Inhaltszusammenfassung für Ransburg ICE-Bell 2
- Seite 1 BA-IB-3057-D ISS.01 Februar - 2017 Betriebsanleitung ICE-Bell 2 - Hochrotationszerstäuber Modell: IB-30, IB-57...
- Seite 2 ICE-BELL 2 HINWEIS HINWEIS WICHTIG: Vor Gebrauch dieser Aus- rüstung die SICHERHEITSHINWEISE ab Seite 1 und alle in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen aufmerk- sam lesen. Diese Anleitung zur künf- tigen Einsichtnahme sorgfältig aufbe- wahren. BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ICE-BELL 2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEIT ..............01 SICHERHEITSHINWEISE ............... 01 EINLEITUNG ..............06 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........... 06 MERKMALE ..................06 ZUVERLÄSSIGKEIT / HALTBARKEIT ........... 06 FLEXIBILITÄT UND HANDLICHKEIT ..........06 TYPISCHE ANWENDUNGSGEBIETE ..........06 BESONDERE FUNKTIONEN ............07 SPEZIFIKATIONEN ................. 08 ÄUSSERE ABMESSUNGEN IB-30 .......... - Seite 4 REINIGUNGSVERFAHREN ............31 VIBRATIONSGERÄUSCH .............. 32 VORBEUGENDE WARTUNG ............32 GLOCKENTELLER- REINIGUNG ........... 34 RICHTLUFTÖFFNUNGEN REINIGEN ..........35 ICE-BELL 2 WARTUNGSPLAN ............36 STRUKTURIERUNG ICE-BELL 2 ........38 KONFIGURATION ............39 BESTELLANWEISUNGEN ............. 39 GLOCKENTELLER TYP ..............40 VENTILOPTIONEN ................. 40...
- Seite 5 IDENTIFIZIERUNG IB-57..........52 ERSATZTEILLISTE IB-57 ..........60 UMBAUSATZ IB-57-CK..........61 MONTAGEANLEITUNG ..........64 PRODUKTHAFTUNG UND GARANTIE ......73 ICE-BELL 2 ROTATIONSZERSTÄUBER ........73 GARANTIE FÜR DIE ICE-BELL 2 LUFT-TURBINE ....... 73 PRÜFUNGEN STATIONÄRER AUSRÜSTUNGEN ..75 CE-ERKLÄRUNG ............78 BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 6: Sicherheit
Verfahren und ermöglicht somit einen effizienteren, langfristig störungsfreien Betrieb sowie eine schnellere, einfachere Fehlerbehebung. Falls Sie nicht über die Handbücher und Sicherheitsdokumentation für Ihr Ransburg-System verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Ransburg-Vertretung oder an Ransburg. BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
ICE-BELL 2 SICHERHEIT BEREICH GEFAHR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Mögliche Art der Gefährdung. Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung. Gefahrenstellen. Sprühbereich Brandgefahr Unsachgemäße oder unange- Im Sprühbereich müssen geeignete Feuerlöschgeräte messene Betriebs- und Wartungs- jederzeit griffbereit sein und regelmäßig überprüft werden. verfahren führen zu Brandgefahr. - Seite 8 ICE-BELL 2 SICHERHEIT BEREICH GEFAHR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Mögliche Art der Gefährdung. Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung. Gefahrenstellen. Explosionsgefahr Sprühbereich Elektrostatische Lichtbogenbildung muss verhindert Unsachgemäße oder unange- werden. Zwischen den zu beschichtenden Teilen messene Betriebs- und Wartungs- und dem Applikator ist ein Sicherheitsabstand zur verfahren führen zu Brandgefahr.
- Seite 9 ICE-BELL 2 SICHERHEIT BEREICH GEFAHR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Mögliche Art der Gefährdung. Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung. Gefahrenstellen. Sprühbereich / Elektrische Entladung Hochspannung- Die zu beschichtenden Werkstücke und das Die verwendete Hochspannung- sausrüstung Bedienpersonal im Sprühbereich müssen ordnungs- sausrüstung kann in ungeerde- gemäß...
- Seite 10 ICE-BELL 2 SICHERHEIT BEREICH GEFAHR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Mögliche Art der Gefährdung. Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung. Gefahrenstellen. Elektrische Elektrische Entladung Ausrüstung Bei diesem Verfahren wird Hoch- Sofern nicht ausdrücklich für den Betrieb in gefährde- spannungsausrüstung verwendet. ten Bereichen zugelassen, müssen Stromversorgung, Dabei kann in der Nähe entzünd-...
