Klipsch POWERGATE Schnellstartanleitung Seite 25

VOLUME INDICATOR
Indicateur du volume • Indicador de volumen • Lautstärkeanzeige • Indicatore volume • Indicador de volume • 音量指示器
Subwoofer volume
Volume du haut-parleur d'extrêmes graves • Volumen de
subwoofer • Subwoofer-Lautstärke • Volume subwoofer •
Volume do subwoofer • 低音炮音量
_
Hold 3 Seconds
Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos
保持 3 秒
When the Subwoofer Volume
is active, the Volume Indicator
LEDs will illuminate RED. Rotate
the volume control to the
right to increase the volume
of the Subwoofer; to the left
to decrease. IMPORTANT - the
+
volume control function will
revert to internal amplifier
volume control after 5 seconds
of inactivity (and the Volume
Indicator LEDs will return to
WHITE).
Wenn die Subwoofer-
Lautstärke aktiv ist,
leuchten die Lautstärke-
LEDs ROT. Drehen Sie den
Lautstärkeregler nach
rechts, um die Lautstärke
des Subwoofers zu
erhöhen, nach links, um
diese zu senken. WICHTIG
- Die Lautstärkefunktion
kehrt nach 5 Sekunden
Inaktivität zur internen
Lautstärkeregelung des
Verstärkers zurück (und
die Lautstärke-LEDs
leuchten dann WEISS).
Lorsque le volume du haut-parleur
d'extrêmes graves est actif, les
DEL de l'indicateur de volume
s'allument en ROUGE. Tournez
la commande de volume vers la
droite pour monter le volume du
haut-parleur d'extrêmes graves ;
tournez-la vers la gauche pour le
baisser. IMPORTANT – la fonction
de commande du volume redevient
une commande du volume de
l'amplificateur interne après
5 secondes d'inactivité (et les
DEL de l'indicateur de volume
redeviennent BLANCHES).
Quando il volume del Quando o volume do
subwoofer è attivato, i LED subwoofer está ativo, os LEDs
dell'indicatore di volume indicadores de volume ficam
sono illuminati in ROSSO. iluminados na cor VERMELHA.
Girare il comando del Gire o controle de volume
volume a destra o a sinistra para a direita para aumentar
per aumentare o diminuire o volume do subwoofer, e
il volume del subwoofer. para a esquerda para diminuir.
NOTA BENE – La funzione IMPORTANTE - a função de
di regolazione del volume controle de volume reverterá
ritorna a regolare il volume para o controle de volume do
dell'amplificatore interno amplificador interno após 5
dopo 5 secondi di inattività segundos de inatividade (e os
(e i LED dell'indicatore di LEDs indicadores de volume
volume ritornano a essere voltarão a ser iluminados na
illuminati in BIANCO). cor BRANCA).
Cuando el volumen del
subwoofer está activo, los
indicadores LED de volumen
se iluminan de color ROJO.
Gire el control a la derecha
para aumentar el volumen
del subwoofer; a la izquierda
para disminuirlo. IMPORTANTE:
El control de volumen vuelve
a controlar la amplificación
interna después de cinco
segundos de inactividad (y
los indicadores LED vuelven a
iluminarse de color BLANCO).
当低音炮音量处于
活动状态，音量指
示 LED 灯将发红
光。向右旋转音量
控制以提高低音炮
的音量；向左旋
转降低音量。重
要 - 音量控制功能
闲置 5 秒后将恢
复到内部放大器音
量控制（而音量指
示 LED 灯将变回白
光）。
24