Verwandte Anleitungen für Cabletech ZLA0991
Inhaltszusammenfassung für Cabletech ZLA0991
- Seite 1 Multiswitch 5x6 - ZLA0991 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung MerkMALe • Mit 6 Ausgänge für Satelliten-Receiver. • 4 Satelliteneingänge und 1 terrestrischer Eingang mit Pegelsteller. • Metallgehäuse mit Plastikgriff. • Integrierter Verstärker um Kabelverlust auszugleichen. SIcherheItSAnLeItungen • Die Installation muss sowie nationale Sicherheitsvorschriften erfüllen. • Das Gerät und das Kabel muss gegen Gefahren aus nachteiligen Bedingungen geschützt werden. • Das Gerät bieten keinen Schutz gegen atmosphärische Überspannungen und Beseitigung potenzieller Differenz, der Schutz muss durch das Verteilungssystem zur Verfügung gestellt werden. -
Seite 4: Installation
Bedienungsanleitung • Das Gerät nicht weiter verwenden wenn es beschädigt ist. • Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. - Seite 5 Bedienungsanleitung Trennung zwischen TV/SAT-Eingängen: 28 dB Trennung zwischen SAT-Eingängen: 28 dB Ausgangstrennung: 30 dB H/V Trennung: 30 dB TV-Eingangsverlust: 10 dB SAT-Eingangsverlust: 8 dB SAT-Ausgangspegel: 100 dBuV @ 35 dBIMA^(3), EN50083-3 TV-Ausgangspegel: 85 dBuV @ 60 dBIMA^(3), EN50083-5 Schnittstellen: Typ F Kaskadenverbindung: ja LTE-Filter: ja Stromversorgung: festes Netzkabel Stromversorgung: 100-240 V ~, 50/60 Hz Eingebaute Verstärkungsschaltung Blechgehäuse mit Kunststoffhalter Abmessungen: 365 x 121,8 x 49,8 cm Gewicht: 0,62 kg Deutsch korrekte entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie...
-
Seite 6: Safety Instructions
Owner’s manual FeAtureS • With 6 outputs for satellite receivers. • 4 satellite inputs and 1 terrestrial input with level adjuster. • Metal housing with plastic holder. • Built-in amplification circuit to compensate cable loss. SAFety InStructIonS • The installation must comply with National Safety Regulations. • The equipment and the cable must be protected against danger arising from adverse condition. • The equipment doesn’t provide protection against atmospheric over voltage and elimination of potential difference itself, the protection must be provided by the distribution system. • Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. -
Seite 7: Specification
Owner’s manual cleaning and servicing of the device unsupervised. InStALLAtIon Refer to below illustration for proper installation. Terrestrial TV antenna input SPecIFIcAtIon Inputs: 4 sattelite + 1 terrestrial Outputs: 6 SAT frequency range: 950 ~ 2150 MHz TERR frequency range: 47 ~ 862 MHz TERR gain: 2 dB SAT gain: -4 dB Rejection TERR to SAT: 28 dB Rejection SAT to TERR: 28 dB Output isolation: 30 dB Isolation H/V: 30 dB TERR input return loss: 10 dB SAT input return loss: 8 dB SAT output level: 100 dBuV @ 35 dBIMA^(3), EN50083-3... - Seite 8 Owner’s manual TERR output level: 85 dBuV @ 60 dBIMA^(3), EN50083-5 Interfaces: F type Cascade connection: yes LTE filter: yes Power supply: fixed power cord Power supply: 100-240 V~, 50/60 Hz Built-in amplification circuit Sheet metal housing with plastic holder Dimensions: 365 x 121,8 x 49,8 cm Weight: 0,62 kg english correct Disposal of this Product (Waste electrical & electronic equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details...
- Seite 9 Instrukcja obsługi cechy • Możliwość podłączenia 6 odbiorników. • 4 wejścia satelitarne i 1 wejście telewizji naziemnej. • Metalowa obudowa z plastikowymi elementami. • Wbudowany układ wzmocnienia, rekompensujący utratę sygnału na kablu. kWeStIe BeZPIecZeńStWA • Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi normami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. • Zarówno urządzenie jak i okablowanie muszą być zabezpieczone przed działaniem niekorzystnych warunków. • Urządzenie nie posiada ochrony przed przepięciami i wyładowaniami atmosferycznymi. Ochronę taką powinien zapewniać system dystrybucji. • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
- Seite 10 Instrukcja obsługi • Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. • Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać...
- Seite 11 Instrukcja obsługi Zakres częstotliwości naziemnej: 47 ~ 862 MHz Wzmocnienie TV: 2 dB Wzmocnienie SAT: -4 dB Separacja między wejściami TV/SAT: 28 dB Separacja między wejściami SAT: 28 dB Separacja wyjść: 30 dB Separacja H/V: 30 dB Strata wejść TV: 10 dB Strata wejść SAT: 8 dB Poziom sygnału na wyjściu SAT: 100 dBuV @ 35 dBIMA^(3), EN50083-3 Poziom sygnału na wyjściu TV: 85 dBuV @ 60 dBIMA^(3), EN50083-5 Złącza: typu F Połączenia kaskadowe: tak Filtr LTE: tak Zasilanie: wbudowany zasilacz Zasilanie: 100-240 V~, 50/60 Hz Wbudowany wzmacniacz Stalowa obudowa w plastikowej oprawce Wymiary: 365 x 121,8 x 49,8 cm Waga: 0,62 kg Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania...
-
Seite 12: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare cArActerIStIcI • Cu 6 iesiri pentru receptoare de satelit. • 4 intrari de satelit si o intrare antena terestra, cu dispozitiv de control al nivelului. • Carcasa metalica cu maner de plastic. • Circuit de amplificare integrat pentru compensarea pierderii de cablu. InStructIunI PrIvInD SIgurAntA • Instalarea trebuie sa fie conform reglementarilor nationale privind securitatea. • Dispozitivul si cablul trebuie sa fie protejate de riscurile care decurg din cauza conditiilor adverse. • Aparatul nu va oferi niciun fel de protectie impotriva supratensiunilor datorate fenomenelor atmosferice si a diferentei de potential, protectia fiind asigurata de sistemul de distributie. • Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului. - Seite 13 Manual de utilizare • Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de catre copii, fără supraveghere.
- Seite 14 Manual de utilizare Respingere SAT către TV: 28 dB Separare ieșire: 30 dB Separare H/V: 30 dB Pierdere intrare TV 10 dB Pierdere intrare SAT: 8 dB Nivel de ieșire SAT: 100 dBuV @ 35 dBIMA^(3), EN50083-3 Nivel de ieșire TV: 85 dBuV @ 60 dBIMA^(3), EN50083-5 Interfață: tip F Conexiunde în cascadă: da Filtru LTE: da Alimentare: cablu de alimentare fix Alimentare: 100-240 V~, 50/60 Hz Circuit de amplificare încorporat Carcasă din metal cu suport din plastic Dimensiuni: 365 x 121,8 x 49,8 cm Greutate: 0,62 kg romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a...