Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfaff Industrial Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. 8311
  6. Teileliste

Pfaff Industrial 8311 Teileliste

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

8311
-001; -002; -005
-105
TEILELISTE
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
Diese Teileliste hat für Maschinen ab
nachfolgender Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from
the following serial numbers onwards:
Cette liste de pièces est valable pour les
machines au numéros de série à partir de:
Esta lista de piezas tiene validez para
máquinas a partir del número de serie siguiente:
# 2 827 749
296-12-19 445
DE / EN / FR / ES 10.2020
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfaff Industrial 8311

Inhaltszusammenfassung für Pfaff Industrial 8311

  • Seite 1 8311 -001; -002; -005 -105 TEILELISTE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: This parts list applies to machines from the following serial numbers onwards: Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à...
  • Seite 2 Alle Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Druckgebung auf dem neu- sten Stand. Technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugweise - aus PFAFF-Teilelisten ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe ge- stattet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Erläuterungen der Schlüsselzeichen ..............8 Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Basismaschine (8311) Basic machine (8311) Machine de base (8311) Máquina básicas (8311) Gehäuseteile ......................9 Housing sections Parties du corps Piezas del cárter Hebeeinrichtung ....................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Seite Page Page Página Bedienfeld ......................17 Control panel Panneau de commande Panel de mandos Beleuchtung ...................... 18 Lamp Lampe Lámpara Steuerung ......................19 Control Commande Control Ultraschall Generator ..................20 Ultrasonic generator Générateur d´ultra son Generador de ultrasonidos Sollwertgeber .....................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Seite Page Page Página Pneumatische Ausrüstung ................27 Pneumatic equipment Equipement pneumatique Equipo neumático Teilesatz Blasluft oben ..................28 Parts set blown air above Ensemble de pièces d'air souffl é au-dessus Conjunto de piezas de aire soplado arriba Teilesatz Blasluft unten ..................

  • Seite 6: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Important note Avis important Observación importante Achtung! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert werden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die Verwendung solcher Produkte kann daher u. Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern.

  • Seite 7: Vorwort

    Vorwort Foreword Avant-propos Notas preliminares  Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titelseite aufgeführt.  Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zusammengehören.  Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funktionsgruppen. ...

  • Seite 8: Erläuterungen Der Schlüsselzeichen

    Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Gesichert mit Loctite. Secured with Loctite. Bloqué par Loctite. Asegurado con Loctite. 24/5 Transportrolle, Silikon Transport roller, silicon Galet de transport, silicone Rodillo de transporte, silicona 27/13 Eingeklammerte Zahl = Breite in mm.

  • Seite 9: Gehäuseteile

    Gehäuseteile Housing sections Parties du corps Piezas del cárter PFAFF 8311 95-256 550-71/595 95-256 562-75/898 95-256 571-75/898 11-225 190-25 (2x) 11-130 284-25 (4x) 11-180 169-25 (6x) 11-180 169-25 (3x) 95-256 551-71/595 95-256 561-75/898 11-225 223-25 (2x) 95-256 564-75/898 95-256 576-75/898...

  • Seite 10: Hebeeinrichtung

    Hebeeinrichtung Lifting device Dispositif de relevage Dispositivo de elevación PFAFF 8311 95-256 511-91 11-130 359-25 (2x) 12-305 224-25 (2x) 16-410 013-05 99-138 371-01 95-256 598-91 95-256 600-91 11-330 172-15 (2x) 11-039 179-15 (2x) 11-130 092-25 (4x) 11-130 179-25 (2x) 12-305 114-25 (4x)

  • Seite 11: Rollenantrieb Oben

    Rollenantrieb oben Top roller drive Entraînement par puller supér. Accionamiento de rodillos arriba PFAFF 8311-001;-002;-005 X 53 Anschluß siehe Seite 16 For connection see page 16 Raccord, cf. page 16 X 54 Para la conexión, véase la pág. 16 95-256 502-70/898...
  • Seite 12 Rollenantrieb oben Top roller drive Entraînement par puller supér. Accionamiento de rodillos arriba PFAFF 8311-105 Anschluß siehe Seite 16 For connection see page 16 95-256 510-70/898 11-130 227-25 (4x) Raccord, cf. page 16 95-256 504-05 Para la conexión, véase la pág. 16...
  • Seite 13 Rollenantrieb oben Top roller drive Entraînement par puller supér. Accionamiento de rodillos arriba PFAFF 8311-201;-205 X 53 Anschluß siehe Seite 16 For connection see page 16 Raccord, cf. page 16 X 54 Para la conexión, véase la pág. 16 95-256 604-70/898...

