Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10kg IJsblokjesmachine
NL
Handleiding
Machine à glaçons 10 kg
FR
Mode d'emploi
Eismaschine (10 kg)
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
10kg Ice Maker
Instruction manual
Fabbricatore di ghiaccio da
7
IT
10kg
Manuale di istruzioni
Máquina de Hielo de 10 kg
12
ES
Manual de instrucciones
Máquina de fazer gelo
17
PT
Manual de instruções
T315
22
27
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polar Refrigeration T315
Inhaltszusammenfassung für Polar Refrigeration T315
- Seite 1 Handleiding Machine à glaçons 10 kg Máquina de Hielo de 10 kg Mode d'emploi Manual de instrucciones Eismaschine (10 kg) Máquina de fazer gelo Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: T315...
-
Seite 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... -
Seite 3: Pack Contents
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Caution Risk of Fire • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. -
Seite 4: Control Panel
1. Remove the appliance from the packaging and 1. Lift the access lid and fill the water tank up the remove the protective film from all surfaces. level of the ice basket shelf. 2. When positioning the ice maker, maintain 2. -
Seite 5: Technical Specifications
Water Ice Making Dimensions Model Voltage Power Current Tank Refrigerant Weight Storage Capacity H x W x D mm Volume T315 230V 50Hz 130W 0.9A 2 litres 1 kg 10kg/24 hours R600a 31g 380 x 305 x 380 12.8 kg... -
Seite 6: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Seite 7 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
-
Seite 8: Verpakkingsinhoud
• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. Voorzichtig Risico van Fire • Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit apparaat. Waarschuwing: Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels. -
Seite 9: Ijsblokjes Maken
1. Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder 1. Klap de toegangsdeksel openen en vul de de beschermingsfolie van alle oppervlakken. waterbak tot aan het niveau van de ijsbaklade. 2. Voor een adequate ventilatie dient men bij het 2. Sluit de ijsblokjesmachine aan op de plaatsen van de ijsblokjesmachine een afstand, stroomvoorziening en druk op de knop START tussen het apparaat en de muren of andere... -
Seite 10: Oplossen Van Problemen
Technische specificaties Inhoud Inhoud Productie vermogen Afmetingen Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel Gewicht watertank ijsblokjes h x b x d mm T315 230V 50Hz 130W 0,9A 2 liters 1 kg 10kg/24 uur R600a 31g 380 x 305 x 380 12,8 kg... -
Seite 11: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Seite 12: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Seite 13: Contenu De L'emballage
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. Attention Risque d’ incendie • Ne stockez pas de substances explosives telles que les aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil. Attention : Évitez de bloquer toutes les ouvertires d’aération. -
Seite 14: Panneau De Configuration
1. Sortez l’appareil de l’emballage et décollez la 1. Soulevez le couvercle d’accès et remplissez le pellicule de protection de toutes ses surfaces. réservoir d’eau jusqu’au niveau de l’étagère du 2. Pour positionner la machine à glaçons, panier à glaçons. veillez à... -
Seite 15: Spécifications Techniques
Cap. production Dimensions Modèle Voltage Puissance Courant réservoir Contenance Réfrigérant Poids de glaçons h x l x p mm d’eau T315 230V 50Hz 130W 0,9A 2 litres 1 kg 10kg/24 heures R600a 31g 380 x 305 x 380 12,8 kg... -
Seite 16: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken... -
Seite 18: Vorsicht Gefahr Von Feuer
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Vorsicht Gefahr von Feuer • Explosive Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Gerät nicht speichern. Warnung: Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei. Das Gerät sollte nicht ohne geeignet Ventilation eingebaut werden. -
Seite 19: Betrieb
1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und 1. Heben Sie die Klappe und füllen Sie den den Schutzfilm von allen Flächen entfernen. Wassertank bis zur Höhe der Eiskorbablage mit 2. Beim Aufstellen der Eismaschine darauf Wasser. achten, dass 20 cm Abstand zwischen Gerät 2. -
Seite 20: Technische Spezifikationen
Strom- Wassertank Korb- Abmessungen Modell Spannung Leistung stellungs- Kühlmittel Gewicht stärke volumen kapazität h x b x t mm kapazität T315 230V 50Hz 130W 0,9A 2 liter 1 kg 10kg/24 stunden R600a 31g 380 x 305 x 380 12,8 kg...