Werbung
:6.$=Î:., %(=3,(&=( 67:$
‡ 0RQWD PRJ SU]HSURZDG]Dü W\ONR VSHFMDOL FL
‡ 2VWU]H HQLH : SU]\SDGNX QLHSUDZLGáRZHJR PRQWD X
JUR]L QLHEH]SLHF]H VWZR
‡ 6SUDZG]Lü F]\ FLDQD MHVW RGSRZLHGQLD GOD PRQWD X RUD]L
F]\ HOHPHQW\ PRFXM FH PRJ ]RVWDü ]DVWRVRZDQH Z SU]\-
SDGNX Z\VW SXM F\FK VL
‡ 3U]HG PRQWD HP Z D]LHQFH QDOH \ GRN DGQLH SU]HF]\WDü
LQVWUXNFM PRQWD X
‡ 'R F]RQ\ PDWHULD GR PRFRZDQLD SU]HZLG]LDQ\ MHVW GOD
PDV\ZQ\FK Z Z\VWDUF]DM F\P VWRSQLX QR Q\FK FLDQ
‡
,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH PRJ E\ü SU]HSURZDG]DQH W\ONR
SU]H] HOHNWU\ND IDFKRZFD ]JRGQLH ] DIN VDE 0100-701
9'(
‡ =HOHNWU\ILNRZDQH V]DINL ] OXVWUHP OXVWUD S DVNLH PXV]
]DSHZQLDü PLQLPDOQ\ RGVW S R ZDUWR FL FP RG ZDQQ\
SU\V]QLFD
‡ 1DOH \ NRQLHF]QLH SU]HVWU]HJDü SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD L
QRUP RERZL ]XM F\FK Z GDQ\P NUDMX
:$ 1( ,1)250$&-(
‡ 6NRQWURORZDü RSDNRZDQLH Z FKZLOL RWU]\PDQLD GRVWDZ\ SRG
N WHP ]HZQ WU]Q\FK XV]NRG]H
‡ 6SUDZG]Lü OLF]E GRVWDUF]RQ\FK PHEOL D]LHQNRZ\FK RUD]
SU]\QDOH Q\ ]HVWDZ RNXü UXE\ NODS\ RV RQRZH XFKZ\W\
HWF SRUyZQXM F MH ] GRZRGHP GRVWDZ\ Z]JO GQLH QDNOHMND-
PL QD RSDNRZDQLDFK
‡ Uwaga 2V RQ\ RFKURQQH GU]ZL V]DINL ] OXVWUHP QDOH \
XVXQ ü GRSLHUR SR ]DPRQWRZDQLX GU]ZL DE\ QLH GRV] R GR
XV]NRG]HQLD NUDZ G]L OXVWUD
‡ ,VWQLHM FH Uy QLFH SR]LRPX Z\QLNDM FH ] QDQLHVLRQ\FK
SRZ RN FLHQQ\FK QS F] FLRZHJR Z\NDIHONRZDQLD PRJ E\ü
Z\UyZQ\ZDQH RGSRZLHGQLPL OLVWZDPL G\VWDQVRZ\PL
‡ :]PRFQLü FLDQ\ R QLHZ\VWDUF]DM FHM QR QR FL
‡ :\PLDU\ ZLHUFHQLD L LFK RGOHJ R ü RG JRWRZHM JyUQHM
NUDZ G]L SRVDG]NL ]JRGQLH ] SU]HJO GHP Z\PLDUyZ
‡ 0RQWD PHEOL ] ]DVWRVRZDQLHP OLVWZ\ GR ]DZLHV]HQLD
- V]DIND SRG XP\ZDON
- V]DIND Z\VRND SU]\ V]HURNR FL PP
:\VRND V]DIND ] UHJD HP
0LWWVN S PHG K\OOD
+LJKERDUG ]H VNU]\QN ZVXZDQ
- 6]DIND GROQD ] ZVXZDQ VNU]\QN
‡ /LVWZ GR ]DZLHV]DQLD ]DZV]H PRFRZDü GR FLDQ\ ] ]DVWRVR-
ZDQLHP UXE
‡ %RF]Q\ RGVW S PL G]\ PHEODPL PR QD GREUDü GRZROQLH
‡ 1LH GRNU FDü ]E\W PRFQR DUPDWXU\ L HOHPHQWyZ RGS \ZX
52'., 3202&1,&=(
‡ :LHUWDUND UXERNU W ] DNXPXODWRUHP
‡ :LHUW R GR NDPLHQLD ‘ PP
‡ :LHUW R GR GUHZQD ‘ PP ‘ PP
‡ 0HWUyZND WD PD SRPLDURZD
‡ 3R]LRPLFD
‡ .OXF] NU]\ DN PP
‡ .OXF] V]H FLRN WQ\ PP
‡
FLVNL
‡ 2 yZHN
‡ 6LOLNRQ SU]H]URF]\VW\ L SR]EDZLRQ\ UR]SXV]F]DOQLNyZ
Laguna Smart
,16758.&-$ 3,(/ *1$&-,
‡ Uwaga 1LH VWRVRZDü DGQ\FK VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK
DJUHV\ZQ\FK SUHSDUDWyZ GR XVXZDQLD SODP RUD] URGNyZ
V]RUXM F\FK SRZLHU]FKQL
‡ 'R F]\V]F]HQLD PHEOL QDMOHSLHM X \ZDü ZLOJRWQHM FLHUHF]NL ]
RGURELQ GHOLNDWQHJR S \QX GR P\FLD QDF]\
‡ 1DOH \ ]ZUyFLü XZDJ DE\ QD GROQ\FK NUDZ G]LDFK PHEOL
D]LHQNRZ\FK QLH SR]RVWDZD \ ODG\ ZLOJRFL
‡ 3U]HWU]Hü OXVWUR ZLOJRWQ
FLHUN OXE VSHFMDOQ
okien.