  • Seite 14: Sonotrodeneinheit Von Unten

    Sonotrodeneinheit von unten Sonotrode unit from below Unité sonotrode du bas Unidad sonotrode desde abajo PFAFF 8311 11-130 293-25 (4x) 11-132 292-25 (2x) 12-305 174-25 (4x) 12-315 170-15 (2x) 95-256 533-05 99-138 384-91 95-256 528-91 95-256 526-05 11-132 292-25 (2x)
  • Seite 15 Sonotrodeneinheit von unten Sonotrode unit from below Unité sonotrode du bas Unidad sonotrode desde abajo PFAFF 8311 95-256 531-05 14-031 152-01 X 55 Anschluß siehe Seite 16 For connection see page 16 Raccord, cf. page 16 X 56 Para la conexión, véase la pág. 16...

  • Seite 16: Kabel Zum Oberteil

    Kabel zum Oberteil Cable to sewing head Cables vers la tête de machine Cables para el cabezal PFAFF 8311 X 53 X 51 X 53 X 51 95-211 961-91 95-211 979-90 95-211 979-90 X 54 siehe Seite 11,12 und 13...

  • Seite 17: Bedienfeld

    Bedienfeld Control panel Panneau de commande Panel de mandos PFAFF 8311 Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 95-211 979-90 Para la conexión, véase la pág. 19 X 28 95-212 207-91 X 93 11-108 096-25(4x)

  • Seite 18: Beleuchtung

    Beleuchtung Lamp Lampe Lámpara PFAFF 8311 95-211 979-90 95-212 198-91 95-212 149-91 X 24 71-210 001-74 Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 Para la conexión, véase la pág. 19 95-256 628-05 99-138 256-91 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...

  • Seite 19: Steuerung

    Steuerung Control Commande Mando PFAFF 8311 X 30 71-890 000-14 X 90 95-211 979-90 95-257 996-90 99-138 874-05 71-110 003-07 11-180 175-25 (4x) 95-785 453-45 71-370 004-08 71-370 004-11 71-150 000-70 71-480 000-12 11-130 287-25 (4x) 12-510 170-25 (4x) 11-180 175-25 (2x)

  • Seite 20: Ultraschall Generator

    Ultraschall Generator Ultrasonic geneator Généateur d‘ultra son Generador devultrasonidos PFAFF 8311 95-212 202-91 Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 Para la conexión, véase la pág. 19 12-360 023-05 (2x) 95-256 624-05 11-724 322-55...

  • Seite 21: Sollwertgeber

    Sollwertgeber Set-point generator Codeur Emisor del valor teórico PFAFF 8311 72-250 100-91 X 90 Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 71-520 006-01 Para la conexión, véase la pág. 19 Zur Tretplatte For the pedal Pour la pédale...

  • Seite 22: Gestell Mit Anbauteilen

    Gestell mit Anbauteilen Stand with assembly parts Bâti avec, éléments de montage Bancada con piezas de montaje PFAFF 8311 95-256 567-91 12-333 180-15 (4x) 12-305 174-15 (4x) 99-138 873-90 11-130 317-25 (4x) 91-038 701-71/595 906-3750-010/595 906-3750-007/595 (mit Rollen with roller...

  • Seite 23: Teilesatz Gegenrolle Für Puller

    Teilesatz Gegenrolle für Puller Part set counter roller for puller Rouleau réglé de partie contre pour l‘extracteur Rodillo contrario deteminado de la parte para el tirador PFAFF 8311 95-256 543-90 11-210 169-25 (4x) 95-256 595-71/595 12-360 044-05(2x) 95-256 544-05 (2x)

  • Seite 24: Puller Von Oben

    Puller von oben Puller from above Puller d‘en haut Puller desde arriba PFAFF 8311 11-132 292-15 (2x) 12-024 151-25 11-130 197-15 11-105 904-15 (2x) 99-137 364-91 (2x) 12-005 215-15 99-137 514-91 25-308 820-40 (3x) 95-257 422-05 99-137 859-91 95-257 418-05...
  • Seite 25 Puller von oben Puller from above Puller d‘en haut Puller desde arriba PFAFF 8311 16-409 991-05 11-330 964-15 (2x) 95-255 563-91 (2x) 95-257 417-05 95-255 539-91 11-130 323-25 (4x) 11-330 226-15 91-087 317-15 14-016 100-01 (4x) 95-255 569-05 12-610 250-45...

