Werbung
FI
AVAINKAAPPI, JOSSA YHDIS-
TELMÄLUKKO JA AVAIN
Tekniset tiedot
A192785
A192820
Avainten
20
lukumäärä
Avain ja
Lukitusjärjestelmä
koodi
Leveys x syvyys x
18 x 7,5 x
24 x 7,5 x
korkeus
25 cm
Materiaali
Teräs
Harmaa
Väri (RAL)
(7035)
Oven avaaminen
• Anna tehtaalla asetettu koodi 0000 ja avaa ovi kääntämällä
muovinuppia.
Tuotteen kuva 1 on asiakirjan lopussa.
1
Koodirulla
3
2
4
Muovinuppi
Koodin asettaminen
Tuotteen kuva 2 on asiakirjan lopussa.
• Anna oikea avauskoodi (ensimmäisellä kerralla koodi on
0000) ja avaa ovi kääntämällä muovinuppia.
• Paina lukon takana oleva painike B-asentoon ja aseta sitten
uusi koodi. Palauta painike takaisin A-asentoon. Näin uusi
avauskoodi on asetettu.
Unohtunut koodi
Tuotteen kuva 3 on asiakirjan lopussa.
• Jos haluat palauttaa unohtuneen koodin, avaa ovi käyttämällä
hallinta-avainta ja kääntämällä muovinuppia.
• Kun ovi on auki, käännä muovinuppia vastapäivään, jotta saat
avaimen pois.
• Pidä koodinhakupainiketta (lukon takana) painettuna ja
käännä koodirullaa yksi rulla kerrallaan. Kun koodirulla ei
enää pyöri, näet avauskoodin.
Huomio
• Pidä hallinta-avain hyvässä tallessa hätätapauksia varten.
HU
KULCSTARTÓ SZEKRÉNY
SZÁMZÁRRAL ÉS KULCCSAL
Műszaki adatlap
A192785
A192820
Kulcsok száma
20
Kulcsos és
Kulcsos és
Zárrendszer
kódos
Szélesség x mély-
18 x 7,5 x
24 x 7,5 x
ség x magasság
25 cm
Anyag
Acél
Szürke
Szín (RAL)
(7035)
Az ajtó kinyitása
• Állítsa be a gyári kódot: « 0000 », majd fordítsa el a műanyag
nyitógombot és nyissa ki az ajtót.
A termék 1. ábrája a dokumentum végén található.
1
Számzár
3
2
Műanyag nyitógomb
4
A kód beállítása
A termék 2. ábrája a dokumentum végén található.
• A zár kinyitásához adja meg a helyes kódot (első beállítás
esetén a kód 0000), majd fordítsa el a nyitógombot.
• Kapcsolja a zár mögötti gombot „B" állásba, majd adja meg
az új kódot. Kapcsolja vissza a gombot eredeti „A" állásába,
ezzel megerősítve a megadott kódot.
Elfelejtett kód visszakeresése
A termék 3. ábrája a dokumentum végén található.
• Amennyiben elfelejtette a kódot és vissza akarja azt keresni,
helyezze be a kezelőkulcsot, majd a nyitógomb elfordításával
nyissa ki az ajtót.
• Az ajtó kinyitását követően fordítsa az óramutató járásával
ellentétes irányba a nyitógombot, és vegye ki a kulcsot.
• Egymást követően tartsa lenyomva a zár hátulján talál-
ható kódkereső gombokat, és mozgassa a hozzájuk tartozó
számzár-kerekeket. Akkor találta meg a helyes kódpozíciót,
ha az adott kerék nem fordul tovább.
Vigyázat!
• Fokozottan vigyázzon a kezelőkulcsra, hogy vészhelyzet ese-
tén mindig kéznél legyen.
SK
SKRIŇA NA KĽÚČE S KOMBI-
NAČNÝM ZÁMKOM A KĽÚČOM
Technické údaje
A192764
60
100
Počet kľúčov
Avain ja
Avain ja
Uzamykací systém
koodi
koodi
Šírka × hĺbka ×
24 x 7,5 x
30 cm
30 cm
výška
Teräs
Teräs
Materiál
Harmaa
Harmaa
Farba (RAL)
(7035)
(7035)
Otvorenie dvierok
• Zadajte kód z výroby: « 0000 », potom otočením plastového
regulátora otvorte dvierka.
