Pressalit SELECT TL3 Gebrauchs- Und Pflegeanleitung
Wc-lifter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SELECT TL3 & TL4
Toilet lifter – Operation and maintenance manual
Toiletløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
WC-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Système de réglage en hauteur de wc – Manuel d'utilisation et d'entretien
Hoog-laag-toiletsysteem – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Upphängning till toalett – Bruks- och underhållsanvisning
Oppheng til toalett – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Elevador del inodoro - Instrucciones de uso y mantenimiento
Podnośnik toalet
座便器升降装置 - 操作和维护手册
دليل التشغيل والصيانة - رافعة كرسي المرحاض
– Instrukcja obsługi i konserwacji
操作和维护手册
R9113 - R9123
R9114 - R9124
R9133 - R9143
R9134 - R9144
R1081 - R1083
R372470 - R372485
R372570 - R372585
R1181 - R1183
en
da
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
العربية
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pressalit SELECT TL3
Inhaltszusammenfassung für Pressalit SELECT TL3
- Seite 1 R1081 - R1083 R372470 - R372485 R372570 - R372585 R1181 - R1183 SELECT TL3 & TL4 Toilet lifter – Operation and maintenance manual Toiletløfter – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning WC-Lifter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Système de réglage en hauteur de wc – Manuel d’utilisation et d’entretien Hoog-laag-toiletsysteem –...
- Seite 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dansk .
- Seite 3 SELECT TL3 R9113 R9123 230V R9133 R9143 120V...
- Seite 4 SELECT TL4 R9114 R9124 230V R9134 R9144 120V...
- Seite 5 SELECT TL3 SELECT TL4 R372585, R372485 R372570, R372470 R1081, R1083 R1181 - R1183 R6408 R6409...
- Seite 6 2 0 7 5 1 1 M a x 1 5 4 4 m i n . 1 3 4 4 R9113, R9123, R9133, R9143 2 0 7 M a x 1 5 4 m i n 1 3 4 R9114, R9124, R9134, R9144 2 3 5 2 3 5...
- Seite 7 9 6 5 9 6 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 1 5 1 6 8 1 1 5 R372585 R372485 8 1 5 8 1 5 4 3 0 4 3 0 1 6 8 1 6 8 1 1 5 1 1 5...
- Seite 8 inch 8 . 1 2 0 . 1 M a x 6 0 . 7 m i n . 5 2 . 9 R9113, R9123, R9133, R9143 8 . 1 M a x 6 0 . 7 m i n . 5 2 .
- Seite 9 1 6 . 8 8 1 6 . 8 8 6 . 6 3 4 . 5 6 . 6 3 4 . 5 R372585 R372485 3 2 . 1 3 2 . 1 1 6 . 8 8 1 6 . 8 8 6 .
-
Seite 42: Montageanleitung
Entsorgung und Wiederverwertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Montageanleitung Dem Produkt ist eine Montageanleitung beigelegt . Diese kann auch von der Website www .pressalit .com heruntergeladen werden . -
Seite 43: Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole werden sowohl in dieser Gebrauchsanweisung als auch in der mit dem Produkt mitgelieferten Dokumentation verwendet . WARNUNG WARNUNG weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen können . VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können . -
Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise
. HINWEIS • Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung setzen den korrekten Einbau des Produkts gemäß unserer Montageanweisung voraus . • Pressalit haftet nicht, wenn das Produkt anders als in dieser Gebrauchs- anweisung beschrieben verwendet wird . • Änderungen vorbehalten . -
Seite 45: Verwendungszweck
Verwendungszweck Dieses Produkt bietet Menschen mit Behinderung sowohl im Sitzen als auch im Stehen eine optimale Ergonomie für WCs . Vorgesehene Bediener Das Produkt kann von Erwachsenen und Kindern jeden Alters benutzt werden . Betriebsbedingungen Zum Gebrauch in Nassräumen wie Badezimmern oder Waschräumen . Das Produkt ist unter normalen Arbeitsbedingungen bei Raumtemperatur in Privathaushalten, Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern vorgesehen . -
Seite 46: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Der WC-Lifter kann um 200 mm nach oben und unten verstellt werden . Die Höhenverstellung erfolgt über Bedientasten am Stützklappgriff rechts vom Benutzer . Halten Sie zum Hochfahren des WCs die Taste „Auf“ und zum Absenken die Taste „Ab“ gedrückt . Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Aufwärts- bzw . -
