Inhaltszusammenfassung für Behringer EUROLIGHT FP150
- Seite 1 Quick Start Guide EUROLIGHT FLOOD PANEL FP150 Compact Floodlight with 150 RGB LEDs V 1.0...
-
Seite 2: Legal Disclaimer
No hay piezas en el interior del equipo appliance coupler is used as the 5. Do not use this apparatus TC Helicon, Behringer, Bugera, no concuerda con la toma de corriente, que puedan ser reparadas por el disconnect device, the disconnect near water. -
Seite 3: Garantía Limitada
Este símbolo de choc électrique, d’alimentation ou du cordon d’ali- produit: Ce symbole TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Auratone, Aston Microphones et indica que este aparato ne pas ouvrir le capot de l’appareil mentation fourni ne correspond pas à... -
Seite 4: Haftungsausschluss
TC Electronic, TC Helicon, para um centro de recolha licenciado para Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose Produkt entsprechend pisadelas ou apertos, especialmente Behringer, Bugera, Oberheim, Atenção a reciclagem de resíduos de passt, wenden Sie sich bitte an der WEEE Direktive (2012/19/EU) und nas fichas, extensões, e no local de... -
Seite 5: Garantia Limitada
Si invita a leggere il manuale. non si adatta alla presa, consultare un GARANZIA LIMITATA aan regen en vocht. Het apparaat TC Electronic, TC Helicon, Behringer, raccolta autorizzato per il riciclaggio di elettricista per la sostituzione della mag niet worden blootgesteld aan... -
Seite 6: Beperkte Garantie
12. Om huvudkontakten, eller ett stötar ska apparaten skyddas mot met het gewone huishoudelijke afval Behringer, Bugera, Oberheim, t.ex. tända ljus, på apparaten. moet de stroomleiding zo gelegd apparatuttag, fungerar som regn och fukt. Apparaten går inte mag weggooien. -
Seite 7: Begränsad Garanti
Lake, Tannoy, Turbosound, TC ze zwykłymi odpadami nie wolno wystawiać go na działanie tak, aby nie był narażony na deptanie i Electronic, TC Helicon, Behringer, domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą deszczu i wilgotności oraz dopuszczać działanie ostrych krawędzi, co mogłoby Bugera, Oberheim, Auratone, Aston w sprawie zużytego sprzętu... - Seite 8 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide 14. Para garantizar que este aparato sigue siendo seguro y su Additional Safety Instructions Secondary Safeties Instrucciones de seguridad adicionales funcionamiento es estable, deberán ser realizadas revisiones periódicas por personal técnico cualificado. When opening the package, take all the accessories out, All lighting units installed in theatres, studios or other places of A la hora de abrir el embalaje, extraiga todos los accesorios and place the device on a table for inspection.
- Seite 9 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide 14. Das Gerät muss regelmäßig von qualifiziertem Fachpersonal Consignes de sécurité supplémentaires Sécurité secondaire Zusätzliche Sicherheitshinweise daraufhin überprüft werden, ob es sich in einem sicheren und stabilen Zustand befindet. À l’ouverture de la boite, sortez tous les accessoires et placez Tout dispositif d’éclairage installé...
- Seite 10 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Instruções de Segurança Adicionais Segurança Secundária Ulteriori istruzioni di sicurezza Sicurezza secondaria Ao abrir o pacote, tire todos os acessórios e coloque o Todas as unidades de iluminação em teatros, estúdios ou outros Aprendo la confezione, estraete tutti gli accessori e mettete Tutte le unità...
- Seite 11 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide 15. Controleer of er geen menselijk verkeer onder het product Aanvullende Veiligheidsinstructies Ytterligare Säkerhetsanvisningar Sekundära Säkerhetsanordningar plaatsvindt op de plek waar het is opgehangen. Hang het product niet op plaatsen die toegankelijk zijn of worden Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit När du öppnar förpackningen, ta ut alla tillbehör och placera Alla belysningsenheter som installeras på...
- Seite 12 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide 15. Upewnij się, że produkt jest zawieszony nad obszarem, Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa w którym nie będą znajdować się ludzie. Nie należy zawieszać produktu w miejscach, które mogą być dostępne Otwierając opakowanie, wyjmij wszystkie akcesoria i połóż dla osób postronnych.
- Seite 13 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Features (EN) Front Panel Características • • La sortie d’alimentation permet de connecter plusieurs appareils en série : économie de temps et de • • Foco LED profesional de 15 watios plano y compacto Flood Panel cordons d’alimentation •...
