1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lötstation ist temperaturgeregelt mit einstellbarer Lötspitzentemperatur. Es können sämtliche Lötarbeiten im Elektronikbereich mit diversen Weichloten (Blei-, Bleifrei- oder Silberlot) durchgeführt werden. Das Produkt eignet sich für Lötarbeiten mit SMD-Bauteilen in Kombination mit geeigneten Weichloten. Die Löttemperatur ist einstellbar.
5. Merkmale und Funktionen • Leistung 30 W (max. 130 W) • LED-Anzeige • Temperaturbereich 160 - 480 °C, max. 480 °C • Lötdrahtrolle Ø 1,0 mm x 10 g • °C / °F Einheitenumschaltung 6. Wichtige Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre...
• Beachten Sie, dass die heiße Luft zu brennbaren Materialien geleitet werden kann, welche sich nicht im Sichtfeld befinden. • Schalten Sie die Station nach dem Gebrauch aus. Stecken Sie den Lötkolben in den Lötkolbenhalter und die Heißluftdüse in die Halterung an der Station. Lassen Sie den Lötkolben und die Heißluftdüse komplett abkühlen, bevor Sie das Produkt verstauen.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. b) Elektrische Sicherheit • Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.
• Das Produkt bleibt auch einige Zeit nach dem Betrieb heiß. Berühren Sie das Produkt während dieser Zeit nicht. • Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt. • Bewegen, transportieren oder lagern Sie das Produkt nur dann, wenn es vollständig abgekühlt ist. •...
Seite 9
• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung des Arbeitsplatzes. • Sorgen Sie beim Löten für eine ausreichende Belüftung. Löt- und Flussmitteldämpfe können gesundheitsschädlich sein. • Nachdem Sie mit Lötzinn gearbeitet haben, waschen Sie Ihre Hände gründlich ab. Dies gilt vor allem bei der Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.
9. Inbetriebnahme a) Einschalten, Aufheizen und Arbeiten mit der Lötstation • Packen Sie die Lötstation aus und kontrollieren alle Teile auf Beschädigungen. Beschädigte Teile dürfen nicht in Betrieb genommen werden. • Platzieren Sie die Lötstation auf einer stabilen und hitzeunempfindlichen Fläche. Achten Sie darauf, dass die Lötstation auf einer feuer- und hitzebeständigen Unterlage aufgestellt wird.
b) Umschaltung von Einheit und Anzeigewerten zwischen Grad Celsius (°C) / Fahrenheit (°F) Zur Umschaltung gehen Sie wie folgt vor: • Um die Anzeige der Temperatureinheit zwischen °C und °F zu wechseln, stellen Sie den Schiebeschalter Temperatureinheit (1) auf die gewünschte Einheit. •...
10. Wartung a) Wechsel der Lötspitze Passende Ersatzteile oder Zubehör finden Sie unter www.conrad.com auf der zum Produkt gehörigen Internetseite. Geben Sie die Bestellnummer in die Suchleiste ein. Bestellnummern passender Teile finden Sie im Kapitel „Technische Daten“ dieser Bedienungsanleitung. Prinzipbedingt kommt es beim Lötvorgang zu einer mechanischen Belastung und damit auch zur Abnutzung der Lötspitze. Dies führt dazu, dass die Lötspitze stumpf wird und so kein präziser Lötvorgang an kleineren Bauteilen mehr möglich ist.
• Die Lötspitze benötigt keine spezielle Reinigung. Es genügt, diese während eines Lötvorgangs gelegentlich am Lötschwamm von Flussmittelresten oder überschüssigem Lot zu reinigen. • Bevor Sie die Lötstation ausschalten, sollte die Lötspitze gut verzinnt werden. Dies beugt einer Korrosion der Lötspitze vor. • Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es einlagern. 12.
Seite 15
Table of contents Page Introduction ................................16 Description of symbols ............................16 Intended use ..............................17 Package contents ..............................17 Features and functions ............................18 Important safety information ..........................18 Safety information ..............................19 a) General information .............................19 b) Electrical safety ............................20 c) Persons and product ...........................21 d) Work safety ..............................21 Product overview ...............................22 a) Soldering station ............................22...
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory, national and European regulations. To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product.
3. Intended use This soldering station is temperature-controlled and features a soldering tip with an adjustable temperature. This makes it possible to perform a wide range of soldering work on electronics using various soft solders (lead, lead-free or silver solder). The product is suitable for soldering with SMD components in combination with suitable soft solders. The soldering temperature is adjustable.
5. Features and functions • Power: 30 W (max. 130 W) • LED indicator • Temperature range: 160–480 °C, max. 480 °C • Solder wire roll Ø: 1.0 mm x 10 g • °C / °F unit switch function 6. Important safety information •...
• Turn off the station after use. Place the soldering iron in the soldering iron holder and the hot air nozzle in the holder on the station. Let the soldering iron and the hot air nozzle cool down completely before storing the product.
b) Electrical safety • Exercise particular caution in the presence of children. Children do not understand the hazards associated with the incorrect use of electrical devices. For example, children may attempt to insert objects into the openings on the product. This may cause a fatal electric shock! There is also a significant risk of injury and burns due to hot surfaces! •...
c) Persons and product • Do not cover or fasten any items to the soldering station. This constitutes a fire hazard! • Do not remove soldering residue from the soldering tip by tapping on the housing of the soldering station, as this may damage the soldering iron (heating element) and soldering station.
• Careless use of the soldering iron may cause a fire. Do not use the device in areas with flammable or explosive substances. • Do not use the product outdoors. • Do not immerse the product in liquids of any kind. •...
9. Operation a) Switching on, heating up and working with the soldering station • Unpack the soldering station and check all parts for signs of damage. Do not use parts that are damaged. • Place the soldering station on a solid, heat-resistant surface. Ensure that the soldering station is placed on a fire and heat-resistant surface.
b) Switching the unit and display values between degrees Celsius (°C) / Fahrenheit (°F) Follow the steps below to change the temperature unit: • To switch the temperature unit between °C and °F, set the sliding switch for the temperature unit (1) to the desired unit.
10. Maintenance a) Changing the soldering tip Suitable replacement parts and accessories can be found on the corresponding product web page at www. conrad.com. Enter the item number in the search bar. Compatible parts are listed in the "Technical Data" section of these operating instructions.
• The soldering tip should be thoroughly tinned before the soldering station is switched off. This prevents corrosion on the soldering tip. • Allow the product to cool down completely before storing. 12. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
Seite 28
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.