-
Seite 11: Einleitung
Haltbarkeit. mittelbeständigem Material. Sie sind leicht zu reinigen. Heutzutage werden durch die Europäischen VOC-Richtlinien immer mehr lufttrocknende Mit der ICE-Bell 2 können Sie bei Umstellung wasserverdünnbare Lackmaterialien einge- auf schnell trocknende Wasserlacke Ihre setzt. Als Folge werden auch die Sprühsysteme... -
Seite 12: Besondere Funktionen
Die eingesetzten Luftkühler reduzieren die Temperatur am Glockenteller auf bis zu -15°C. Die ICE-Bell 2 ist leicht zu installieren und wartungsarm. Schläuche und Anschlüsse sind an der Rückseite der Glocke angebracht und daher leicht zugänglich Schnelle Demontage der Turbine bezüglich Reparaturen. -
Seite 13: Spezifikationen
ICE-BELL 2 EINLEITUNG SPEZIFIKATIONEN Elektrisch Stromversorgung Voltage master 2 / MicroPak / MicroPak 2e Lademethode Direkt 30 – 100 kV Ausgangsspannung Variabler Ausgangsstrom Max. 1000 µA Steuerung Pulse Track / MicroPak 2e Mechanisch Siehe „Äußere Abmessungen“ Länge Siehe „Äußere Abmessungen“... -
Seite 14: Äussere Abmessungen Ib-30
ICE-BELL 2 EINLEITUNG ÄUßERE ABMESSUNGEN IB-30 IB-30 ohne Ventile BA-IB-3057-D ISS.01... - Seite 15 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-30 mit einem Ventil BA-IB-3057-D ISS.01...
- Seite 16 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-30 mit zwei Ventilen BA-IB-3057-D ISS.01...
- Seite 17 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-30 mit drei Ventilen BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 18: Äussere Abmessungen Ib-57
ICE-BELL 2 EINLEITUNG ÄUßERE ABMESSUNGEN IB-57 IB-57 ohne Ventile BA-IB-3057-D ISS.01... - Seite 19 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-57 mit einem Ventil BA-IB-3057-D ISS.01...
- Seite 20 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-57 mit zwei Ventilen BA-IB-3057-D ISS.01...
- Seite 21 ICE-BELL 2 EINLEITUNG IB-57 mit drei Ventilen BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 22: Wichtige Nummern
ICE-BELL 2 EINLEITUNG WICHTIGE NUMMERN Tragen Sie diese Nummern in ein Protokollbuch zur künftigen Einsichtnahme ein. Die letzten Stellen der Seriennummer der Zerstäuber sind zugleich die Seriennummern der Turbine. BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 23: Installation
2. Für jede ICE-Bell 2 einen eigenen Lagerluft- filter verwenden. 3. Den Lagerluftfilter so nahe wie möglich zur Warnung ICE-Bell 2 installieren (nicht mehr als 9 m / 30 ft. entfernt). Gefahr von Überschlägen und Feuer. Von den zu lackierenden Werkstücken muss ein 4. -
Seite 24: Anforderungen An Die Luftfiltration
Unzureichend gefilterte Druckluft verschmutzt die Luftlager der Turbinen und verursacht Turbinenausfall. Daher sind in einem ICE-Bell 2 System unbedingt die kor- rekten Filtertypen einzusetzen. Die Filter- einsätze müssen regelmäßig gewechselt wer- den, um jederzeit reine Druckluft zu gewähr- leisten. -
Seite 25: Typische Konfigurationen Und Beispielinstallation
KONFIGURATION 1: Hochspannungssteuerung 2: Niederspannungskabel 3: Kaskade 4: Geeigneter Erdungspunkt 5: Hochspannungskabel 6: Pistolenträger / Bewegungsautomat / Stationärer Spritzstand 7: ICE-Bell 2 8: Kabinenwand – Sicherer Bereich 9: Kabinenwand – Gefahrenbereich Abbildung: Typische Konfiguration Abbildung: Beispielinstallation BA-IB-3057-D ISS.01 BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 26: Aufbau / Funktion Drehzahlmessung
