Tractel dynafor HHD Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für dynafor HHD:
- Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung (128 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
GB
Electronic handheld display dynafor
FR
DE
NL
dynafor™ HHD
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
ES
HHD
TM
IT
HHD
TM
PT
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel dynafor HHD
Inhaltszusammenfassung für Tractel dynafor HHD
- Seite 1 dynafor™ HHD English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español Traducción del manual original...
- Seite 2 Fig. 1...
- Seite 3 Fig. 2 95,3 26,6 Fig. 3...
- Seite 4 Fig. 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents .......... 18 ..18 1. Priority instructions ..........5 ........19 ........6 ........19 ............6 ............19 ............6 ............19 ........6 ......... 19 ............ 6 ........... 20 .......... 6 ........20 ............7 ..........7 5. - Seite 6 2.2. 3.1. 2.1. • • • • “SWL 3.2.
-
Seite 7: Use
293309 293319 3.3. 293329 293339 293349 293359 • OK button ® • • LCD screen USB connector • • • • 5. Use Pro 1t 293369 Pro 3.2t 293379 Pro 6.5t 293389 Pro 15t 293399 Pro 25t 293409 5.1. Pro 50t 293419 Pro 100t 293429... -
Seite 8: Function
5.2. sensor(s) 5.3. 5.4. 5.5.11.1. 5.5.2. 5.5. Function 5.5.1. First use... - Seite 9 5.5.4. 5.5.3.
- Seite 10 5.5.5. buttons. sensor screen.
- Seite 11 5.5.6. 5.5.7. 5.5.8.
- Seite 12 5.5.8.1. 5.5.8.2.
- Seite 13 5.5.9. 5.5.2 5.5.10. • • • • • button.
- Seite 14 5.5.11. 5.5.11.1. 5.5.11.2.
- Seite 15 5.5.12. 5.5.2 • • buttons. •...
- Seite 16 • • • • 5.5.13. • • • 5.5.14.
-
Seite 17: Pc Connection
5.5.15. 5.5.16. 5.5.17. PC connection 5.5.18. 5.6. -
Seite 18: Contents 8
7.2. ® 5.7. sensor(s). • • • • • • • • • • • • • • ® 7.1. • • ®... - Seite 19 0.45 IP65 UN38.3 11.1. 11.3. 11.2.
- Seite 20 ® unit. ®...
-
Seite 21: Consignes Prioritaires
Sommaire ........35 ........... 35 1. Consignes prioritaires ..........21 ..35 ........22 ........35 ............. 22 ........36 ..........22 ............. 36 ........22 11.2. Batterie............36 3.1. Présentation..........22 ..........36 ......23 ..37 ............23 ........ -
Seite 22: Présentation
« EM » ® « CMU » ® « Capteur » ® ® 2.2. « DANGER » : « IMPORTANT » : « NOTE » : 2.1. 3.1. Présentation « Produit » « Installation » • « Superviseur » • •... - Seite 23 Code Pro 1t 293369 Pro 3.2t 293379 Pro 6.5t 293389 Pro 15t 293399 Pro 25t 293409 3.2. Pro 50t 293419 Pro 100t 293429 Pro 250t 293439 • Code 293299 3.3. 293309 293319 293329 293339 293349 293359 • ® • • •...
-
Seite 24: Première Utilisation
• 5. Utilisation 5.1. Batterie ® 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.5.1. Première utilisation NOTE :... - Seite 25 5.5.2. NOTE : NOTE : NOTE : 5.5.4. 5.5.3.
- Seite 26 NOTE : NOTE : NOTE : 5.5.5. NOTE :...
-
Seite 27: Menu Général
5.5.7. NOTE : 5.5.6. Menu général... -
Seite 28: Menu Paramètres
5.5.8.1. 5.5.8. Menu Paramètres NOTE : NOTE : NOTE :... -
Seite 29: Menu Enregistrement
5.5.9. Menu Enregistrement NOTE : 5.5.8.2. • • • • • NOTE : NOTE :... -
Seite 30: Menu Réseau
5.5.11. Menu Réseau NOTE : 5.5.10. Menu Langue 5.5.11.1. NOTE : NOTE : NOTE :... - Seite 31 NOTE : • • 5.5.11.2. NOTE : NOTE :...
- Seite 32 5.5.12. Menu Seuils • • NOTE : • • • NOTE : • • • 5.5.2.
- Seite 33 5.5.15. 5.5.13. 5.5.16. DANGER : DANGER : 5.5.14. Date étalonnage dépassée 5.5.17.
-
Seite 34: Eteindre Le Produit
5.5.18. NOTE : NOTE : 5.6. Eteindre le produit NOTE : 5.7. 6. Utilisations interdites • • • • • • • • • • ® NOTE : 7.1. NOTE : • NOTE :... - Seite 35 • environnementale IMPORTANT : ® 7.2. ® Composant • • • Batterie et 60°C. • IP65 °C Piles...
- Seite 36 11. Règlementation et normes Normes Russe 11.1. Normes internationales Normes européennes Normes internationales NOTE 11.2. Batterie Normes internationales UN38.3 11.3. NOTE : Appareil entièrement protégé par une Normes européennes Normes Australienne et Nouvelle Zélande...
- Seite 37 ® ®...
- Seite 38 EU-VASTAAVUUSVAKUUTUS EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE EU-SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA EU O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F- 10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Seite 39 CERTIFIES THAT: The equipment designated INTYGAR ATT: utrustningen avses på oppo- site is compliant with the technical safety motstående sida överensstämmer med de tekniska rules applicable on the initial date of marketing in säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten släpps the EUROPEEN UNION by the manufacturer.
- Seite 40 The notified body LCIE NB 0081 has performed a Det anmälda organet LCIE NB 0081 har utfört en product technical design review (Article 3.2 essential produktiv teknisk konstruktionsanalys (artikel 3.2 requirement) as specified in annex III of 2014/53/UE väsentliga krav) enligt specifikation i bilaga III till directive and issued the EU-type examination 2014/53/EU-direktivet och utfärdat ett EU-typintyg certificate N°RED : See below...
- Seite 41 DESIGNATION / DÉSIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG/ BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / O O / NAZWA / / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Strain-gauge dynamometers / Dynamomètres à jauges de contraintes / Dinamómetros con calibres de tensiones / Dinamometro a rivelatori di sollecitazione / Zugkraftmessgeräte Dehnungsmessstreifen...
- Seite 44 Phone: +7 495 989 5135 Fax: +1 713 688 8031 Phone: +33 3 25 21 07 00 Phone: +44 114 248 22 66 Email: info@safetygate.com Email: sales.uk@tractel.com Email: info.russia@tractel.com Email: info.tsas@tractel.com 234595 ind-00.04-21 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - www.tractel.com...