  • Seite 26: Puller Von Unten

    Puller von unten Puller from below Puller d‘en bas Puller desde abajo PFAFF 8311 95-256 535-90 95-256 123-05 95-256 514-05 11-210 168-25 (2x) 95-256 579-75/595 siehe Anhang See appendix Voir annexe Véase anexo 11-130 191-25 (2x) 12-305 114-25 (2x) 13-033 430-05...

  • Seite 27: Pneumatische Ausrüstung

    Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipement pneumatique Equipo neumático PFAFF 8311 95-256 587-90 99-137 686-91 12-305 114-25 (2x) 11-130 206-25 (2x) Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 Para la conexión, véase la pág. 19...

  • Seite 28: Teilesatz Blasluft Oben

    Teilesatz Blasluft oben Parts set blown air above Ensemble de pièces d‘air souffl é au-dessus Conjunto de piezas de aire soplado arriba PFAFF 8311 siehe Seite 27 see page 27 voir page 27 véase la página 27 siehe Seite 11...

  • Seite 29: Teilesatz Blasluft Unten

    Teilesatz Blasluft unten Parts set blown air below Ensemble de pièces de souffl age d‘air ci-dessous Conjunto de piezas de aire que sopla debajo PFAFF 8311 95-256 539-90 11-130 191-25 (2x) 99-137 363-91 siehe Seite 27 see page 27 voir page 27 12-305 114-25 (2x) véase la página 27...

  • Seite 30: Teilesatz Led Unten

    Teilesatz LED unten Parts set LED below Ensemble de pièces LED ci-dessouss Conjunto de piezas LED a continuación PFAFF 8311 95-256 591-70/898 95-212 200-91 95-212 149-91 X 24 71-210 001-74 Anschluß siehe Seite 19 For connection see page 19 Raccord, cf. page 19 Para la conexión, véase la pág.

  • Seite 31: Teilesatz Led Kreuzmarkierer

    Teilesatz LED Kreuzmarkierer Parts set of LED cross markers Jeu de pièces de marqueurs croisés LED Conjunto de piezas de marcadores cruzados LE PFAFF 8311 siehe Seite 9 see page 9 voir page 9 véase la página 9 12-024 171-25 (2x)

  • Seite 32: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)

    Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces / de pages) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 8311 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página Página...
  • Seite 33 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces / de pages) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 8311 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página Página...
  • Seite 34 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces / de pages) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 8311 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página Página...
  • Seite 35 Ambossräder Anvil Wheels 95-258 513-05 95-256 105-05 95-256 106-05 glatt 1mm glatt 2mm glatt 3mm 1-reihig smooth 2mm smooth 3mm smooth 1mm Plasma Coat: Plasma Coat: 1 row 95-256 105-55 95-256 106-55 D=65 D = 65 D = 65 d=20 d = 20 d = 20 B=12...
  • Seite 36 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 383-05 95-256 131-05 95-256 130-05 95-256 380-05 glatt 2mm glatt 2mm glatt 3mm glatt 4mm smooth 3mm smooth 2mm smooth 2mm Plasma Coat: smooth 4mm 95-256 130-55 D = 65 D = 65 D = 65 D = 65 d = 20 d = 20...
  • Seite 37 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 469-05 95-256 392-05 95-256 115-05 95-256 120-05 glatt 1mm halbrund R5 Schlangenlinie Zick- Zack 5-reihig smooth 1mm half round R5 wiggly line zigzag 5 rows D=65 D = 65 D = 65 D = 65 d=20 d = 20 d = 20 d = 20...
  • Seite 38 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 487-05 95-256 126-05 95-256 489-05 95-256 110-05 Rändel 8mm Rändel 10mm Rändel 1,5mm Nahtimitation 1-reihig knurled 8mm knurled 10mm knurled 1,5mm seam imitation 1 row D = 65 D = 65 D = 65 D = 65 d = 20 d = 20 d = 20...
  • Seite 39 Ambossräder Anvil Wheels 95-258 658-05 95-256 470-05 95-256 129-05 95-256 384-05 Nahtimitation Nahtimitation Nahtimitation Nahtimitation 4-reihig 5-reihig 1-reihig 2-reihig seam imitation seam imitation seam imitation seam imitation 4 rows 5 rows 1 row 2 rows D = 65 D=65 D = 65 D = 65 d = 20 d=20...
  • Seite 40 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 108-05 95-256 109-05 95-256 100-05 95-256 116-05 schrägverzahnt geradverzahnt Rauten vertieft Rauten vertieft 9-reihig 5-reihig sloped teeth straight teeth diamond groove diamond groove 9 rows 5 rows D = 65 D = 65 D = 65 D = 65 d = 20 d = 20...
  • Seite 41 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 119-05 95-256 448-05 95-256 478-05 95-256 482-05 Arenen vertieft Arenen vertieft Arenen vertieft Taschen vertieft 5 Reihen 5-reihig, nitriert 4-reihig 2-reihig ellipse groove ellipse groove ellipse groove pocket groove 5 rows 5 rows, nitrated 4 rows 2 rows D = 65 D = 65...
  • Seite 42 Ambossräder Anvil Wheels 95-256 101-05 95-256 118-05 95-256 102-05 Kreise erhaben Stege erhaben Stege erhaben 10mm 5-reihig 8mm 5-reihig 10mm 7-reihig circles teeth teeth 10mm 5 rows 8mm 5 rows 10mm 7 rows D = 65 D = 65 D = 65 d = 20 d = 20 d = 20...
  • Seite 43 Ambossräder Doppelrad Anvil Wheels Double Wheel Version 65-100 900-92 65-100 683-92 95-258 690-92 95-270 166-92 glatt 2mm glatt 4mm glatt 6mm glatt 2mm R=0,9mm (Doppelrad) (Doppelrad) 2-reihig (Doppelrad) (Doppelrad) smooth 2mm smooth 4mm smooth 6mm smooth 2mm R=0,9mm (double wheel) (double wheel) 2 rows (double wheel)
  • Seite 44 Ambossräder Doppelrad Anvil Wheels Double Wheel Version 65-100 778-92 65-100 976-92 65-100 516-92 65-100 991-92 Rändel 5mm Rändel 6,5mm Rändel spitz Rändel spitz (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) knurled 5mm knurled 6,5mm knurled sharp knurled sharp (double wheel) (double wheel) (double wheel) (double wheel) D = 75 D = 75...
  • Seite 45 Ambossräder Doppelrad Anvil Wheels Double Wheel Version 65-100 904-92 95-258 637-05 95-256 650-92 95-258 666-92 Nahtimitation Nahtimitation schrägverzahnt schrägverzahnt 3-reihig 3-reihig (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) seam imitation seam imitation sloped teeth sloped teeth 3 rows 3 rows (double wheel) (double wheel) (double wheel) (double wheel) D=75...
  • Seite 46 Schneidräder Cutting Wheels 95-256 282-05 95-256 114-05 95-256 283-05 Plasma Coat: Plasma Coat: 95-256 282-55 95-256 283-55 D = 65,2 D = 65,2 D = 65,2 D: [mm] d = 20 d = 20 d = 20 d: [mm] H6 B = 12 B = 5,5 B = 12...
  • Seite 47 Schneidräder Cutting Wheels 95-256 483-05 95-256 388-05 95-256 389-05 95-256 430-05 Plasma Coat: Plasma Coat: 95-256 388-55 95-256 389-55 halbrund R0,8 Muschelform half round R0,8 shell form D = 65,2 D = 65,2 D = 65,2 D = 65 d = 20 d = 20 d = 20 d = 20...
  • Seite 48 Schneidräder Doppelrad Cutting Wheels Double Wheel Version 65-100 613-05 65-100 518-05 65-100 682-05 65-100 650-05 Plasma Coat: Plasma Coat: Plasma Coat: 65-100 613-55 65-100 518-55 65-100 682-55 gewellt 1mm (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) (Doppelrad) (double wheel) (double wheel) (double wheel) wave form 1mm (double wheel) D = 75 D = 75...

  • Seite 49: Accessories

    Zubehör Accessories 95-256 123-05 95-256 125-05 95-256 514-05 Pullerrad, 8310 Pullerrad, 8310 Pullerrad, 8311 rechts mit Gewinde links puller wheel puller wheel puller wheel right with thread left D = 65 D = 65 D = 65 d = 20...
  • Seite 50 Zubehör Accessories 65-100 684-92 Mitnehmer (Doppelradausf.) carrier (double wheel) D = 60 d = 15 B = 14 b = 4...
  • Seite 51 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F .A. / Impreso en la R.F .A...

Diese Anleitung auch für:

8311-0018311-0028311-0058311-105

Inhaltsverzeichnis