‡ 'R ]Z\F]DMQHJR F]\V]F]HQLD XP\ZDONL VWRVRZDü QDOH \
]Z\N H URGNL F]\V]F] FH EH] ]LDUQD
‡ 5HJXODUQLH ZLHWU]\ü DE\ XQLNDü WZRU]HQLD VL SOH QL
=$&+2:$û ,16758.&-
i
Uwaga 1DOH \ VWDUDQQLH SU]HFKRZ\ZDü LQVWUXNFM ]DZLHUD
LQIRUPDFMH GRW\F] FH LQVWDODFML L HNVSORDWDFML SURGXNWyZ
.2/(-12 û 0217$ 8
i
,OXVWUDFMH Z ]Dá F]QLNX
=GHPRQWRZDü GU]ZL L V]XIODG\ U\V $$
2. =DPRQWRZDü ZLDWáD U\V %%&&
3U]HZyG QLH PR H E\ü SRG QDSL FLHP
3.
0RQWD V]DINL SRG XP\ZDON U\V
Uwaga: 3U]\ ZLHUFHQLX RWZRUyZ SRG R \ü GUHZQR PRQWD RZH
4. 3RZLHVLü PHEOH (rys. E/E1/E2)
6]DIND ] OXVWUHPOXVWUR S DVNLH
URGHN V]DINL ] OXVWUHP
URGHN SU]\ ZRG\
6]DIND Z\VRND V]DIND JyUQD V]DIND URGNRZD KLJKERDUG
6]DIND SRG XP\ZDON
8P\ZDOND URGHN V]DINL SRG XP\ZDON
ZRG\
6]DIND GROQD
3y ND SU]\ FLHQQD
5. 8VWDZLDQLH OXVWUD SáDVNLHJR U\V. F)
6. Wyrównanie mebli (rys. F1/F2/F3)
8P\ZDOND ] /(' ]DPRQWRZDü XP\ZDON rys. G)
3U]HZyG QLH PR H E\ü SRG QDSL FLHP
1D R \ü XP\ ZDON (rys. G1)
8V]F]HOQLü XP\ ZDON (rys. G2)
8. =DLQVWDORZDü DUPDWXU U\V +
Uwaga: 1DOH \ VWRVRZDü GR F]RQ XV]F]HON JXPRZ
1LH GRNU FDü ]E\W PRFQR DUPDWXU\
9. 3U]\PRFRZDü SyáN U\V ,,
Uwaga 1LH ZLHUFLü SU]H] Sy N
8 \ü GR F]RQ\FK UXE
10. =DPRQWRZDü GU]ZL L V]XIODG\ U\V. J/J1)
11. 8VWDZLü GU]ZL U\V. K/K1/K2)
12. Inställning av utdragslådor (rys. L/L1)
13. Limma fast handtaget på spegelskåpsdörren (rys. M)
14. 8VWDZLü RNXFLD NODS (rys. N)
:<0,(1,û 2 :,(7/(1,(
i
,OXVWUDFMH Z ]Dá F]QLNX (rys. O/O1/O2)
3U]HZyG QLH PR H E\ü SRG QDSL FLHP
FLHUN GR
D/D1
)
URGHN SU]\
25
Werbung