Optoelektronik Transmitter Lichtleiter O/E-Wandler Steuerung Funktionsbeschreibung An dem Turbinenrad der ICE-Bell 2 sind zwei Magnete angebracht. Der Fiberoptik-Transmitter wird in das Gehäuse der Glocke eingeschraubt, erfasst bei sich drehender Turbine die magnetischen Impulse und setzt diese in optische Impulse um. -
Seite 27: Anschluss- Und Schlauchdaten
ICE-BELL 2 INSTALLATION ANSCHLUSS- UND SCHLAUCHDATEN Anschlüsse und Schlauchdaten Funktion Anschluss Schlauchmerkmale Betriebsdruck 1/4“ Lagerluft 6mm ID x 8mm AD PA 6 bar max; Rückführung 5,5 bar 3/8“ Turbinenluft 9mm ID x 12mm AD PA variabel 1/4“ Richtluft 9mm ID x 12mm AD PA variabel 1/4“... -
Seite 28: Luft- Und Materialanschlüsse
ICE-BELL 2 INSTALLATION Richtluft LUFT- UND MATERIALANSCHLÜSSE Benutzen sie einen Schlauch mit 12 x 9 mm WARNUNG Durchmesser. Schließen sie die Richtluft an den Richtlufteinlass „Shaping Air“ am Verteiler an. Gefahr von Lichtbögen/Brand bei Verwend- ung ungeerdeter Metallanschlüsse (Luft oder Material) im Sprühbereich. - Seite 29 INSTALLATION Luft Wirbelrohr-Kühler Hochspannung Befestigen Sie die Hochspannungsschraube ¼“- Vier Luftwirbelrohr-Kühler sind am Verbindungs- element der ICE-Bell 2 angebracht. Dieses 20, die sich an der Rückseite des Verteilers patentgeschützte Verfahren bedient sich dem befindet. sogenannten „Vortex-Effekt“. Durch die einstell- Gegebenenfalls kann der Anschluss an jeder baren Schrauben an den Kühlern kann eine kon-...
- Seite 30 ICE-BELL 2 INSTALLATION VORSICHT WARNUNG Nach dem Abschalten der Turbine dreht die Durchflussprüfung: Turbine noch für etwa zwei Minuten weiter, Der Glockenteller muss zur Durchführung der d.h. sie „läuft aus“. Es ist dafür zu sorgen, Durchflussprüfungen entfernt werden. Diese dass das Bedienpersonal mindestens drei Materialdurchflusstests sind auszuführen bei...
-
Seite 31: Betrieb
ICE-BELL 2 BETRIEB BETRIEB Wie bei allen Sprühlackieranlagen, ist auch Warnung beim Betrieb der ICE-Bell 2 die korrekte Ein- stellung der Betriebsparameter Grundvoraus- Das Bedienpersonal muss umfassend im setzung dafür, die beste Endqualität für das sicheren Betrieb der elektrostatischen Aus- rüstung geschult sein. -
Seite 32: Lagerluft
Beschichtungsapplikation abhängig. mit Mindestdruck 4,2 bar und Höchstdruck 7 bar. Unter keinen Umständen darf die Die Stärke der an der ICE-Bell 2 angewandten Turbine mit weniger als 4,2 bar Lager- Spannung ist von maßgeblicher Bedeutung für luftdruck betrieben werden. -
Seite 33: Material-Durchfluss-Mengensteuerung
(siehe Hinweis auf Seite 25). gegen Erde zu isolieren. Falls Sie Zweifel oder Fragen zur Eignung eines Beschichtungsstoffes Warnung für die Applikation mit der ICE-Bell 2 haben, wenden Sie sich an Ihren Ransburg-Händler Gefahr von elektrischem Schlag und/oder oder Vertreter. (Bitte die nachfolgende „War- Verletzungen. - Seite 34 ICE-BELL 2 BETRIEB Warnung Soweit möglich, nicht entzündbare Reini- gungsmittel verwenden. Werden zu Reinigungszwecken entzündbare Flüssigkeiten verwendet, müssen nach Ab- schalten der Hochspannung alle hochspan- nungsführenden Teile auf eine Entlade- energie von weniger als 0,24 mJ entladen sein, bevor diese Teile berührt werden kön- nen.