Obrázok 1 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
Koodinhakupainike
1
2
Koodinasetuspainike
Plastový regulátor
Nastavenie kódu
Obrázok 2 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
• Ak chcete vykonať odomknutie, je potrebné zadať správny
kód (ak kód nastavujete po prvý raz, správny kód je 0000)
a otočiť plastový regulátor.
• Stlačte tlačidlo (za zámkom) do polohy B a potom nastavte
nový kód. Návrat tlačidla do pôvodnej polohy A bude zname-
nať, že ste kód zadali úspešne.
Vyhľadanie chýbajúceho kódu
Obrázok 3 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
• Ak zabudnete kód a chcete ho získať späť, môžete zasunúť
riadiaci kľúč a otočením plastového regulátora otvoriť dvierka.
• Po otvorení dvierok otočte plastový regulátor proti smeru
hodinových ručičiek a vytiahnite kľúč.
• Podržte stlačené tlačidlo vyhľadávania kódu (za zámkom)
a postupne otáčajte príslušné slovné koliesko. Keď sa slovné
koliesko prestane pohybovať, znamená to, že ste našli polohu
predchádzajúceho kódu.
Upozornenie
• Ovládací kľúč uchovajte pre prípad urgentnej potreby na
bezpečnom mieste.
PL
SZAFKA NA KLUCZE Z ZAMKIEM
Karta danych technicznych
A192764
60
100
Liczba kluczy
Kulcsos és
System blokujący
kódos
kódos
Szerokość × głębo-
24 x 7,5 x
30 cm
30 cm
kość × wysokość
Acél
Acél
Materiał
Szürke
Szürke
Kolor (RAL)
(7035)
(7035)
Otwieranie drzwiczek
• Wprowadź kod fabryczny: „0000" i obróć plastikowe pokrętło,
aby otworzyć drzwiczki.
Rysunek 1 znajduje się na końcu tego dokumentu.
Kódkereső gomb
1
Koło ze słowami
2
Plastikowe pokrętło
Kódbeállító gomb
Ustawianie kodu
Rysunek 2 znajduje się na końcu tego dokumentu.
• Wprowadź prawidłowy kod (jeśli kod jest ustawiany po raz
pierwszy, prawidłowy kod to 0000) i obróć plastikowe pokrętło
w celu odblokowania.
• Naciśnij przycisk (za blokadą) do położenia B, a następnie
ustaw nowy kod. Przywróć przycisk do pierwotnej pozycji A;
oznacza to, że kod został wprowadzony poprawnie.
Wyszukiwanie brakującego kodu
Rysunek 3 znajduje się na końcu tego dokumentu.
• Jeśli nie pamiętasz kodu i chcesz go odzyskać, możesz włożyć
klucz administracyjny i obrócić plastikowe pokrętło, aby
otworzyć drzwiczki.
• Gdy drzwiczki otworzą się, obróć pokrętło w lewo, aby wyjąć
klucz.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyszukiwania kodu (za
blokadą) i obracaj odpowiednie koło ze słowami o kolejne
pozycje; gdy koła ze słowami nie będzie można poruszyć,
możliwe będzie odnalezienie pozycji poprzedniego kodu.
Uwaga
• Należy odpowiednio przechowywać klucz administracyjny na
wypadek wystąpienia sytuacji awaryjnych.
A192785
A192820
20
60
S kľúčom
S kľúčom
a kódom
a kódom
18 × 7,5
24 × 7,5
× 25 cm
× 30 cm
oceľové
oceľové
Sivá
Sivá
(7035)
(7035)
Slovné koliesko
3
Tlačidlo vyhľadania kódu
4
Tlačidlo nastavenia kódu
NA SZYFR I KLUCZEM
A192785
A192820
20
60
Na klucz i
Na klucz i
kod
kod
18 x 7,5 x
24 x 7,5 x
25 cm
30 cm
Stal
Stal
Szary
Szary
(7035)
(7035)
3
Przycisk wyszukiwania kodu
4
Przycisk ustawiania kodu
DA
NØGLESKAB MED KOMBINA-
TIONSLÅS OG NØGLE
Teknisk datablad
A192764
Antal nøgler
100
Låsesystem
S kľúčom
a kódom
Bredde x dybde x
24 × 7,5
højde
× 30 cm
Materiale
oceľové
Farve (RAL)
Sivá
(7035)
Sådan åbnes dækslet
• Indtast fabrikskoden: «0000», og drej plastdrejegrebet for
at åbne dækslet.
