Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser SOP600
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser SOP600
- Seite 1 Products Solutions Services KA01256S/04/DE/01.16 71334754 Kurzanleitung Überfüllsicherungssystem SOP600 Überfüllen von Tanks sicher und zuverlässig verhindern...
- Seite 2 Messgeräte konfigurieren ............. . . 27 Hinweis zum Dokument Dieses Kurzanleitung beschreibt die Inbetriebnahme des Überfüllsicherungssystem, SOP600 in Verbindung mit den aufgeführten Dokumenten.
-
Seite 3: Verwendete Symbole
Überfüllsicherungssystem SOP600 Hinweis zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 4: Elektrische Symbole
Hinweis zum Dokument Überfüllsicherungssystem SOP600 1.1.3 Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Äquipotenzialanschluss Eine Klemme, die geerdet werden Ein Anschluss, der mit dem Erdungs- muss, bevor andere Anschlüsse herge-... - Seite 5 Überfüllsicherungssystem SOP600 Hinweis zum Dokument Symbol Funktion Bedeutung Ack. All Quittierung aller Warnungen und Alarme (gleiche Funktion wie Türtaster) Ack. Quittierung einer einzelnen aus- gewählten Warnung oder eines Alarms Pfeilschaltflächen Nach oben oder nach unten scrollen Schaltflächen mit Doppelpfeilen Seitenweise nach oben oder...
-
Seite 6: Kennzeichnung Im Text
Manuelles Aktivieren der ent- sprechenden Komponenten Kennzeichnung im Text Hervorhebung Bedeutung Beispiel Fettdruck Tasten, Schaltflächen, Programmsymbole, Register- Start → Programme → Endress+Hauser karten, Menüs, Befehle Wählen Sie im Menü File die Option Print. Spitze Klammern Variablen <DVD-Laufwerk> Verwendete Akronyme Akronyme Bedeutung... -
Seite 7: Eingetragene Marken
Das für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Instandhaltung zuständige Personal muss folgende Anforderungen erfüllen: • Es muss sich um entsprechend qualifizierte Experten handeln, die von Endress+Hauser geschult wurden, oder um Experten der Endress+Hauser Service-Organisation • Die sicherheitsrelevanten Komponenten müssen durch zertifiziertes Endress+Hauser Perso- nal installiert, repariert oder ausgetauscht werden •... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungs- und Instandhaltungsvoraussetzungen ist Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung. Außerdem muss das SOP600 in einer sicheren Umgebung (nicht in Gefahrenbe- reichen oder Ex-Zonen) installiert werden. Es empfiehlt sich, das SOP600 in einem trockenen und klimatisierten Raum zu installieren. Es handelt sich um ein integriertes Sicherheitssystem (Safety Integrated System). Personen, die Änderungen am System vornehmen müssen entsprechend geschult und befähigt sein. -
Seite 9: It-Sicherheit
Dieses Lösungspaket bietet eine erstklassige Sicherheitskonformität (bis SIL3 nach IEC 61511) für ein Überfüllsicherungssystem, das sich vor allem an die Öl-, Gas- und Chemiein- dustrie richtet. Das System misst den Füllstand mithilfe von Endress+Hauser Sensoren und Transmittern und schaltet im Alarmfall Sicherheitsrelais respektive aktiviert entsprechende Alarmsignalisierungsgeräte im Feld. - Seite 10 Produktbeschreibung Überfüllsicherungssystem SOP600 1 Manuelles Überfüllsicherungssystem (MOPS) - Übersicht Schaltschrank Überfüllsicherungssystem Ausgang Sicherheitsrelais Feldsignalisierung Sensor-High-High-Alarm Sensor-High-Warnung Manuell zu deaktivierende Aktorik Endress+Hauser...
- Seite 11 Überfüllsicherungssystem SOP600 Produktbeschreibung 2 Automatisiertes Überfüllsicherungssystem (AOPS) - Übersicht Schaltschrank Überfüllsicherungssystem Ausgang Sicherheitsrelais Sensor-High-High-Alarm Sensor-High-Warnung Automatisch deaktivierte Aktorik Endress+Hauser...
