Glutz 12400 SV PE Kurzanleitung Seite 2

! W A R N U N G !
• Die Türe darf den maximalen Verzug von drei
Millimetern (3 mm) zum Falz nicht überschreiten!
• Es dürfen keine Reduktionshülsen für die
Schlossnuss / Dorn verwendet werden!
• Externe mechanische Riegelschaltkontakte
dürfen nicht verwendet werden bei selbstver-
riegelnden Schlössern!
• Spaltluft muss zwischen Schloss und
Schliessblech 2 – 5 mm betragen!
• Riegel (20 mm) darf keinem seitlichen und
frontalen Druck ausgesetzt werden
(Schliessblech / Zarge)!
Umstellen der Komfortfalle
(PE/PB)12400/12410
Adapter le bec-de-cane de confort
(PE/PB) 12400/12410
PZ2
3.2–3.5 Nm
Glutz Deutschland GmbH
Schmalenhofer Strasse 61, 42551 Velbert
Tel. +49 2051 801351-0,
Fax +49 2051 801351-15
info-de@glutz.com
• Le voilage de la porte par rapport à la
feuillure ne doit pas dépasser un maximum
de 3 millimètres (3mm).
• Les douilles de réduction pour le fouillot/la tige
carrée ne sont pas autorisées.
• L'utilisation d'un contact externe, mécanique de
commutation n'est pas autorisé pour les serrures
avec verrouillage automatique.
• Le jeu de feuillure entre serrure et gâche
doit se situer entre 2 et 5 mm
• Le pêne dormant (20 mm) ne doit présenter aucune
pression latérale et frontale (gâche / huisserie) !
Umstellen der Panikseite
(PB)12410
Adapter le côté panique
(PB) 12410
Glutz GmbH Österreich
St. Oswalderstrasse 5c, 4293 Gutau
Tel. +43 7946 20506,
Fax +43 7946 20506-10
info-at@glutz.com
! M I S E E N G A R D E !
TX20
3.2–3.5 Nm
Nur Spezial
Schraube verwenden!
N'utiliser que la vis
spéciale d'origine !
Glutz UK Ltd.
11 Finch Drive, Sringwood Industrial Estate
Braintree CM7 2SF, Tel. + 44 1376 348 808,
Fax + 44 1376 348 848
info-uk@glutz.com