Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AM/FM RADIO
RADIO AM/FM
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
AM/FM RADIO
РАДІОПРИЙМАЧ AM/FM
BENUTZERHANDBUCH
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RADIO AM/FM
AM/FM RADIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
AM/FM RADIO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
РАДИО ЗА СВ/УКВ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
RÁDIO AM/FM
NÁVOD K OBSLUZE
ENGLISH ................. PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 10
DEUTSCH ............... SEITE 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ.......... ΣΕΛΙΔΑ 12
POLSKI............... STRONA 6
ČESKY. ...............STRANA 14
SCG/CRO/B.i.H. ... STRANA 8
FRANÇAIS ............ PAGE 16
FA-1907-2
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 18
РУССКИЙ ................ СТР. 21
Werbung
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-1907-2
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-1907-2
- Seite 1 FA-1907-2 AM/FM RADIO RADIO AM/FM INSTRUCTION MANUAL MANUEL UTILISATEUR AM/FM RADIO РАДІОПРИЙМАЧ AM/FM BENUTZERHANDBUCH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RADIO AM/FM AM/FM RADIO INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII AM/FM RADIO UPUTSTVO ZA UPOTREBU РАДИО ЗА СВ/УКВ УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ...
-
Seite 2: Specifications
INSTRUCTION MANUAL RADIO OPERATION REPEAT MODE • Do not place the product in closed bookcases or racks without proper 1. Rotate the ON/OFF VOLUME CONTROL During playback, repeatedly press REPEAT ventilation. to turn on the unit and set the FUNCTION BUTTON (16) to select: LOCATION OF CONTROLS •... - Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG WIEDERHOLMODUS VORSICHT 3. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play- Taste der Signalquelle. Drücken Sie während der Wiedergabe • Setzen Sie das Gerät weder Spritz- mehrmals die WIEDERHOL-TASTE (16), um noch Tropfwasser aus, stellen Sie keine TASTENBELEGUNG UND RADIO-FUNKTION auszuwählen: wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) ANSCHLÜSSE...
- Seite 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA 3. Nacisnąć przycisk Play (odtwarzanie) 5. Naciśnij przycisk ODTWARZANIE/ źródła sygnał, by odtwarzanie uruchomić. PAUZA (14). Odtwarzanie zostanie • Urządzenie nie powinno być narażone na wstrzymane. Ponownie naciśnij przycisk kapanie lub rozlanie płynu, oraz żaden ROZMIESZCZENIE ORGANÓW FUNKCJA RADIO ODTWARZANIE/PAUZA (14), aby przedmiot, wypełniony płynem, np.
-
Seite 5: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FUNKCIJA RADIJA Napomena: Ako su istovremeno umetnuti i • Oko uređaja potrebno je zadržavati USB i SD uređaj, potrebno je da pritisnete minimalno rastojanje kako bi se 1. Okrenite UKLJUČIVANJE/ TASTER ZA IZBOR REŽIMA (17) da biste obezbedila ventilacija. - Seite 6 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ВНИМАНИЕ 3. Натиснете бутона за възпроизвеждане 5. Натиснете БУТОНА на източника на сигнала, за да ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА (14). • Уредът трябва да се пази от потапяне МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА стартирате възпроизвеждане. Модулът спира възпроизвеждането. във вода и разливи. Върху него не трябва КОНТРОЛИТЕ...
- Seite 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (άλλη συσκευή αναπαραγωγής CD/MP3, μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα Κανονική λειτουργία: Τα κομμάτια καταγραφικό κτλ.). εμπρός στο κομμάτι αναπαραγωγής, μέχρι αναπαράγονται με την κλασική σειρά. ΘΕΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ 3. Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγής να αφήσετε το κουμπί. (βλ.
- Seite 8 NÁVOD K OBSLUZE PROVOZ RÁDIA REŽIM OPAKOVÁNÍ • Nepokládejte výrobek do uzavřených knihoven nebo regálů bez řádného 1. Otočením ovladače ZAP/VYP/OVLÁDÁNÍ Během přehrávání opakovaně stiskněte UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ větrání. HLASITOSTI zapněte přístroj a nastavte TLAČÍTKO OPAKOVAT (16) pro výběr těchto (viz obrázek 1) •...
- Seite 9 MODE D‘EMPLOI la source de signal (CD/lecteur MP3, 5. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE d’objets contenant du liquide (vase, etc.) enregistreur etc.). (14). L’appareil arrête la lecture. Appuyez sur le lecteur. 3. Appuyez sur le bouton de lecture de la de nouveau sur le bouton LECTURE/ •...
- Seite 10 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ аудіопристрою (програвач CD/MP3 , НАЗАД/ВПЕРЕД (13)/(15), то буде відбуватися швидке перемотування рекордер тощо). • Уникайте проливання води на апарат і 3. Натисніть кнопку відтворення на назад або вперед, доки ви не відпустите не ставте на нього посудини з рідинами, РОЗТАШУВАННЯ...
- Seite 11 АКСЕСУАРИ гнездо IN, а второй конец – в гнездо INSTRUKCIÄ PO Line Out источника (другой CD/MP3 Брошура з інструкціями QKSPLUATACII Кабель для живлення від плеер, магнитофон и т.д.). ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 3. Нажмите кнопку Play источника для джерела змінного струму Для приема передач радиовещательных начала...
- Seite 12 SD/USB (18)/(11), во время ВНИМАНИЕ СЕКЦИЯ АУДИО воспроизведения будет мигать Сопротивление катушки динамика 8 Ом • Устройство недолжно подвергаться ИНДИКАТОР «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ». воздействию влаги. На устройстве не ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 4. Нажмите кнопку «ПРЕД./СЛЕД.» (13)/ должны находиться никакие предметы с Руководство по эксплуатации (15) для...