Manutan A19285 Bedienungsanleitung

A192785 - A192820 - A192764
EN
KEY CABINET WITH COMBINA-
TION LOCK AND KEY
Technical Datasheet
A192785 A192820
Number of keys 20
With key With key
Locking system
and code and code
Width x depth x 18 x 7.5 x 24 x 7.5 x
height 25 cm
Material Steel
Grey
Colour (RAL)
(7035)
Opening the Door
• Input the factory code: « 0000 » and turn plastic knob to
open the door.
Figure 1 of this product can be found at the end of this

document.
1 Word wheel
2
Plastic knob
3 Search code button
4 Set code button
Set the code
Figure 2 of this product can be found at the end of this

document.
• You need to input the right code (If you set the code first
time, the right code is 0000) and turn plastic knob to unlock.
• Push the button (behind the lock) to position B, then set
the new code. Return the button to its original position A, it
means that your code has been input successfully.
Look for the missing code
Figure 3 of this product can be found at the end of this

document.
• If you forget the code and want to retrieve the code, you
could insert the management key and turn plastic knob to
open the door.
• When the door open, turn plastic knob counterclockwise to
pull out the key.
• Hold down the search code button (behind the lock) and move
the corresponding word wheel one by one, when the word
wheel don't move, you could find the previous code position.
Caution
• Please keep the management key well for emergency needs.
NL
SLEUTELKASTJE MET COMBINA-
Technisch specificatieblad
A192764
60 100 Aantal sleutels
With key Vergren-
and code delsysteem
24 x 7.5 x Breedte x
30 cm 30 cm diepte x hoogte
Steel Steel Materiaal
Grey Grey
Kleur (RAL)
(7035) (7035)
De deur openen
• Voer de fabriekscode in: «0000» en draai aan de kunststof
knop om de deur te openen.
 Afbeelding 1 van dit product vindt u achter in dit document.
1
2
3
4
Stel de code in
 Afbeelding 2 van dit product vindt u achter in dit document.
• Voer de juiste code in (als u de code voor het eerst instelt, is
de juiste code 0000) en draai aan de kunststof knop om te
ontgrendelen.
• Druk de knop (achter het slot) in stand B en stel vervolgens
de nieuwe code in. Draai de knop terug naar de oorspronkeli-
jke stand A. Uw code is nu succesvol ingesteld.
Een vergeten code zoeken
 Afbeelding 3 van dit product vindt u achter in dit document.
• Als u de code bent vergeten en deze wilt achterhalen, gebruikt
u de hoofdsleutel en draait u aan de kunststof knop om de
deur te openen.
• Wanneer de deur open is, draait u de kunststof knop linksom,
zodat u de sleutel uit het slot kunt halen.
• Houd de knop voor het zoeken van de code (achter het slot)
ingedrukt en draai de corresponderende wieltjes van het let-
terslot een voor een. Als de wieltjes van het letterslot niet
draaien, is de laatstgekozen stand de juiste.
Let op
• Bewaar de hoofdsleutel goed voor noodsituaties.
TIESLOT EN SLEUTEL
A192785 A192820 A192764
20 60
Met sleutel Met sleutel Met sleutel
en code en code
18 x 7,5 x 24 x 7,5 x 24 x 7,5 x
25 cm 30 cm
Staal Staal
Grijs Grijs
(7035) (7035)
Letterslot
Kunststof knop
Knop voor het zoeken van de code
Knop voor het instellen van de code
EN
NL
DE Bedienungsanleitung
FR Guide utilisateur
PT Guia do utilizador
ES Guía de usuario
IT Manuale dell'utente
NO Brukerveiledning
SV
FI
HU Felhasználói útmutató
SK Návod na použitie
PL Instrukcja użytkowania
DA Brugervejledning
CS Návod k použití
www.manutan.fr
DE
SCHLÜSSELSCHRANK MIT
ZAHLENSCHLOSS UND
SCHLÜSSEL
Technisches Datenblatt
A192785
Anzahl der
100
20
Tasten
Verrie-
Mit Schlüssel
gelungssys-
en code und Code
tem
Breite x 18 x 7,5 x
30 cm Tiefe x Höhe 25 cm
Staal
Material Stahl
Grijs
Farbe (RAL) Grau (7035)
(7035)
Öffnen der Tür
• Werksseitig eingestellten Code: „0000" eingeben und Tür
durch Drehen des Kunststoffknopfes öffnen.
Abbildung 1 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
1
2
3
4 Taste für die Codefestlegung
Code einstellen
Abbildung 2 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
• Durch Eingabe des richtigen Codes (bei der erstmaligen
Eingabe lautet der richtige Code 0000) und Drehen des
Kunststoffknopfes das Schloss entsperren.
• Den Knopf (hinter dem Schloss) auf Position B drehen und
den neuen Code einstellen. Wenn der Knopf wieder auf Posi-
tion A zurückgedreht wird, bedeutet dies, dass der Code erfol-
greich eingegeben wurde.
Fehlenden Code suchen
Abbildung 3 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
• Zum Abrufen eines vergessenen Codes die Tür mit dem
Hauptschlüssel und durch Drehen des Kunststoffknopfes
öffnen.
• Bei geöffneter Tür den Kunststoffknopf gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen und Schlüssel abziehen.
• Die Taste für die Codesuche (hinter dem Schloss) gedrückt
halten und das entsprechende Buchstabenrad Stück für Stück
bewegen. Wenn sich das Buchstabenrad nicht weiterbewegt,
haben Sie den zuvor eingestellten Code gefunden.
Achtung
• Für Notfälle den Hauptschlüssel gut aufbewahren.
User Guide
Gebruikersgids
Instruktioner
Käyttöopas
A192820 A192764
60 100
Mit Schlüssel Mit Schlüssel
und Code und Code
24 x 7,5 x 24 x 7,5 x
30 cm 30 cm
Stahl Stahl
Grau (7035) Grau (7035)
Buchstabenrad
Kunststoffknopf
Taste für die Codesuche