Werbung
A
B
C
B
B
H
2 x AAA
BAT-3PLUS
Die batteriebetriebene Lichtschranke ist für den Einsatz bei Schiebetoren oder zur Lösung des Problems der Übertragung der SKS vorgesehen. Sie
kann als Standard-Lichtschranke verwendet werden, wenn der Sender nicht mit Strom versorgt werden kann. SEHR WICHTIG!!!! Der Empfänger
muss so installiert werden, dass er nicht von anderen Fotozellen gestört werden kann.
The photocell with battery is designed to be used with sliding gates or to solve the problem of mechanical edge. It can be used as standard
photocell in case the transmitter cannot be power supplied. VERY IMPORTANT!!! The receiver has to be installed in a way which cannot be
disturbed from other photocells.
La photocellule avec pile est réalisée pour être utilisée avec la barre palpeuse. Elle peut être utilisée comme une photocellule standard dans le
cas l'émetteur ne peut pas être alimenté. TRES IMPORTANT!!! Il faut installer le recepteur dans la manière qu'il faut des interférences par
des autres photocellules.
TX
Rückseite
A
B
Schrauben für die Wandmontage wallmount fixing screws
C
Kabelöffnungen vorgestanzt
D
Relaisplatine
E
Platinenhalter
F
Drehgelenk
G
Schrauben Drehgelenk
H
Abdeckung mit Streuscheibe
D
E
F
G
1,5V
NC
RX
backside
holes passage spin connection
circuit
sphere support
rotating block
fixing screws rotating block
cover
Öffnen Sie die Lichtschranke mit einem
Schraubendreher zwischen dem Boden und dem
Deckel.
Open the photocell with a screwdriver between
the botton and the wall.
Ouvrir la photocellule avec un tournevis entre le
couvercle et le mur.
Montage
assembly
assemblage
1 2
Anschluss SKS oder NC:
make a link or NC:
faire un pontet or NC:
Die Grafik zeigt die Standardnutzung der batteriebetriebenen
Lichtschranke. Der NC Kontakt der Lichtschranke unterbricht bei Druck
auf die mechanische SKS den Infrarotstrahl. Der Öffnerkontakt des
Empfängers ist an den Eingang der Lichtschranke oder den Stopp-
Eingang der Steuerung angeschlossen.
In this photo it is shown the standard use of the photocell with battery.
The N.C. contact of the mechanical edge contact in the photocell. In
this way, every pression of the mechanical edge interrupt the infrared
ray. The N.C. contact of the receiver is connected to the photocell input
or to stop input of a control board.
Dans la photo il est montré l' utilisation classique de la photocellule
avec pile. Le contact N.F. de la barre palpeuse est branché au contact
de la barre palpeuse de l'émetteur. A chaque pression de la barre
palpause correspond une interruption du faisceau infrarouge.
Le contact N.F. du récepteur de la photocellule peut
entrée de la photocellule ou à une entrée STOP n'importe quelle armoire.
fond
vis de fixation murale
trous pour le branchement
circuit imprimé
Support
blocage rotation
vis de fixation pour le blocage rotation
couvercle
branché à une
être
Werbung
