Werbung
LED ON
Batterie
*1 CODE
Battery
ON !!
Batterie
1 2
1
verbindung herstellen
oder NC:
make a link or NC:
faire un pontet or NC:
ACHTUNG!! Wenn mehrere Lichtschranken ohne Synchronisation
installiert werden, wird die Qualität des Signals immer ineffizient sein.
Um die Qualität des Signals zu überprüfen, decken Sie alle Sender ab
(mit Ausnahme des zu prüfenden).
ATTENTION!! If several photocells are being installed
without synchronization, the quality of the signal will always be
inefficient. In order to check the quality of the signal, cover all the
transmitters (apart from the one that is being checked).
ATTENTION!! Dans le cas où plusieurs paires de photocellules
sont installées sans synchronisation, la qualité du signal pourrait
être incorrecte. Dans ce cas, pour effectuer la vérification, il faut
obscurcir tous les emetteurs à l'exception de l'émetteur intéressé.
Stromversorgung des
Empfängers / power supply of the
receiver/ alimentation du recepteur
Stromversorgung des Senders /
power supply of the trasmitter /
alimentation de l'emetteur
Bereich Versorgungsspannung / limit
power supply / limites d'alimentation
max. Reichweite / max. range up / portée
max. TX-Leistungsaufnahme / max. TX
power absorption / consommation TX
max. RX-Leistungsaufnahme / max. RX
power absorption / consommation RX
Ausgangsrelaiskontakt / output
relay contact / type de relais
Schutzgrad / protection / protection
TX
Leistungssignal
Power signal
Puissance signal
MIN
MAX
*2 RESET
ON+OFF !!
2
3
Vac/dc
2 x AAA 1,5V
18-35Vdc 15-
m
mA
0,04 / 0,12
mA
max 500mA e
48Vac/dc
IP
55 EN 60529
LED-B Signalqualität
LED-B signal quality
LED-B qualité signal
Default
1
*1 CODE ON !!
DIP 1 muss in Zustand ON bleiben
*2 RESET ON+OFF !!
Nach dem Wechsel der Batterien stecken Sie den DIP2 einmal auf
ON und wieder auf OFF, um die Lichtschranke zurück zu setzen.
*1 CODE ON !!
DIP 1 should be positioned in ON
*2 RESET ON+OFF !!
When you change the battery put the DIP2 in ON and THEN in
OFF to reset the photocell.
12 / 24
*1 CODE ON !!
DIP 1 doit être positioné en ON
*2 RESET ON+OFF !!
3,0 V
Au changement de la pile il faut mettre le DIP2 en ON et APRES
en OFF pour effacer la photocellule.
28Vac
LED-B signal quality
10 / 20
pause
pause
35
pause
RX
LED-C Ausrichtung OK=ON
LED-C alignment OK=ON
LED-C alignement OK=ON
JUMPER
2
4
3
NC
1 = NEIN! Kein gutes Signal / NO! No good signal
pause...
2 = NEIN! Wenig gutes Signal / NO! Little good signal
pause...
3 = JA! Gutes Signal / YES! Good signal
pause...
4 = JA! Sehr gutes Signal / YES! Very good signal
pause
pause..
JUMPER
4
3
NA
Werbung
