Inhaltsverzeichnis
Werbung
ZWECK DES HANDBUCHS
– Dieses Handbuch ist ein wesentlicher
Bestandteil der Maschine und soll alle
Informationen liefern, die:
a) für eine korrekte Sensibilisierung des
Bedienpersonals in Bezug auf Sicherheits-
fragen erforderlich sind;
b) für den sicheren Umgang mit der ver-
packten und ausgepackten Maschine er-
forderlich sind;
c) für die korrekte Installation der Maschine
erforderlich sind;
d) die für ein umfassendes Verständnis ih-
res Betriebs und ihrer Grenzen erforderlich
sind;
e) für ihren korrekten Gebrauch unter Si-
cherheitsbedingungen erforderlich sind;
f) zur korrekten und sicheren Durchführung
von Wartungsarbeiten erforderlich sind;
g) für die Demontage der Maschine unter
sicheren Bedingungen und in Übereinstim-
mung mit den geltenden Vorschriften zum
Schutz der Gesundheit der Arbeiter und
der Umwelt erforderlich sind.
– Die Verantwortlichen der betrieblichen
Abteilungen, die diese Maschine erwer-
ben, sind gemäß den geltenden Normen
verpflichtet, den Inhalt dieses Betriebs-
handbuchs sorgfältig zu lesen und dem
jeweiligen Bedien- und Wartungsperso-
nal die Teile zur Kenntnis zu bringen, für
die es zuständig ist.
– Die dafür aufgewendete Zeit wird durch
die korrekte Funktionsweise der Ma-
schine und ihre sichere Verwendung
reichlich ausgeglichen.
– Dieses Dokument setzt voraus, dass am
Einsatzort der Maschine die geltenden
Arbeitsschutzbestimmungen eingehal-
ten werden.
– Die Informationen der Originalanleitung
wurden vom Hersteller in seiner Spra-
che (ITALIENISCH) und in Übereinstim-
mung mit den geltenden Normen ver-
fasst.
– Die Übersetzungen der Handbücher
werden ohne Änderungen vom Text der
ORIGINALANLEITUNG aus durchge-
führt.
– Diese Verpflichtung gilt auch für Über-
setzungen, die vom Vertreter oder der
Person realisiert werden, die die Einfüh-
rung in dem betreffenden Sprachraum
vornimmt.
– Bei Unstimmigkeiten in den Übersetzun-
gen in andere Sprachen muss immer
auf die Anleitung in Italienisch Bezug
genommen werden.
– Das Handbuch ist sorgfältig aufzube-
wahren und muss die Maschine bei al-
len Besitzerwechseln im Laufe ihres Be-
triebslebens begleiten.
– Bei der Aufbewahrung ist darauf zu ach-
ten, das Handbuch vorsichtig und mit
sauberen Händen zu handhaben und es
nicht auf schmutzigen Oberflächen ab-
zulegen. Es dürfen keine Teile entfernt,
herausgerissen oder willkürlich verän-
dert werden.
– Das Handbuch ist an einem vor Feuch-
tigkeit und Hitze geschützten Ort und
nach Möglichkeit in der Nähe der Ma-
schine, auf die es sich bezieht, aufzu-
bewahren.
– Bei einer Beschädigung, die die in Ihrem
Besitz befindliche Kopie des Handbuchs
unbrauchbar macht, können Sie eine
Kopie anfordern bei:
– Ecotech Italia S.r.l. Via Copernico 85 -
47122 Forlì (FC) - Italien - Tel. +39
7
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
