Bezug auf die Richtigkeit und Zuverlässigkeit oder den Inhalt dieses Dokuments übernommen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Westermo behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit ohne Ankündigung zu überarbeiten oder zurückzuziehen.
Bietet Informationen zur Keine Verletzungen Geringer Schaden Verhinderung einer unsachgemäßen Verwendung Produkt des Produkts, Verwechslung oder Missverständnissen HINWEIS Wird zur Hervorhebung von Keine Verletzungen Geringer Schaden allgemeinen, jedoch wichtigen Informationen verwendet Produkt HINWEIS Table 1 Schwere der Gefahr Westermo Network Technologies...
Wartungspersonal Zugang hat. Für Ibex-Produkte ist auch eine Installation im Freien zulässig. Stellen Sie während der Installation sicher, dass zuerst ein Schutzleiter an den Schutzleiteranschluss angeschlossen wird. Westermo empfiehlt einen Querschnitt von mindestens 4 mm Stellen Sie bei Entfernen des Produkts sicher, dass der Schutzleiter als letztes getrennt wird.
Seite 6
Buchsen mit einer geeigneten Kappe abgedeckt werden, um Korrosion an den vergoldeten Steckerpins zu verhindern. VORSICHT – KABELTEMPERATUR Für das Kabel, das an die Anschlussklemmen angeschlossen werden soll, kann es eine Anforderung an die Mindesttemperatur geben, siehe Spezifikationen der Schnittstelle. Westermo Network Technologies...
Wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, kann der Schutz durch das Gerät beeinträchtigt werden. Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, an den nächsten Vertriebspartner oder an den Technischen Support von Westermo. HINWEIS Nicht verwendete Geräte müssen in dem werkseitig versiegelten feuchtigkeitsdichten Beutel aufbewahrt werden.
Änderungen oder Modifikationen müssen von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden. Ist dies nicht der Fall, können die Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren. Ländercode und Antennengewinn müssen für eine korrekte Funktion im Installationsland richtig eingestellt werden. Westermo Network Technologies...
EN/IEC 62368-1, Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik • EN 45545-2, Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten in Schienenfahrzeugen • NFPA 130, Brandschutz und Sicherheitsanforderungen für Fahrbahnübergänge und Personentransportsysteme Tabelle 2 Zulassungen und eingehaltene Normen Westermo Network Technologies...
Seite 10
Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: Westermo Network Technologies...
HINWEIS Dieses Produkt umfasst die IC-Zertifizierungsnummerns 7849A-WLE600VX und 7849A-WLE1216V520. 2.5.5 Europa - Vereinfachte Konformitätserklärung Hiermit erklärt Westermo, dass dieses Produkt geltende EU-Richtlinien und die britische Gesetzgebung erfüllt. Eine vollständige EU-Konformitätserklärung und weitere detaillierte Informationen stehen unter www.westermo.com/support/product-support zur Verfügung.
5GHz) Abbildung 3 Blockdiagramm Ibex-RT-610-LV / Ibex-RT-610-HV Das Management-Tool zur Netzwerkkonfiguration (WeConfig) von Westermo kann für die Ermittlung und grundlegende Konfiguration und Wartung verwendet werden. Die Konfiguration ist über SNMP oder WebGUI möglich. Die Statusinformationen sind in lokalen LED-Statusanzeigen und über SNMP/WebGUI verfügbar.
3.3 Überblick über die Hardware 3.3.1 Frontansicht Beschreibung Beschreibung Gigabit-Ethernet-Ports X1 und X2 Schutzleiterklemme Spannungseingang DC Kennzeichnung vorne Warnzeichen für Antennenports A1-A4, B1-B2 Oberflächentemperaturen über +60 °C LED-Anzeigen Abbildung 4 Lage der Schnittstellenanschlüsse und LED-Anzeigen 3.3.2 Kennzeichnung vorne Westermo Network Technologies...
JJ = Produktionsjahr WW = Produktionswoche Seriennummer Artikelnummer Abbildung 5 Kennzeichnung vorne 3.3.3 Kennzeichnung hinten C O M P L I A N T Abbildung 6 Kennzeichnung hinten 3.3.4 Schnittstellenübersicht Beschreibung Beschreibung Antennen 1000Base-T Erdungspunkt Stromversorgung Abbildung 7 Schnittstellen Westermo Network Technologies...
X1 / X2 Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Ein / Aus Gehäus Schutz Gehäuse des Produkts (Erdung) Tabelle 5 Ethernet Anschluss Westermo Network Technologies...
Seite 16
WLAN-Antenne verbunden werden, wenn ein Wave-1-Modul genutzt wird. Die Konfiguration der Antenne erfolgt über die Softwareschnittstelle. HINWEIS Ungenutzte Antennenports müssen korrekt mit 50 Ohm terminiert werden, da es andernfalls zu Schäden am Gerät kommen kann, wenn Strom an einem unterminierten Antennenport angelegt wird. Westermo Network Technologies...