-
Seite 35: Wartung
Nähere Einzelheiten hierzu VORSICHT sind den entsprechenden örtlich geltenden Richtlinien/Normen zu entnehmen. Die Turbine der ICE-Bell 2 nicht in Lösemittel Siehe Kapitel Prüfung stationärer Ausrüstungen oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Die und der Prüfintervalle gemäß EN 50176 in der Turbinenkomponenten würden dadurch be-... -
Seite 36: Reinigungsverfahren
Testbenzin. glockenteller durchzuführen. Der Glockenteller wird normalerweise durch die Spülung voll- a. Wenn die ICE-Bell 2 von Hand mit einem ständig gereinigt. Falls jedoch nach dem Spül- Tuch abgewischt wird, sollte die Turbinenluft vorgang auf der Glocke noch irgendwo Farb-... -
Seite 37: Vibrationsgeräusch
WARTUNG Richtluft und die Lagerluft sollten EINGE- VIBRATIONSGERÄUSCH SCHALTET bleiben. Falls die ICE-Bell 2 vibriert oder ein unge- - Alle Außenoberflächen des Applikators mit wöhnlich lautes Geräusch erzeugt, weist dies einem fusselfreien, mit Lösemittel befeuchteten meist auf ein Ungleichgewicht hin. Auf dem Tuch reinigen. -
Seite 38: Ersatzeinsätze
Leitfähigkeit der Ober- Turbinenbaugruppe hineingedrückt werden. flächen zu entfernen. Zerstäuberglockenteller, die sichtbare Anzei- Wenn die ICE-Bell 2 von Hand mit einem chen von Beschädigung, wie Einkerbungen, Tuch abgewischt wird, sollte die Turbinenluft tiefe Kratzer, Druckstellen oder übermäßigen ausgeschaltet sein, aber die Richtluft und Verschleiß... -
Seite 39: Glockenteller- Reinigung
Feuchtigkeitsdampf in den Luftleitungen vor- handen sind, kann der Einsatz eines Druckluft- Manuelle Inspektion kältetrockners erforderlich sein. 3. Eine Sichtprüfung der Glockentellerkante auf Die ICE-Bell 2 ist für zuverlässigen Betrieb und Zeichen von Abrieb vornehmen. Sollte die lange Lebensdauer ausgelegt. -
Seite 40: Richtluftöffnungen Reinigen
ICE-BELL 2 WARTUNG 7. Mit einer weichen, zuvor in Lösemittel einge- Reinigungsgerätes erleichtert die Reinigung. tauchten Bürste die Materialablagerungen von KEINE spitzen Gegenstände zur Reinigung der der Rändelung, den Materialzuführbohrungen Öffnungen verwenden. Dadurch könnten die oder -schlitzen und von den Außen- und Innen- Teile beschädigt und die Leistungsfähigkeit der... -
Seite 41: Ice-Bell 2 Wartungsplan
ICE-BELL 2 WARTUNG ICE-BELL 2 WARTUNGSPLAN PLAN ZUR VORBEUGENDEN WARTUNG Frequenz während Verfahren Schicht- wöchent- monat- jähr- ende lich Wochen lich Monate Monate lich Schicht Reinigung während der Schicht: Gehäuse abwischen, Sichtprüfung der Glocke Reinigung bei Schichtende: Gehäuse abwischen, Glockenteller... - Seite 42 ICE-BELL 2 WARTUNG PLAN ZUR VORBEUGENDEN WARTUNG Frequenz während Verfahren Schicht- wöchent- monat- jähr- ende lich Wochen lich Monate Monate lich Schicht Hochspan- nungskabel, Kontrollen Hochspan- nung, Prüfungen Alle Schrauben überprüfen. Falls defekt, ersetzen. Auf Verschleiß prüfen. Nach Anweisung anziehen.
-
Seite 43: Strukturierung
ICE-BELL 2 STRUKTURIERUNG Strukturierung ICE-Bell 2 IB-57 IB-30 IB-3057-1 IB-3057-1 EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE IB-3057-2 IB-3057-2 EINHEIT VERBINDUNGSRING EINHEIT VERBINDUNGSRING IB-3057-3 IB-3057-3 EINHEIT SCHLÄUCHE EINHEIT SCHLÄUCHE IB-3000-4A IB-0057-4A IB-0057-4 IB-3000-4 IB-3000-4B IB-0057-4B EINHEIT TURBINE EINHEIT TURBINE IB-3000-4C IB-0057-4C RPM-452-1 IB-0057-5... -
Seite 44: Konfiguration
ICE-BELL 2 KONFIGURATION KONFIGURATION BESTELLANWEISUNGEN IB - XX X X X Basisnummer Glockenteller Größe (Tabelle A) Lackrohr ID (Tabelle B) Glockenteller Typ (Tabelle C) Ventiloptionen (Tabelle D) Tabelle A ‐ Glockenteller Größe Nummer Beschreibung 30mm Glockenteller 57mm Glockenteller Tabelle B ‐ Lackrohr ID... -
Seite 45: Glockenteller Typ
ICE-BELL 2 KONFIGURATION GLOCKENTELLER TYP Glockenteller Typ Konfiguration (siehe Tabelle “C – Glockenteller Typ“): RPM-452-1 RPM-452-6 IB-0057-5 Titanium Titanium Titanium 30mm mit Bohrungen 30mm, geschlitzt 57mm mit Prallplatte VENTILOPTIONEN Ventiloptionen für die Anschlussplatte (siehe Tabelle “D – Ventiloptionen”): BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 46: Identifizierung Ib-30
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IDENTIFIZIERUNG IB-30 POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-3057-1 EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE Anschlussplatte RPM-403 Halter SS-7936-NI Zylinderschraube IB-3057-11 Nippel IB-3057-12 O-Ring IB-3057-13 Schlauchtülle 1.7* RPM-20 Hebelverschluss 1.8* RPM-34 Feder 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“... - Seite 47 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG SSF-3137 Innensechskantschraube, M3x5 RPM-439 Lackrohr Baugruppe 1/8“ ID 4.3 B RPM-440 Lackrohr Baugruppe 3/32“ ID RPM-441 Lackrohr Baugruppe 1/16“ ID 79001-05 O-Ring SSF-3117 Schraube RPM-452-1 GLOCKENTELLER RPM-452-6 GLOCKENTELLER, GESCHLITZT IB-3057-6 EINHEIT VERBINDUNGSELEMENT...