-
Seite 12: Systemübersicht
Produktbeschreibung Überfüllsicherungssystem SOP600 3.1.1 Systemübersicht Alarm 12x2" Textanzeige 10" Touch Panel Alarm Sicherheits-SPS Switch E/A und Sicherheits-E/A Indust. Router Alarm- Trans- Alarm- Abschalt- blitz- mitter sirene Relais leuchte Sensor Operator Aktor Außerhalb von Endress+Hauser 3 Systemübersicht Endress+Hauser... - Seite 13 Überfüllsicherungssystem SOP600 Produktbeschreibung 4 Schaltschrank Außenansicht für 16 Tanks (SIL3, High-High Level, AOPS) Schaltraum Signalsäulen 12 x 2" Textanzeige (optional) 10" Touch Panel Acknowledge all Taster Reset safety device Taster Endress+Hauser...
- Seite 14 Produktbeschreibung Überfüllsicherungssystem SOP600 5 Schaltschrank Innenansicht für 16 Tanks (SIL3, High-High Level, AOPS) Sicherheitsrelais (AOPS) Nivotester Sicherheitsrelais (Allgemein und MOPS) Batteriepack zu USV (30 Min.) Schutzschalter Stromversorgung Fernwartungsmodem Ethernet-Switch Sicherheits-SPS SPS Ein-/Ausgangsmodule Je nach Konfiguration, ändert sich die Anordnung.
-
Seite 15: Warenannahme Und Produktidentifizierung
→ Seriennummer eingeben): Daraufhin werden alle Informationen zum System/Gerät angezeigt. • Die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer in die Endress+Hauser Operations App eingeben, oder den 2-D-Matrix-Code (QR-Code) auf dem Typenschild mit der Endress+Hauser Operations App scannen: Daraufhin werden alle Informationen zum Mess- gerät angezeigt. -
Seite 16: Lagerung Und Transport
Montage Überfüllsicherungssystem SOP600 Lagerung und Transport • Der Schaltschrank ist so verpackt, dass er bei Lagerung und Transport zuverlässig vor Stö- ßen geschützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz. • Die zulässige Lagertemperatur beträgt –20…60 °C (–4…140 °F), vorzugsweise 20 °C (68 °F) •... -
Seite 17: Schaltschrank Montieren
Überfüllsicherungssystem SOP600 Montage VORSICHT Defekte Leitungen und Komponenten, führen zu einem Kurzschluss. ‣ Feuchtigkeit im Innenraum des Schaltschranks vermeiden. ‣ Regelmäßig Leitungen und Komponenten überprüfen. Feldsignalisierung: • Die Blitzleute und die Sirene können im Feld in explosionsgeschützter Atmosphäre montiert werden •... - Seite 18 Montage Überfüllsicherungssystem SOP600 6 Beispiel: Schaltschrank für Wandmontage (z.B. für 8 Tanks) Der 2 000 mm hohe Standschrank wird mit einem 100 mm Sockel geliefert. Der Kunde muss dafür sorgen, dass der Schrank auf einem festen und geraden Boden verschraubt wird.
-
Seite 19: Signalisierung Auf Dem Schaltschrank Montieren
Überfüllsicherungssystem SOP600 Montage 7 Beispiel: Schaltschrank freistehend (z.B. für 16 Tanks) Beim 1 200 mm hohen Wandschrank wie auch beim 2 000 mm hohen Standschrank sind die Kabeleinführungen an der Unterseite des Schranks. 5.2.1 Signalisierung auf dem Schaltschrank montieren Zuerst müssen die mit den Dokumenten in der Schaltschranktasche gelieferten O-Ringe... - Seite 20 Montage Überfüllsicherungssystem SOP600 8 Aufstecksockel ohne O-Ring 9 Aufstecksockel mit O-Ring Dann kann die Signalsäule mit der grünen Leuchte auf der linken Seite und die Signalsäule mit der roten Leuchte auf der rechten Seite montiert werden. Die Signalsäulen sind lose im Schaltschrank mitgeliefert.