- Seite 14 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Features (PT) Painel Frontal Caratteristiche • • Strakke straalhoek van 30 graden (PL) Przedni Panel • • Proiettore led professionale sottile e compatto da 15 Watt • • Door dubbele beugel is gebruik bij vloer- of Painel de flood Panel reflektora stangmontage mogelijk...
- Seite 15 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Menu Options and Settings Description Item Silkscreen Function Activates main menu and toggles Co12 Preset color 12 Lavender MENU between menu items. Closes an open submenu without saving Co13 Preset color 13 Yellow Decreases the displayed value by DOWN Co14...
- Seite 16 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Pantalla Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Activa el menú principal y conmuta Co12 Couleur prédéfinie 12 Lavande entre los elementos del menú. MENU Cierra y abre los submenús sin Co13 Couleur prédéfinie 13 Jaune almacenar los datos Co14 Couleur prédéfinie 14 Bleu ciel...
- Seite 17 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Affichage Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Permet d’afficher le menu principal Co11 Couleur prédéfinie 11 Cyan et de basculer entre les différents MENU éléments du menu. Co12 Couleur prédéfinie 12 Lavande Permet également de fermer un Co13 Couleur prédéfinie 13 Jaune...
- Seite 18 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Aktiviert das Hauptmenü und Co12 Preset-Farbe 12 Lavendelfarben wechselt zwischen Menüpunkten. MENU Schließt ein offenes Submenü, Co13 Preset-Farbe 13 Gelb ohne zu speichern. Co14 Preset-Farbe 14 Himmelblau Verringert den angezeigten Wert um DOWN Button:...
- Seite 19 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Ativa o menu principal e comuta entre Co12 Preset de cor 12 Lilás MENU os itens de menus. Fecha um submenu aberto sem salvar Co13 Preset de cor 13 Amarelo Diminui o valor exibido em uma Co14...
- Seite 20 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Attiva il menu principale e passa da Co12 Colore preset 12 Lavanda MENU una voce all'altra del menu. Chiude un sottomenu aperto senza salvare Co13 Colore preset 13 Giallo Diminuisce il valore visualizzato di Co14...
- Seite 21 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Activeert het hoofdmenu en schakelt Co12 Preset kleur 12 Lavendel MENU tussen menuopties. Sluit een open submenu zonder op te slaan Co13 Preset kleur 13 Geel Verlaagt de weergegeven waarde met Co14 Preset kleur 14 Hemelsblauw...
- Seite 22 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Skärm Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Aktiverar huvudmenyn och växlar Co12 Förinställd färg 12 Lavendel MENU mellan menyobjekt. Stänger en öppen undermeny utan att spara Co13 Förinställd färg 13 Gul Minskar det visade värdet med Co14 Förinställd färg 14 Himmelsblå...
- Seite 23 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Display Item Silkscreen Function Menu Options and Settings Description Aktywuje menu główne i przełącza Co12 Zaprogramowany kolor 12 Lawendowy MENU między opcjami menu. Zamyka otwarte podmenu bez zapisywania Co13 Zaprogramowany kolor 13 Żółty Zmniejsza wyświetlaną wartość o Co14 Zaprogramowany kolor 14 Błękitny DOWN...
- Seite 24 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Controlling the Device AC Power Connections Set the slave unit(s): 3.1. Press MENU and select MASL (use the same operation on all slave units) 3.2. Press ENTER 3.3. Then use UP and DOWN to select SLAV 3.4.
- Seite 25 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Control del Dispositivo AC Power Connections IR Remote Control (Optional) When using the remote control, the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles. The remote control has a range of 10 meters. Button Function ON/OFF...
- Seite 26 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Control Remoto Por Infrarrojos (IR - Opcional) Ajuste de la(s) unidad esclava: 3.1. Pulse MENU y elija MASL (use esta misma operación en el resto de unidades esclavas) Cuando utilice el control remoto, mantenga libre de obstáculos el espacio entre el dispositivo y el control remoto. El control 3.2.
-
Seite 27: Contrôle De L'appareil
FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Contrôle de L’appareil AC Power Connections Configuration de l’appareil/des appareils esclave(s) : 3.1. Appuyez sur MENU et sélectionnez MASL (faites de même sur tous les appareils esclaves) 3.2. Appuyez sur ENTER 3.3. Utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner SLAV 3.4. - Seite 28 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Gerätesteuerung Télécommande IR (en option) AC Power Connections Lorsque vous utilisez la télécommande, l’espace entre l’appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle. La télécommande a une portée de 10 m. Button Function ON/OFF Appuyez pour mettre l'appareil sous tension, et à...