-
Seite 48: Ib-3057-1 Einheit Anschlussplatte
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3057-1 EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE POS. ANZ. EINH. ART.-Nr. BESCHREIBUNG Anschlussplatte RPM-403 Halter SS-7936-NI Zylinderschraube IB-3057-11 Nippel IB-3057-12 O-Ring IB-3057-13 Schlauchtülle 1.7* RPM-20 Hebelverschluss 1.8* RPM-34 Feder 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“ A8mm 1.12... -
Seite 49: Ib-3057-2 Einheit Verbindungsring
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3057-2 EINHEIT VERBINDUNGSRING POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG Verbindungsring IB-3057-13 Schlauchtülle RPM-7 Schlauchtülle 2.3* SSF-4240 Schraube 2.4* RPM-21 Halteknopf 2.5* RPM-14 Distanzstück SS-7936-NI Zylinderschraube * enthalten in KK-4458 IB-3057-3 EINHEIT SCHLÄUCHE POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG... -
Seite 50: Ib-3000-4A/B/C Einheit Turbine
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3000-4A/B/C EINHEIT TURBINE POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG RPM-401-1 Luftlagerturbine SSF-3137 Innensechskantschraube, M3x5 RPM-439 Lackrohr Baugruppe 1/8“ ID 4.3 B RPM-440 Lackrohr Baugruppe 3/32“ ID RPM-441 Lackrohr Baugruppe 1/16“ ID 79001-05 O-Ring SSF-3117 Schraube RPM-452-1 GLOCKENTELLER RPM-452-6 GLOCKENTELLER, GESCHLITZT BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 51: Ib-3057-6 Einheit Verbindungselement
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3057-6 EINHEIT VERBINDUNGSELEMENT POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-3057-60 Verbindungselement 102055 Luftkühler AGMD-127 Anschluss Luftschlauch 8mm-1/8“ 102057 O-Ring AGMD-121 O-Ring DIN84M4x10PA Zylinderschraube PA IB-3057-12 O-Ring AGMD-93 K5 O-Ring BA-IB-3057-D ISS.01... -
Seite 52: Ib-3000-7 Einheit Richtluft
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3000-7 EINHEIT RICHTLUFT POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-3000-70 Richtluftkappe IB-3000-71 Richtluftring IB-3057-72 O-Ring DIN84M4x10PA Zylinderschraube PA IB-3057-12 O-Ring IB-3057-8 EINHEIT VERKLEIDUNG POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG 102054 Verkleidung DIN84M5x10PA Schraube PA BA-IB-3057-D ISS.01... - Seite 53 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-30 IB-3057-90 ÜBERWURFMUTTER BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 54: Ersatzteilliste Ib-30
ICE-BELL 2 ERSATZTEILLISTE IB-30 ERSATZTEILLISTE IB-30 IB-30 IB-30 POS. ART.-NR. POS. ART.-NR. RPM-439 IB-3057-1 RPM-440 RPM-403 RPM-441 SS-7936-NI 79001-05 IB-3057-11 SSF-3117 IB-3057-12 RPM-452-1 IB-3057-13 RPM-452-6 1.7* RPM-20 1.8* RPM-34 IB-3057-6 1.9* 20089-08c IB-3057-60 KK-4458: 1.10 Esta-402-4 102055 1.11 Esta-402-1 AGMD-127 1.12... -
Seite 55: Umbausatz Ib-30-Ck
ICE-BELL 2 UMBAUSATZ IB-30-CK UMBAUSATZ HINWEIS Der einzelne Austausch von Komponenten Mit dem Umbausatz IB-30-CK bietet Ransburg älteren Standes mit den gleich scheinenden die Möglichkeit, die beim Kunden bereits ver- Komponenten des Umbausatzes ist nicht wendete ICE-Bell auf die neueste Version zulässig. - Seite 56 ICE-BELL 2 UMBAUSATZ IB-30-CK 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“ A8mm 1.12 Esta-402-2 Steckanschluss R1/4“ A12mm 1.13 100406 Dichtungsring 1.14 IQSY148 Y Steckanschluss R1/4“ A8mm IB-3057-2 EINHEIT VERBINDUNGSRING IB-3057-20 Verbindungsring IB-3057-13 Schlauchtülle RPM-7 Schlauchtülle 2.3*...