-
Seite 21: Feldsignalisierung Montieren
Überfüllsicherungssystem SOP600 Montage 5.2.2 Feldsignalisierung montieren Die Blitzleuchte und die Sirene müssen auf einer geraden und stabilen Vorrichtung anhand der unten gezeigten Maßbilder montiert werden. Wenn möglich sollten die Geräte so mon- tiert werden, dass die Kabelverschraubungen nach unten zeigen. -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Überfüllsicherungssystem SOP600 Montagekontrolle Sind die montierten Komponenten unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen alle Komponenten die geforderte Spezifikationen? Zum Beispiel: • Umgebungstemperatur • Luftfeuchtigkeit • Explosionsschutz Ist die richtige Einbaulage gewählt? Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? ... - Seite 23 • 115…230 V • 50…60 Hz • 3…5 A je nach Ausbau des Systems • Das Überfüllsystem SOP600 muss vom Betreiber mit 16 A abgesichert werden • Das Zuleitungskabel sollte einen Querschnitt von 2,5 mm haben (jeweilige länderspezifi- sche Normen sind zu beachten)
- Seite 24 Elektrischer Anschluss Überfüllsicherungssystem SOP600 Anschlussbeispiel für ein Ventil HINWEIS Wenn kein Rückmeldesignal des Aktors vorhanden ist (Ventil geschlossen/Pumpe aus- geschaltet), ist das Rücksetzten des Sicherheitsrelais nicht möglich. ‣ Das Resetsignal muss zwingend gebrückt werden (Klemmen 5 und 6 im obigen Beispiel).
- Seite 25 Überfüllsicherungssystem SOP600 Elektrischer Anschluss in unterschiedlichen Schutzrohren zu führen. Es muss sichergestellt sein, dass die Kabel für den Außenbereich geeignet sind. Anschluss der Sensoren (Liquiphanten) Die zweiadrige Verbindungsleitung (Installationskabel) mit einer maximalen Länge von 1 000 m wird an den Schaubklemmen (Leiterquerschnitte 0,5…2,5 mm ) im Anschlussraum angeschlossen.
-
Seite 26: Installations- Und Funktionskontrolle
Bedienungsmöglichkeiten Überfüllsicherungssystem SOP600 Nicht verwendete Kabeleinführungen mit Blindstopfen verschließen. Anschlusskontrolle Sind Gerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit Wassersack? ... -
Seite 27: Überfüllsicherungssystem Konfigurieren
Überfüllsicherungssystem SOP600 Inbetriebnahme Die drei zweipoligen Sicherungsautomaten auf der linken Seite einschalten. Die Sicherung der USV Batterie in den Sicherungshalter stecken. Überfüllsicherungssystem konfigurieren • Über den Türeinbautaster Acknowledge all Warnungen und die Alarme quittieren • Über den Türeinbautaster Reset safety device Sicherheitsalarme zurücksetzen •... - Seite 28 Inbetriebnahme Überfüllsicherungssystem SOP600 sprechend typischer Mediengruppen (z.B. Flüssiggas, Alkohol, wässrige Lösung, Säure) unter maximal zugelassenen Prozessparametern vordefiniert. Die Drehschalter sind im Ausliefe- rungszustand in einer ungültigen Position. 10 Auslieferungszustand Drehschalter Die Drehschalter sind von Skalen umgeben, die die jeweiligen Dichtebereiche (MIN-Detektion weiß, MAX-Detektion schwarz) zeigen.
- Seite 29 Überfüllsicherungssystem SOP600 Inbetriebnahme 8.4.2 Liquiphant M FTL5x/FTL7x Dichteeinstellungen WARNUNG Ist der Dichtebereich des Mediums falsch eingestellt, kann die Sicherheitsfunktion nicht mehr gewährleistet werden. ‣ Der Dichtebereich muss auf das Medium abgestimmt werden. Das Medium bestimmt durch seine Dichte unter den anliegenden Prozessbedingungen den einzustellenden Dichtebereich.
- Seite 30 Inbetriebnahme Überfüllsicherungssystem SOP600 Für die Bestätigung der Konfiguration muss der Liquiphant von der Versorgungsspan- nung getrennt werden (Neustart). Endress+Hauser...
- Seite 32 www.addresses.endress.com...