Du finder figur 1 til dette produkt i slutningen af dette
dokument.
1
Skrivehjul
2
Plastdrejegreb
Sådan indstilles koden
Du finder figur 2 til dette produkt i slutningen af dette
dokument.
• Indtast den rigtige kode (første gang du indstiller koden, er
den rigtige kode 0000), og drej plastdrejegrebet for at låse
op.
• Tryk knappen (bag på låsen) til positionen B, og indstil deref-
ter den nye kode. Flyt knappen tilbage til dens oprindelige
position A, hvorefter din kode gemmes.
Sådan genfindes en kode
Du finder figur 3 til dette produkt i slutningen af dette
dokument.
• Hvis du glemmer koden og vil genfinde den, skal du indsætte
administratornøglen og dreje plastdrejegrebet for at åbne
dækslet.
• Når dækslet er åbnet, drejes plastdrejegrebet mod uret for
at trække nøglen ud.
• Hold søgekodeknappen (bag på låsen) nede, og drej på
skrivehjulene ét efter ét. Når et skrivehjul ikke længere kan
drejes, har du fundet den tidligere indstillede kode.
Forsigtig
• Opbevar administratornøglen et sikkert sted, så du altid ved,
hvor den er.
CS
TREZOR NA KLÍČE S KOMBI-
NAČNÍM ZÁMKEM A KLÍČEM
Technické údaje
A192764
Počet klíčů
100
Na klucz i
Zajišťovací systém
kod
Šířka × hloubka ×
24 x 7,5 x
výška
30 cm
Materiál
Stal
Szary
Barva (RAL)
(7035)
Otevření dvířek
• Pro otevření dvířek zadejte tovární kód « 0000 » a otočte
plastovým kolečkem.
Obrázek 1 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
1
Otočný číselník
2
Plastové kolečko
Nastavení kódu
Obrázek 2 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
• Zadejte správný kód (pokud jej nastavujete poprvé, je kód
0000) a otočením plastového kolečka odemkněte zámek.
• Stiskněte tlačítko (za zámkem) do polohy B a nastavte nový
kód. Vraťte tlačítko do původní polohy A, což znamená, že byl
kód zadán úspěšně.
Vyhledání zapomenutého kódu
Obrázek 3 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
• Pokud kód zapomenete a chcete jej zjistit, vložte klíč do
zámku a otočte plastovým kolečkem pro otevření dvířek.
• Když jsou dvířka otevřená, otočte plastovým kolečkem proti
směru hodinových ručiček a klíč vytáhněte.
• Podržte stisknuté tlačítko pro vyhledání kódu (za zámkem)
a otáčejte příslušná kolečka číselníku jedno po druhém. Jak-
mile se kolečko zastaví, zjistíte jedno z původních čísel kódu.
Upozornění
• Klíč uchovávejte v bezpečí pro stavy nouze.
A192785
A192820
A192764
20
60
100
Med nøgle
Med nøgle
Med nøgle
og kode
og kode
og kode
18 x 7,5 x
24 x 7,5 x
24 x 7,5 x
25 cm
30 cm
30 cm
Stål
Stål
Stål
Grå
Grå
Grå
(7035)
(7035)
(7035)
3
Søgekodeknap
4
Kodeindstillingsknap
A192785
A192820
A192764
20
60
100
S klíčem
S klíčem
S klíčem
a kódem
a kódem
a kódem
18 x 7,5 x
24 x 7,5 x
24 x 7,5 x
25 cm
30 cm
30 cm
Ocel
Ocel
Ocel
Šedá
Šedá
Šedá
(7035)
(7035)
(7035)
3
Tlačítko pro vyhledání kódu
4
Tlačítko pro nastavení kódu
Werbung