-
Seite 57: Identifizierung Ib-57
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IDENTIFIZIERUNG IB-57 POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-3057-1 EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE Anschlussplatte RPM-403 Halter SS-7936-NI Zylinderschraube IB-3057-11 Nippel IB-3057-12 O-Ring IB-3057-13 Schlauchtülle 1.7* RPM-20 Hebelverschluss 1.8* RPM-34 Feder 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“... - Seite 58 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG RPM-76 PTFE Dichtung RPM-439 Lackrohr Baugruppe 1/8“ ID 4.4 B RPM-440 Lackrohr Baugruppe 3/32“ ID RPM-441 Lackrohr Baugruppe 1/16“ ID 79001-05 O-Ring SSF-3117 Schraube IB-0057-5 EINHEIT GLOCKE RPM-104-1 Titanium Glocke D=57mm...
- Seite 59 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-3057-1 EINHEIT ANSCHLUSSPLATTE POS. ANZ. EINH. ART.-Nr. BESCHREIBUNG Anschlussplatte RPM-403 Halter SS-7936-NI Zylinderschraube IB-3057-11 Nippel IB-3057-12 O-Ring IB-3057-13 Schlauchtülle 1.7* RPM-20 Hebelverschluss 1.8* RPM-34 Feder 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“ A8mm 1.12...
- Seite 60 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-3057-2 EINHEIT VERBINDUNGSRING POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG Verbindungsring IB-3057-13 Schlauchtülle RPM-7 Schlauchtülle 2.3* SSF-4240 Schraube 2.4* RPM-21 Halteknopf 2.5* RPM-14 Distanzstück SS-7936-NI Zylinderschraube * enthalten in KK-4458 IB-3057-3 EINHEIT SCHLÄUCHE POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG...
-
Seite 61: Ib-0057-4A/B/C Einheit Turbine
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-0057-4A/B/C EINHEIT TURBINE POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG RPM-401-1 Luftlagerturbine SSF-3137 Innensechskantschraube, M3x5 RPM-76 PTFE Dichtung RPM-439 Lackrohr Baugruppe 1/8“ ID 4.4 B RPM-440 Lackrohr Baugruppe 3/32“ ID RPM-441 Lackrohr Baugruppe 1/16“ ID 79001-05 O-Ring SSF-3117... - Seite 62 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-3057-6 EINHEIT VERBINDUNGSELEMENT POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-3057-60 Verbindungselement 102055 Luftkühler AGMD-127 Anschluss Luftschlauch 8mm-1/8“ 102057 O-Ring AGMD-121 O-Ring DIN84M4x10PA Zylinderschraube PA IB-3057-12 O-Ring AGMD-93 K5 O-Ring BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 63: Ib-0057-7 Einheit Richtluft
ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-0057-7 EINHEIT RICHTLUFT POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG IB-0057-70 Richtluftkappe IB-0057-71 Richtluftring IB-3057-72 O-Ring DIN84M4x10PA Zylinderschraube PA IB-3057-12 O-Ring IB-3057-8 EINHEIT VERKLEIDUNG POS. ANZ. EINH. ART.-NR. BESCHREIBUNG 102054 Verkleidung DIN84M5x10PA Schraube PA BA-IB-3057-D ISS.01... - Seite 64 ICE-BELL 2 IDENTIFIZIERUNG IB-57 IB-3057-90 ÜBERWURFMUTTER BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 65: Ersatzteilliste Ib-57