LED und die ROTE ERR-LED angezeigt Entfernen Sie den Adapter für die Werksrückstellung innerhalb von 15 Sekunden. Das erfolgreiche Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wird durch die blinkende ORANGE OPR-LED und die ROTE ERR-LED angezeigt Tabelle 8 Ablauf des Zurücksetzens der Werkseinstellungen Westermo Network Technologies...
Seite 18
Ibex-RT-610 Series User Guide 3.7 Maße Die Maße sind in mm angegeben und gelten für alle Modelle. Abbildung 8 Maßzeichnung Westermo Network Technologies...
Ein kurzer Draht mit einem Querschnitt von mindestens 4 mm ist zu verwenden. Die Schutzleitung befindet sich unter der Sicherungsscheibe. Die Mutter wird für einen guten und zuverlässigen Massekontakt festgezogen. Das Anzugsdrehmoment der Erdungsmutter sollte 10 Nm nicht überschreiten. Westermo Network Technologies...
Sicherung angeschlossen werden. 4.4 Kühlung Diese Einheit nutzt Konvektionskühlung. Es wird empfohlen, das Produkt in Bereichen zu installieren, in denen der natürliche Konvektionsluftstrom nicht blockiert wird und genügend Abstand um das Gerät herum vorhanden ist. Westermo Network Technologies...
Seite 21
Abbildung 10 Installation mit natürlichem Konvektionsluftstrom Wird das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen betrieben, wird empfohlen, das Gerät auf einer Metallplatte zu montieren, um die Wärmeableitung zu verbessern. Die Platte vergrößert die Oberfläche zur Ableitung der Wärme. Abbildung 11 Verbesserte Wärmeübertragung mit Befestigungsplatte Westermo Network Technologies...
Achten Sie darauf, dass sich die Oberfläche dieses Produkts aufheizen kann. Wenn es bei hohen Temperaturen betrieben wird, kann die Außenseite die Berührungstemperaturgrenze gemäß dem entsprechenden elektrischen Sicherheitsstandard des Produkts überschreiten. Dieses Produkt entspricht in seinem gesamten Betriebstemperaturbereich den Berührungstemperaturgrenzen. Westermo Network Technologies...
Bis zu 100 Meter mit CAT5e-Kabel oder besser Verkabelung Geschirmtes Kabel CAT5e oder besser wird empfohlen Leitfähiges Gehäuse HINWEIS Das Produkt muss an interne Ethernet-Netzwerke ohne Abgang aus der Anlage und TNV angeschlossen werden. Empfohlene externe Spannungsversorgung für störungsfreies Einschalten Westermo Network Technologies...
Seite 24
Einschränkungen der Ausgangsleistung. HINWEIS Ungenutzte Antennenports müssen mit 50 Ohm terminiert werden. HINWEIS Um Schäden an den Antennen-Schnittstellen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Gegenseite des Antennen-Kabelschirms bzw. die Antenne selbst mit der Schutzerde verbunden ist. Westermo Network Technologies...
Isolationswiderstand EN 50155 DC Spannungsanschluss > 100 MOhm gegenüber allen anderen Ports Durchschlagfestigkeit EN 50155 DC Spannungsanschluss Ibex-RT-610-LV: 750 VDC, gegenüber allen anderen 60 s, Ibex-RT-610-HV: 2250 Ports VDC, 60 s Tabelle 9 EMV und elektrische Bedingungen Westermo Network Technologies...
Seite 26
Siehe "Sicherheitsinformationen" für Berührungstemperaturen Strom- und Ethernet-Kabel müssen 200 mm oder näher am Gerät befestigt werden. Dasselbe gilt für Antennenkabel Sofern alle Anschlüsse mit IP66-Kabeln verbunden oder mit Schutzkappen (im Lieferumfang enthalten) versehen sowie mit dem angegebenen Drehmoment angezogen sind Westermo Network Technologies...
Mean Time to Repair Betrieb Pulse Modulated Stromversorgung über Ethernet RF-Schnellanschlüsse für Antennen Quick Response Funkfrequenz Telephone Network Voltage Seriennummer SNMP Einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll WebGUI Webschnittstelle WeConfig Westermo-Konfigurationstool WEEE Elektro- und Elektronik-Altgeräte WLAN Drahtloses lokales Netzwerk Tabelle 11 Abkürzungen und Begriffe Westermo Network Technologies...
Seite 28
Ibex-RT-610 Series User Guide 7 Änderungsvermerke Änderung Datum Änd. C 2021-05 2.5.5 Europa - Vereinfachte Konformitätserklärung, Text und Abbildung aktualisiert, 4,2 Erdverbindung aktualisiert, Abbildungen 4, 7, 8 und 9 aktualisiert Änd. B 2020-10 Aktualisierte Abbildungen Änd. A 2020-07 Erste Version Westermo Network Technologies...
Seite 29
ÄND. C 6623-2295 2021-05 Westermo Network Technologies AB, Schweden...