- Seite 29 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide IR-Fernbedienung (optional) Slave-Geräte einstellen: 1.1. Drücken Sie MENU und wählen Sie MASL (verwenden Sie bei allen Slave-Geräten das gleiche Verfahren) Bei Verwendung der Fernbedienung sollte der Raum zwischen Gerät und Fernbedienung frei von Hindernissen bleiben. 1.2.
- Seite 30 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Controle do Dispositivo AC Power Connections Configure a(s) unidade(s) slave: 3.1. Aperte MENU e selecione MASL (use a mesma operação em todas as unidades slave) 3.2. Aperte ENTER 3.3. Depois use UP (para cima) e DOWN (para baixo) para selecionar SLAV 3.4.
-
Seite 31: Controllo Del Dispositivo
FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Controllo del Dispositivo Controle IR Remoto (Opcional) AC Power Connections Quando usar o controle remoto, o espaço entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obstáculos. O controle remoto tem um alcance de 10 metros. Button Function ON/OFF... - Seite 32 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Telecomando IR (Optional) Impostazione della(e) unità slave: 3.1. Premete MENU e selezionate MASL (effettuate la stessa operazione per tutte le unità Slave) Quando si utilizza il telecomando lo spazio tra il dispositivo e il telecomando deve essere libero da ostacoli. Il telecomando 3.2.
-
Seite 33: Het Apparaat Bedienen
FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Het Apparaat Bedienen AC Power Connections Stel de slave-unit(s) in: 3.1. Druk op MENU en selecteer MASL (doe hetzelfde voor alle slave-eenheden) 3.2. Druk op ENTER 3.3. Selecteer vervolgens SLAV met UP en DOWN 3.4. - Seite 34 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Styra Enheten IR-afstandsbediening (optioneel) AC Power Connections Bij gebruik van de afstandsbediening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden. De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter. Button Function ON/OFF Druk hierop om de unit in te schakelen.
- Seite 35 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide IR-fjärrkontroll (tillval) Ställ in slavenheten/-erna: 3.1. Tryck på MENU och välj MASL (använd samma åtgärd på alla slavenheter) När fjärrkontrollen används behöver utrymmet mellan enheten och fjärrkontrollen hållas fritt från hinder. 3.2. Tryck på ENTER Fjärrkontrollen har en räckvidd på...
-
Seite 36: Sterowanie Urządzeniem
FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Sterowanie Urządzeniem AC Power Connections Wybierz urządzenie podrzędne: 3.1. Naciśnij MENU i wybierz MASL (powtórz dla wszystkich urządzeń podrzędnych) 3.2. Naciśnij ENTER 3.3. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz SLAV 3.4. Naciśnij ENTER, aby potwierdzić SLAVE SLAVE MASTER... - Seite 37 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide DMX Channel Mode DMX channel (choose default code) Pilot (opcjonalnie) DMX Channel (5CH) Korzystając z pilota, przestrzeń między urządzeniem a pilotem powinna być wolna od przeszkód. Channel Description Numerical Value Function Pilot ma zasięg 10 metrów. Master dimmer Master dimmer from 0-100% Strobe...
- Seite 38 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide DMX Channel (8CH) Channel Description Numerical Value Function Channel Description Numerical Value Function Master dimmer Master dimmer from 0-100% Preset Show No function Strobe No function Preset show 1 Color Fade Black out Preset show 2 Color Fade Strobe Preset show 3 Color Fade No function...
-
Seite 39: Specifications
FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Specifications Other important information Category Parameter Important information Aspectos importantes Informations importantes 49 x 10mm red LED Light source 51 x 10mm green LED 1. Register online. 1. Registro online. 1. Enregistrez-vous 51 x 10mm blue LED Please register your new Music Tribe Le recomendamos que registre su nuevo en ligne. - Seite 40 FLOOD PANEL FP150 Quick Start Guide Other important information Weitere wichtige Outras Informações Informazioni importanti Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja Informationen Importantes 1. Online registrieren. 1. Registre-se online. Por favor, 1. Registratevi online. 1. Registreer online. Registreer 1. Registrera online. Registrera 1.
- Seite 41 We Hear You...