ICE-BELL 2 ERSATZTEILLISTE IB-57 ERSATZTEILLISTE IB-57 IB-57 IB-57 POS. ART.-NR. POS. ART.-NR. RPM-439 IB-3057-1 RPM-440 RPM-403 RPM-441 SS-7936-NI 79001-05 IB-3057-11 SSF-3117 IB-3057-12 IB-0057-5 IB-3057-13 102065 1.7* RPM-20 1.8* RPM-34 78594-16F KK-4458: 1.9* 20089-08c IB-3057-6 1.10 Esta-402-4 IB-3057-60 1.11 Esta-402-1 102055 1.12... -
Seite 66: Umbausatz Ib-57-Ck
ICE-BELL 2 UMBAUSATZ IB-57-CK UMBAUSATZ HINWEIS Der einzelne Austausch von Komponenten Mit dem Umbausatz IB-57-CK bietet Ransburg älteren Standes mit den gleich scheinenden die Möglichkeit, die beim Kunden bereits ver- Komponenten des Umbausatzes ist nicht wendete ICE-Bell auf die neueste Version zulässig. - Seite 67 ICE-BELL 2 UMBAUSATZ IB-57-CK IB-3057-13 Schlauchtülle 1.7* RPM-20 Hebelverschluss 1.8* RPM-34 Feder 1.9* 20089-08c Schraube 1.10 Esta-402-4 Steckanschluss R3/8“ A12mm 1.11 Esta-402-1 Steckanschluss R1/4“ A8mm 1.12 Esta-402-2 Steckanschluss R1/4“ A12mm 1.13 100406 Dichtungsring 1.14 IQSY148 Y Steckanschluss R1/4“ A8mm IB-3057-2 EINHEIT VERBINDUNGSRING...
- Seite 68 ICE-BELL 2 UMBAUSATZ IB-57-CK DIN84M5x10PA Schraube PA IB-3057-90 Überwurfmutter RPM-419 Montageschlüssel * nur erhältlich durch KK-4458, nicht als Einzelteil erhältlich BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 69: Montageanleitung
ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Schritt 1 IB-3057-60 / AGMD-121 Den gefetteten O-Ring AGMD-121 (Pos. 6.5) in das Verbindungselement IB-3057-60 (Pos. 6.1) einsetzen. Verwendetes Schmiermittel: Petrolatum Jell (A11545-00) Schritt 2 IB-3057-60 / IB-3057-12 Die 4 gefetteten O-Ringe IB-3057-12 (Pos. 1.5) in die rückseitigen Nuten des... - Seite 70 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 4 IB-3057-60 / DIN84 M4x10PA Schraube DIN84 M4x10PA (Pos. 6.6) mit einem Dreh- moment von 0,15Nm in IB-3057-60 schrauben. Diese dient der Positionierung der Richtluftkappe IB-0057-70 bzw. IB-3000-70 (Pos. 7.1). Schritt 5 IB-3057-60 / AGMD-93 K5 Den O-Ring AGMD-93 K5 (Pos.
- Seite 71 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 7 IB-0057-71, IB-3000-71 / IB-3057-72 O-Ring IB-3057-72 (Pos. 7.3) einfetten und in die Nut des Richtluftringes IB-0057-71 bzw. IB-3000-71 (Pos. 7.2) einlegen. Schritt 8 IB-0057-70, IB-3000-70 / IB-0057-71, IB-3000-71 Richtluftkappe und Richt- luftring so positionieren, dass die Bohrungen für die...
- Seite 72 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 10 IB-3057-2 / 9704-11 Auf die Schlauchtülle RPM-7 (Pos. 2.2) der Baugruppe IB-3057-2 (Pos. 2) den Schlauch 9704-11 (Pos. 3.1) schieben (ggf. den Schlauch mittels Fön erwärmen; zuvor auf 117mm kürzen). Schritt 11 IB-3057-2 / 9704-11 / IB-3057-1 Die Baugruppe Verbindungs- ring IB-3057-2 (Pos.
- Seite 73 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 13 IB-0057-4, IB-3000-4 / IB-3057-2 Den Verbindungsring und die Turbine mit den drei Schrauben SS-7936-NI (Pos. 1.3) mittels Innen- sechskantschlüssel 3/16" mit einem Drehmoment von 5,0 Nm befestigen. Schritt 14 102055 Zum Einstellen der Wirbelrohr-Kühler 102055 (Pos.
