Philips GoGear SA3ARA04 Kurzanleitung Seite 5

3
Use
Utilisation
Uso
/
y
y/
Press and hold to switch on/off; press to lock/
unlock
allumer/éteindre ; Maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller/déverrouiller
um das Gerät ein-/auszuschalten; drücken, um das
Gerät zur sperren/entsperren
para encender/apagar el dispositivo; púlselo para
bloquearlo/desbloquearlo
cendere/spegnere; premere per bloccare/sbloccare
2;
Select options; start/pause/resume play
tionner les options ; lancer/suspendre/reprendre
la lecture
starten/unterbrechen/fortsetzen
opciones; iniciar/pausar/reanudar la reproducción
Per selezionare le opzioni; avvio/pausa/riavvio della
RESET riproduzione
2;
All manuals and user guides at all-guides.com
Verwendung
Uso
| Maintenez cette touche enfoncée pour
| Gedrückt halten,
| Manténgalo pulsado
| Tenere premuto per ac-
| Sélec-
| Auswahl von Optionen; Wiedergabe
| Seleccionar
/ / /
Navigation buttons | Touches de navigation
Navigationstasten | Botones de desplazamiento
Tasti di navigazione
View the options menu | Afficher le menu
d'options | Anzeigen des Optionsmenüs
menú de opciones | Visualizza il menu delle opzioni
Back one level; press and hold to return to Home
screen | Retour au niveau supérieur ; maintenir la
touche enfoncée pour revenir à l'écran d'accueil
| Eine Ebene zurück; gedrückt halten, um zum
Startbildschirm zurückzukehren | Retroceder un
nivel; manténgalo pulsado para volver a la pantalla
|
de inicio | Indietro di un livello; tenere premuto
per tornare alla schermata principale
2;
Press to start, pause, or resume play
|
Appuyer sur cette touche pour lancer,
|
suspendre ou reprendre la lecture
Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten,
zu unterbrechen oder fortzusetzen
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar
la reproducción | Premere per avviare,
| Ver el
sospendere o riprendere la riproduzione
2;
Press to start, pause, or resume play
Appuyer sur cette touche pour lancer,
suspendre ou reprendre la lecture
Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten,
zu unterbrechen oder fortzusetzen
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar
la reproducción | Premere per avviare,
sospendere o riprendere la riproduzione
/
| On the play scree
or rewind. | Sur l'
| chansons ; mainte
vers l'avant ou l'a
| zu überspringen;
pantalla de repro
para avanzar o re
premere per salta
indietro veloce.
/
| On the play scree
rewind. | Dans l'é
| des vidéos ; main
l'avant ou l'arrière
| zu überspringen;
reproducción, pú
o retroceder ráp
saltare i video; te