Firma PATRON Bohemia a.s.nenese zodpovědnost za škody a nehody způsobené nesprávnou manipulací s postýlkou
NÁVOD K POUŽITÍ
Rozložení:
1) Rozepněte zip a vyndejte postýlku z vrchního transportního
vaku .
2) Rozepněte pásky se suchým zipem přidržující matraci.
3) Postavte postýlku na nožky a sejměte matraci tvořící obal
postýlky.
4) Zvedněte všechny čtyři bočnice, postupně je vyrovnejte
(vytáhněte směrem vzhůru, až zacvakne středový kloub a bočni-
ce je pevná a nejde složit)
5) Rozepněte zip úložného prostoru a vně tohoto prostoru stlačte
střed postýlky směrem dolů, až se dno postýlky zcela vyrovná.
Zip úložného prostoru opět zapněte.
6) Na dno postýlky položte matraci a pomocí suchých zipů
zajistěte proti posunutí.
Složení:
1. Vyndejte matraci z postýlky.
2. Rozepněte zip úložného prostoru a zdvihněte střed dna postýl-
ky do výše bočnic a postupně složte všechny čtyři bočnice
(stiskněte ze zdola tlačítko středového kloubu, mírně nadzved-
něte a pak stlačte dolů - postýlka má dvojí jištění skládání,
proto je důležité nejdříve nadzvednout střed dna a poté teprve
skládat bočnice
!!!Bočnice se musí sklopit po obou stranách středového
kloubu!!!
3. Složte postýlku do kompaktního tvaru, matraci použijte jako
obal složené postýlky. Stáhněte upínacími pásky se suchým
zipem a uložte do transportního vaku.
1.
Středový kloub
2.
Zip úložného prostoru
Stínítko se síťkou proti hmyzu:
Stínítko se síťkou nasaďte na boky postýlky a přetáhněte pružný
okraj přes obě čela.
ÚDRŽBA
- Pravidelně postýlku kontrolujte a udržujte, předejdete tím poranění dítěte
-
Ujistěte se, že jste dobře obeznámeni s pokyny uvedenými v tomto
návodu k použití
-
Veškeré manipulační kroky s postýlkou lze provést lehce, pokud tomu
tak není, přečtěte si znovu příslušné odstavce v návodu
-
Nikdy postýlku nečistěte abrazivními čistícími prostředky, prostředky na
bázi amoniaku, bělidly, lihovými čistidly nebo rozpouštědly
-
Nevystavujte působení vysokých teplot !!!
-
Neskladujte v příliš vysokých nebo nízkých teplotách nebo ve vlhkém
prostředí
-
Postýlku čistěte čistou vlažnou vodou pomocí vlhkého hadříku nebo
houby
- K opravám mohou být použity jen náhradní díly dodávané firmou
PATRON.
- Materiál 100% PES
-
Pravidelně kontrolujte a dotahujte šroubové spoje.
-
Jsou-li použita ovládací lanka (brzdy, teleskopy, naklápění), pravidelně
je kontrolujte a v případě potřeby seřiďte a promažte.
Změny na všech výrobcích společnosti PATRON jsou vyhrazeny.
SCHEMA - POPIS
3.
Kapsa
4.
Matrace
5
Werbung