- Seite 74 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 16 IB-3057-60 / 102055 / AGMD-127 An je einen Kühler einen geraden Schlauchanschluss AGMD-127 (Pos. 6.3) befestigen Die Schlauchanschlüsse im Uhrzeigersinn anordnen Schritt 17 IB-3057-1 / IB-3057-6 / IB-0057-4, IB-3000-4 Die 3 Schrauben SSF-3117 (Pos. 4.6) der Turbine herausdrehen.
- Seite 75 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 19 PUN8x6ANTISTAT Die Glocke am Halter der Anschlussplatte einspannen. Die 4 Luftschläuche PUN8x6ANTISTAT (Pos. 3.2) erwärmen, und auf die Schlauchtüllen IB-3057-13 (Pos. 1.6) schieben. Die Längen passend kürzen und an den Kühler-Anschlüssen AGMD-127 anbringen. Um ein Knicken der Schläu-...
- Seite 76 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 21 IB-0057-5, RPM-452-1, RPM-452-6 / RPM-419 Den Zerstäuber IB-0057-5 bzw. RPM-452-1 oder RPM-452-6 (Pos. 5) mit den 2 Schlüsseln RPM-419 (Pos. 10) handfest anziehen. Schritt 22 IB-0057-7, IB-3000-7 / IB-3057-60 Die bereits montierte Baugruppe Richtluftkappe /...
- Seite 77 ICE-BELL 2 MONTAGEANLEITUNG Schritt 24 IB-3057-90 Die Überwurfmutter IB-3057-90 (Pos. 9) auf die Glocke setzen und handfest anziehen. IB-57, IB-30 Montageanleitung gültig für IB-57 und IB-30. Abbildungen der Montageschritte mit IB-57. BA-IB-3057-D ISS.01...
-
Seite 78: Produkthaftung Und Garantie
HAFTUNG UND GARANTIE Einschränkungen PRODUKTHAFTUNG UND GARANTIE 1. Von der Garantie ausgenommen sind Män- gel an der ICE-Bell 2, die zurückzuführen sind auf: HINWEIS a). unsachgemäße Bedienung Aufgrund einer ab 01.01.1990 gültigen EG- Verordnung haftet der Hersteller nur dann für b). - Seite 79 ICE-BELL 2 HAFTUNG UND GARANTIE 4. Von der Garantieleistung ausgenommen sind Kosten, die für den Rückversand von Geräten entstanden sind, die von Ransburg nicht als defekt anerkannt wurden. Das Bauteil ist unverzüglich nach Empfang zu kontrollieren. Offensichtliche Mängel sind zur Vermeidung des Verlustes der Mängelrechte...
-
Seite 80: Prüfungen Stationärer Ausrüstungen
ICE-BELL 2 PRÜFUNGEN PRÜFUNGEN STATIONÄRER AUSRÜSTUNGEN Die Prüfungen sind für jedes einzelne Sprühsystem auszuführen. Die Prüfungen sind durch befähigte Personen auszuführen und umfassen die Prüfungen nach Maßgabe dieser Tabelle und der internen Anweisungen. ÜBERSICHTSTABELLE DER PRÜFUNGEN Revisions- & Art der Prüfung Anforderungen Prüfintervall... - Seite 81 ICE-BELL 2 PRÜFUNGEN ÜBERSICHTSTABELLE DER PRÜFUNGEN (Forts.) Revisions- & Art der Prüfung Anforderungen Prüfintervall An allen Türen und Öffnungen des Sprühbereiches, an denen die Gefahr der Berührung von hochspan- nungsführenden Teilen besteht, ist bei Anliegen der Hochspannung der Zugang zum Sprühbereich so zu Wirksamkeit der Schutz- sichern, dass im Falle des Öffnens die Hochspannung...
- Seite 82 ICE-BELL 2 PRÜFUNGEN ÜBERSICHTSTABELLE DER PRÜFUNGEN (Forts.) Revisions- & Art der Prüfung Anforderungen Prüfintervall Zusätzlich zu einer Raumschutzanlage sollen örtlich wirkende Feuerlöschanlagen (fest installiert und dem Objekt zugeordnet) den gefährdeten Bereich zwischen Beschichtungsstoffaustritt Werkstück wirksam schützen. Ob die Aspekte örtlich wirkender Löschsysteme und der Raumschutzanlage durch eine einzige Feuer- löschanlage erfüllt werden können, ist im Einzelfall...
-
Seite 83: Eu-Konformitätserklärung
EU- Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die Bauart der Maschine Hochrotationszerstäuber ICE-Bell 2 Bezeichnung der Maschine: IB-30, IB-57 Modell: Baujahr: 2016 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: Nummer in der jeweils aktuellen Version...