Seite 47: Stützklappgriffe
Stützklappgriffe Die Stützklappgriffe können hoch- und heruntergeklappt werden . Klappen Sie sie wieder hoch, wenn sie nicht verwendet werden . Stützklappgriffe R3724 und R3725: Wenn der Stützklappgriff korrekt hochgeklappt wurde, ist ein Klickgeräusch hörbar . Gehen Sie in der Nähe beweglicher mechanischer Teile umsichtig vor, da hier die Gefahr von... -
Seite 48: Reinigung
Reinigung Das Produkt kann mit heißem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden . Eine Liste geeigneter Reinigungsmittel, die von Pressalit geprüft wurden, finden Sie unter www .pressalit .com . VORSICHT Lesen Sie immer das Materialsicherheitsdatenblatt und die Gebrauchs- anweisung des verwendeten Reinigungsmittels, Desinfektionsmittels oder Entkalkers, und befolgen Sie die Anweisungen zu sicherem Gebrauch, Verdünnung, Abspülen, Trocknen, Handhabung und Lagerung . -
Seite 49: Wartung
Wartung Die erwartete Nutzungsdauer des WC-Lifters beträgt 10 Jahre, wenn er wie nachstehend beschrieben gewartet wird . Es wird empfohlen, die Motoren einmal pro Woche in die Extrempositionen zu bringen, damit die internen Bauteile geschmiert werden . Hierzu das Produkt auf die maximale Höhe hochfahren und dann auf die niedrigste Höhe herunterfahren . - Seite 50 Nehmen Sie die untere Abdeckung ① ab . Es handelt sich dabei um einen Klickmechanismus . Greifen Sie unter die vordere Abdeckung und lösen Sie das Kabel , das die Bedientasten ② mit dem Schaltkasten unter der Abdeckung verbindet .
- Seite 51 Lösen Sie die Schrauben der Verriegelungshebel für die Stützklappgriffe ① Lösen Sie die Schrauben ② Stützklappgriffe und nehmen Sie beide Stützklappgriffe ab . Ziehen Sie den Spalt in der Abdeckung leicht auf, damit das Kabel , mit dem der Stützklappgriff ③...
- Seite 52 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab . Überprüfen Sie alle elektrischen Anschlüsse ① Schmieren Sie die innen liegenden viereckigen Rohre ② Bringen Sie beide Teile der Abdeckung wieder an . Montieren Sie die Stützklappgriffe, die Schaltkastenverbindung und das WC . Schließen Sie den Netzstecker wieder an .
-
Seite 53: Typenschild
③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ Artikelnummer Herstellungsdatum Maximales Gewicht des Anwenders Medizinprodukt Gebrauchsanweisung beachten . - Seite 54 Anforderungen in: - Verordnung (EU) 2017/745 (5 April 2017) über Medizinprodukte . - Der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (17 Mai 2006) . - Der RoHS-Richtlinie 2011/65/EG (8 Juni 2011) . Eine Konformitätserklärung kann unter www .pressalit .com eingesehen werden . Elektrischer Strom...
-
Seite 55: Technische Daten
Position der Typenschilder ① Technische Daten Maximale Belastbarkeit WC-Lifter Maximales Gewicht des Benutzers: 200 kg Maximale Belastbarkeit: 235 kg Maximale Belastbarkeit: Stützklappgriffe R372x: 150 kg R1xxx: 120 kg Gewichtangabe R9113, R9123, R9133, R9143 55,9 kg R9114, R9124, R9134, R9144 R372470 4,9 kg R372485 5,24 kg... -
Seite 56: Fehlerbehebung
. werden . angezogen . Montageanleitung beachten . Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Pressalit oder Ihren Händler . Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da hierdurch die Garantie erlischt . -
Seite 57: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt enthält wiederverwertbare Materialien . Die Entsorgung des Produkts ist mit keinen bekannten Gefahren oder Risiken verbunden . Alle Komponenten können entsorgt werden, nachdem sie gereinigt und desinfiziert wurden . Wir empfehlen, das Produkt zur Entsorgung zu zerlegen und in die verschiedenen Abfallfraktionen für die Wiederverwertung oder Verbrennung zu trennen . - Seite 186 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du reven- deur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .