Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waygate Technologies Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DM5E
  6. Betriebsanleitung

Waygate Technologies DM5E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DM5E
Betriebsanleitung
Teilenummer 1259551 Rev. 4 Dezember 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waygate Technologies DM5E

  • Seite 1 DM5E Betriebsanleitung Teilenummer 1259551 Rev. 4 Dezember 2020...
  • Seite 5 DM5E Korrosionswanddickenmessgerät Betriebsanleitung Teilenummer 1259551 Rev. 4 Dezember 2020 waygate-tech.com Waygate Technologies USA, LP. Alle Rechte vorbehalten. Technische Inhalte können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 6 [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite]...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    1.3.1 DM5E-Korrosionsdickenmessgerät, Grundmodell ........
  • Seite 8 Inhalt Kapitel 3. DM5E einstellen 3.1 Prüfkopf anschließen und Einstelldatensatz laden ..............18 3.2 Konfigurieren des Geräts .
  • Seite 9 7.3 Technische Daten DM5E-Prüfkopf/Messwandler ........
  • Seite 10 B.2.2 Die Risiken und Ihre Aufgabe diese zu senken ............. . 76 DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 11: Allgemeine Warnhinweise

    Wanddickenmessgerätes. Darüber hinaus gibt es jedoch eine Reihe von weiteren Faktoren, die sich auf die Verwendung der Ultraschallmesseinrichtung auswirken. Eine Beschreibung dieser Faktoren würde den Rahmen eines Handbuchs sprengen. Der Bediener sollte sich durch das Studium einschlägiger Literatur zum Thema Ultraschallprüfung weiter in Detail informieren. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 12 Auswirkungen der Schallgeschwindigkeit des Prüfmaterials • Verhalten von Schallwellen an Grenzflächen zwischen unterschiedlichen Werkstoffen • Ausbreitung des Schallbündels im Werkstoff Weitere spezielle Informationen zu Bedienerschulung, Qualifikationen, Zertifizierungen und Prüfspezifikationen sind über verschiedene technische Gesellschaften, Industriefirmen und Behörden erhältlich. viii DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 13: Grenzen Der Ultraschallprüfung

    Schallbündel reflektieren von der ersten inneren Grenzfläche, auf die diese treffen. Aufgrund der Teilegeometrie und sich überlappender Fehler bzw. Grenzflächen messen Ultraschall-Dickenmessgeräte den Abstand zu einem internen Materialfehler anstatt zur Rückwand des Materials. Die Prüfer müssen sicherstellen, dass die gesamte Wanddicke des Prüfmaterials untersucht wird. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 14: Wichtige Betriebsabläufe Bei Der Ultraschall-Dickenmessung

    Gerät angezeigten Wanddicke bewertet wird. Die Geräte sind vor jeder Prüfung zu kalibrieren und die Kalibrierung muss nach jeder Prüfung bestätigt werden, um Prüffehler zu minimieren. 2. Die Bestimmung des Prüfkopfnullpunkts Vor der Kalibrierung eines Kontaktprüfkopf muss zunächst der Prüfkopfnullpunkt bestimmt werden. Wird diese Nullpunktbestimmung nicht oder nicht sachgemäß durchgeführt, führt dies zu ungenauen Wanddickenmessungen. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 15 Koppelmittel gleichmäßig aufzutragen bzw. anzuwenden. Dadurch können Schwankungen der Koppelmittel-Schichtdicke sowie Fehler in den Prüfergebnissen minimiert werden. Die Kalibrierung und der eigentliche Prüfvorgang sind unter ähnlichen Koppelbedingungen durchzuführen, wobei nur eine geringe Menge an Koppelmittel verwendet und gleichmäßig Druck auf den Prüfkopf ausgeübt werden sollte. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 16 Wanddicke ist durch Kalibrierung der Geräte-/Prüfkopfkombination auf Referenzblöcken zu bestimmen, die den gesamten Bereich an möglichen Wanddicken umfassen, die bei der Prüfung vorkommen können. Dies ist besonders wichtig, wenn ein Referenzstück das erste Mal mit Ultraschall gemessen wird bzw. wenn die Wanddicke des Referenzstücks unbekannt ist. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 17: Sicherheitsinformation

    Das DM5E darf nur im industriellen Umfeld eingesetzt werden. WICHTIG: Um das DM5E mit Batterien zu betreiben, sind zwei Zellen der Größe AA erforderlich. Für den Batteriebetrieb sollten Sie nur die von uns empfohlenen Produkte verwenden. Die Verwendung bekannter Batterie-Marken wird empfohlen.

  • Seite 18: Defekte/Fehler Und Außergewöhnliche Belastungen

    Vorwort Defekte/Fehler und außergewöhnliche Belastungen Wenn Sie der Meinung sind, dass der sichere Betrieb des DM5E nicht mehr gegeben ist, müssen Sie das Gerät ausschalten und gegen versehentliches Einschalten sichern. Entfernen Sie ggf. die Akkus. Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn: •...

  • Seite 19: Kapitel 1. Allgemeine Informationen

    DM5E DL mit Dual-Multi und Datenrecorder In diesem Kapitel werden Ihnen die Hauptfunktionen des DM5E vorgestellt. Das folgende Kapitel erklärt Ihnen die Funktionen des Tastenfelds und der Bildschirmanzeige. Beachten Sie unbedingt die Informationen in diesen beiden Kapiteln. Sie erleichtern das Verständnis der detaillierteren Informationen in den folgenden Kapiteln dieses Handbuchs.
  • Seite 20 Kapitel 1. Allgemeine Informationen 1.1 Spannungsversorgung des DM5E (Forts.) Geräteoberseite Geräterückseite Prüfkopfkabelverbindung E/A-Geräteschnittstelle 2 Batterien der Größe AA (Mini-USB) wie dargestellt ins Batteriefach einlegen Abbildung 1: DM5E-Anschlüsse und Batterien (Abbildung mit abgenommenen Deckel) DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 21: Gerät Ein- Und Ausschalten

    1.1 Spannungsversorgung des DM5E (Forts.) Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol eine Kapazität unter 25% anzeigt. Das DM5E schaltet automatisch ab, wenn die Batterien zu schwach für einen zuverlässigen Betrieb sind. Ihre Einstellungen werden jedoch gespeichert und wiederhergestellt, wenn Sie das Gerät wieder einschalten.
  • Seite 22 Die Messwertanzeigen Normal (Wanddicke), Min-Scan, Max-Scan sowie Differenz/Abnahmerate sind standardmäßig verfügbar • Zeitgesteuertes B-Bild • Optionale Dual-Multi-Funktion (DM5E und DM5E DL) • Optionaler Datenrecorder (DM5E DL) speichert bis zu 50.000 Messwerte in Datenrecorder-Datei • Upgrade der Geräte-Software vor Ort möglich © © •...

  • Seite 23: Dm5E-Korrosionsdickenmessgerät, Grundmodell

    Upgrade-Dienstprogramm auf CD-ROM (Mini-USB bis PC-Kabel erforderlich) • Bedienungsanleitung auf USB-Stick • Kurzanleitung • Herstellererklärung  Hinweis: Ein Mini-USB bis PC-Kabel wird nur beim Modell DM5EDL mitgeliefert. Dieses Kabel kann für die Modelle DM5E Basic bzw. DM5E separat bestellt werden. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 24: Geräteausführungen

    Die Kapitel gelten für alle Geräteausführungen, mit Ausnahme von 2 Funktionen: • Datenrecorder; der in Kapitel 5 beschrieben wird. Dieser ist nur für das Gerät DM5E DL verfügbar • Messart Dual-Multi ist nur für die Geräte DM5E mit Dual-Multi-Funktion und DM5E DL verfügbar Hinweis: Alle DM5E-Geräte können nachträglich mit diesen Funktionen ausgestattet werden.

  • Seite 25: Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs Und Bildschirmanzeigen

    Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen Das DM5E ist ein leicht zu bedienendes Gerät. In diesem Kapitel werden alle Funktionen, die Sie über das Tastenfeld und den Bildschirm bedienen können, kurz erklärt. Außerdem erhalten Sie Verweise auf weitere Kapitel in diesem Handbuch mit detaillierteren Informationen.
  • Seite 26 Drücken, um den Kalibriervorgang zu starten Betriebseinstellungen auswählen, oder eine Auswahl auf dem Bildschirm einstellen und bestätigent vorzunehmen. Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken, um den ausgewählten Einstellungswert einzustellenund Dickenmess-Bildschirm auf dem Bildschirm zu navigieren. Abbildung 2: DM5E-Tastenfeld und Tastenfunktionen DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Bildschirmanzeigen Verstehen

    Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen 2.2 Bildschirmanzeigen verstehen In diesem Abschnitt wird das Layout der wichtigsten Bildschirmanzeigen des DM5E beschrieben, einschließlich: • Messen - Zeigt Wanddickenmesswerte, Statussymbole, den Speicherort und Dateinamen des Datenrecorders (bei installierter und aktivierter Option Datenrecorder) an. In Abbildung werden 4 typische Anzeigen dargestellt. Abbildung 3 auf Seite 10 zeigt vier repräsentative Bildschirme an.
  • Seite 28 Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen 2.2 Bildschirmanzeigen verstehen (Forts.) Abbildung 3: Messen DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 29 Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen 2.2 Bildschirmanzeigen verstehen (Forts.) Abbildung 4: Prüfkopf-Setup DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 30 Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen 2.2 Bildschirmanzeigen verstehen (Forts.) Abbildung 5: Ansicht Datei DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 31 Kapitel 2. Tastenfeld, Menüs und Bildschirmanzeigen 2.2 Bildschirmanzeigen verstehen (Forts.) Abbildung 6: Konfiguration DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Arbeiten Mit Der Ansicht Konfiguration

    2.3 Arbeiten mit der Ansicht Konfiguration Durch mehrfaches Drücken der Taste , können Sie auf die Anzeige Konfigurationzugreifen und die folgenden Einstellungen für das DM5E vornehmen: • ANSICHTSMODUS - Bei Basismodellen können 5 Einstellungen vorgenommen werden. Zur Auswahl der Anzeige siehe Abschnitt 4.1 auf Seite 36.
  • Seite 33 DUAL-MULTI - Zum Wechseln zwischen Dual-Multi und IP-Prüfmodi, wenn Dual-Multi aktiviert ist (siehe Abschnitt 3.2 auf Seite 21). • HALTEN - Kann eingestellt werden, um den zuletzt gemessenen Wert zu halten, wenn der Prüfkopf während der Messung abgekoppelt wird (siehe Abschnitt 3.2 auf Seite 21). DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 34 AUTO-AUSSCHALTEN - Wenn EIN eingestellt ist, wird die Batterielebensdauer verlängert, weil das Gerät ausgeschaltet wird, wenn für die eingestellte Anzahl an Minuten keine Tasten gedrückt und keine Messungen durchgeführt wurden. Wenn AUS eingestellt ist, wird das Gerät nur ausgeschaltet, wenn gedrückt gehalten wird. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 35: Kapitel 3. Dm5E Einstellen

    Kapitel 3. DM5E einstellen Kapitel 3. DM5E einstellen Vor der Dickenmessung muss Gerät korrekt eingestellt werden. Bevor Sie mit dem Messen von Wanddicken beginnen können, müssen  Sie das Gerät einstellen. In diesem Kapitel werden die Schritte beschrieben, die Sie vor Messbeginn durchführen müssen, um die Bildschirmanzeige, die Ultraschalleinstellungen und die Messart entsprechend zu konfigurieren.

  • Seite 36: Prüfkopf Anschließen Und Einstelldatensatz Laden

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.1 Prüfkopf anschließen und Einstelldatensatz laden Bevor Sie mit der Wanddickenmessung beginnen können, müssen Sie einen Prüfkopf anschließen (siehe Abbildung 7 unten) sowie einen dazu kompatiblen Einstelldatensatz laden. Sondenkabel Verbindung Abbildung 7: Geräteansicht von oben DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 37 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.1 Prüfkopf anschließen und Einstelldatensatz laden (Forts.) Drücken Sie nach Anschluss eines Prüfkopfs die Taste um zur Ansicht Prüfkopf-Setup zu wechseln. Über die Ansicht Prüfkopf-Setup , die in Abbildung 8 unten dargestellt wird, kann der Benutzer einen der Standard-Einstelldatensätze auswählen.
  • Seite 38 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.1 Prüfkopf anschließen und Einstelldatensatz laden (Forts.) Die nachstehend aufgeführten Geräteeinstellungen werden automatisch angepasst, wenn der Einstelldatensatz aktiviert ist: • Ansichtsmodus • Verstärkung • Anzeigeauflösung für Messwert • Messmodus • Nominale Wanddicke – nur bei Auswahl DIFF oder %RR •...

  • Seite 39: Konfigurieren Des Geräts

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.2 Konfigurieren des Geräts Vor Verwendung des DM5E müssen die auf der folgenden Seite aufgeführten Einstellungen in der Ansicht Konfiguration wie folgt programmiert werden (siehe Abbildung 9): Drücken Sie mehrmals, um die Ansicht Konfiguration anzuzeigen. Drücken Sie...
  • Seite 40 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.2 Gerät konfigurieren (Forts.) Anhand des auf der vorherigen Seite beschriebenen Verfahrens konfigurieren Sie die nachstehend aufgeführten Parameter: • Sprache - Sprache einstellen • B-BILD MINIMUM - Anzeige B-BILD des Minimalwerts • Einheiten - Zum Einstellen der Messeinheit auf Inch oder •...

  • Seite 41: Verstärkung Einstellen

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.2.1 Verstärkung einstellen Die Verstärkung des Geräts kann auf AUTO, NORMAL, HOCH oder die rauschmindernde Einstellung NIEDRIG eingestellt werden. So wählen Sie die Instrumentgain-Einstellung aus: Drücken Sie die Taste Wählen Sie die Funktion VERST. Drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren.

  • Seite 42: Anzeigerate Einstellen

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.2.2 Anzeigerate einstellen Die Messungen werden mit einer vom Benutzer gewählten Anzeigerate von 4 oder 8 Hz aktualisiert. Messungen werden mit einer Rate  von 4 oder 8 Hz aktualisiert, je nach Auswahl des Benutzers. Drücken Sie die Taste Wählen Sie die Funktion ANZEIGERATE.

  • Seite 43: Nominale Wanddicke Eingeben

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.2.3 Nominale Wanddicke eingeben Wenn der ANSICHTS-Parameter auf DIFF/RR% eingestellt ist, inkludiert die angezeigte Dicke zwei Differenzwerte (in den Einheiten  des Geräts und als Prozentsatz), die die Abweichung von der vom Benutzer angegebenen Nenndicke darstellen (siehe Abschnitt 4.4). Beim Arbeiten mit der Einstellung DIFF oder %RR zeigt das Gerät 2 Differenzwerte für die nominale Wanddicke an (entweder in der aktuell...

  • Seite 44: Kalibrieren Des Geräts

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.3 Kalibrieren des Geräts Vor Verwendung des DM5E muss das Gerät und der angeschlossene Prüfkopf mithilfe ein oder mehrerer Referenzkörper bekannter Wanddicke kalibriert werden. Achten Sie darauf, dass der zum Prüfkopf zugehörige Einstelldatensatz ausgewählt ist, bevor Sie die Kalibrierung starten.
  • Seite 45 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.3 Gerätekalibrierung (Forts.) Abbildung 10: Gerätekalibrierung (1pt) DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 46 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.3 Gerätekalibrierung (Forts.) Abbildung 11: Gerätekalibrierung (2pt) DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 47 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.3 Gerätekalibrierung (Forts.) Abbildung 12: Gerätekalibrierung (Auto) DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 48: Minimal- Und Maximalalarmwert Einstellen

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.4 Minimal- und Maximalalarmwert einstellen Überschreitet der Messwert der Wanddicke den Minimal- und Maximalalarmwert, wechselt der Messwert zwischen einer hohlen  bzw. gefüllten Schriftartanzeige, außer in der Messart B-BILD. Überschreitet der Messwert der Wanddicke den Minimal- und Maximalalarmwert, wechselt der Messwert zwischen einer hohlen bzw.

  • Seite 49: Anzeigebereich B-Bild

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.5 Anzeigebereich B-BILD Der Standard-B-BILD-Anzeigebereich beträgt 0-20 Zoll. Der Standard-Anzeigebereich für B-BILD liegt bei 0 bis 20 Zoll  (0 bis ca. 50,8 cm). Hinweis: Überschreitet der Wert für BSCAN den voreingestellten Bereich, wird dieser Punkt gleich dem Bereichsgrenzwert dargestellt.

  • Seite 50: Gerätefunktionen Ver- Und Entriegeln

    Kapitel 3. DM5E einstellen 3.6 Gerätefunktionen ver- und entriegeln Mit dem DM5E können Bediener über die Anzeige Verriegelung bestimmte Funktionen verriegeln, die ausschließlich über den Messbildschirm verfügbar sind. Mit dem DM5E können Bediener über die Ansicht Verriegelung bestimmte Funktionen verriegeln, ...
  • Seite 51 Kapitel 3. DM5E einstellen 3.6 Gerätefunktionen ver- und entriegeln (Forts.) Abbildung 13: Funktionstasten ver- und entriegeln DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Kapitel 3. DM5E einstellen [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 53: Kapitel 4. Dickenmessung

    Kapitel 4. Dickenmessung Nach dem Einrichten des DM5E wie in Kapitel 3, beschrieben können weitere Anpassungen vorgenommen werden, z. B. durch Auswahl der Messart und Festlegung, wie diese angezeigt werden soll. Sie finden im vorliegenden Kapitel auch Informationen zu Konfiguration und Betrieb des Modus B-BILD.

  • Seite 54: Messwertanzeige Auswählen

    Kapitel 4. Dickenmessung 4.1 Messwertanzeige auswählen Das Grundmodell des DM5E bietet vier Anzeigearten. Die Grundmodelle des DM5E bieten 4 Anzeigearten. Zusätzlich sind 2 weitere Anzeigearten je nach den installierten Optionen verfügbar. • NORMAL (nur Wanddicke) - Der Wanddickenwert wird in großen Ziffern in der Bildschirmmitte angezeigt.
  • Seite 55 Durch Drücken der Taste SEND wird der Minimalwert der Wanddicke gespeichert, wenn die Prüfung beendet ist. Dies wird durch den gefüllten Laufbalken angezeigt. Hinweis: Die angezeigten Differenzen können positive oder negative Werte aufweisen (siehe Abschnitt 4.4 auf Seite 41). DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 56 Menü Konfiguration anzuzeigen. Drücken Sie oder , um den ANSICHTSMODUS auszuwählen. Drücken Sie , um diese Einstellung zu aktivieren. Drücken Sie oder , um durch die verfügbaren Modi zu navigieren. Drücken Sie dann , um den markierten Modus auszuwählen. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 57: Messwertanzeige Normal

    Ist die Messwertanzeige NORMAL aktiviert, wird auf dem Bildschirm nur eine Wanddicke angezeigt, wie in Abbildung 14 unten dargestellt. Hinweis: Ist die Datenrecorder-Dateiaktiviert, wird der Speicherort der Daten sowie der gespeicherte Wert statt der Schallgeschwindigkeit des Materials oben links im Bildschirm angezeigt. Abbildung 14: Messwertanzeige NORMAL DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 58: Messwertanzeigen Min-Scan Und Max-Scan

    Wanddicke zusammen mit den bisherigen Minimal- und Maximalwerten angezeigt (siehe Abbildung 181 182 unten). Abbildung 15. Innerhalb einer bestimmten Auszeit kann der Prüfkopf während der Prüfung kurzzeitig abgekoppelt werden. Innerhalb einer bestimmten Auszeit kann der Prüfkopf während der Prüfung kurzzeitig abgekoppelt werden. Abbildung 15: MAX SCAN Messwertanzeige-Modus DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 59: Messwertanzeige Differenz/Abnahmerate

    Bei dieser Messwertanzeige (siehe Abbildung 16 unten) wird die aktuell gemessene Wanddicke und eine vom Benutzer eingegebene nominale Wanddicke angezeigt, zusammen mit der Differenz zwischen diesen beiden Werten („gemessen“ minus „nominal“) und dargestellt in prozentualer und dimensionaler Ansicht. Hinweis: Die angezeigten Differenzen können positive oder negative Werte aufweisen. Abbildung 16: Differenz/Abnahmerate % Messwertanzeige-Modus DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 60: Messwertanzeige B-Bild

    Auszeit kann der Prüfkopf während der Prüfung kurzzeitig abgekoppelt werden. Bei diesen Messwertmodi efasst und vergleicht das Gerät Wanddickenwerte, solange die Auszeit nicht überschritten wird. Durch Drücken der Taste SEND wird der Minimalwert in der aktiven Datei gespeichert. Abbildung 17: Messwertanzeige B-BILD DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 61: Messwertanzeige Dual-Multi

    Symbol Doppelecho ( über dem Batteriesymbol weist auf die Messart Dual-Multi hin (siehe Abbildung 18 auf Seite 44). Hinweis: Die Grundversion des DM5E verfügt nicht über die Dual-Multi-Funktion. Nur die speziell ausgestatteten Versionen des DM5E und DM5E DL weisen die Dual-Multi-Funktion auf.
  • Seite 62 Kapitel 4. Dickenmessung 4.6 Messwertanzeige Dual-Multi (Forts.) Messart Dual-Multi deaktiviert Messart Dual-Multi aktiviert Abbildung 18: Messwertanzeige DUAL-MULTI DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 63: Kapitel 5. Arbeiten Mit Der Option Datenrecorder

    Gespeicherte Datenrecorder-Dateien laden und löschen (siehe Abschnitt 5.2 auf Seite 49) • Wanddickenwerte in Datenrecorder-Dateien speichern (siehe Abschnitt 5.3.1 auf Seite 51) • Navigieren in der Datenrecorder-Datei, um Messwerte zu speichern oder zu löschen (siehe Abschnitt 5.3.2 auf Seite 51) DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 64: Eine Neue Datenrecorder-Datei Anlegen

    ändern. NurBESCHREIBUNG die kann geändert werden. Wählen Sie deshalb erst eine Datei aus, und ändern Sie anschließend die gewünschten Einstellungen. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 in Abbildung 19 auf Seite 47, um eine neue Datenrecorder-Datei anzulegen. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 65 Kapitel 5. Arbeiten mit der Option Datenrecorder 5.1 Eine neue Datenrecorder-Datei anlegen (Forts.) Abbildung 19: Eine neue Datenrecorder-Datei anlegen DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 66 Kapitel 5. Arbeiten mit der Option Datenrecorder 5.1 Eine neue Datenrecorder-Datei anlegen (Forts.) Abbildung 20: Größe und Orientierung einer Datenrecorder-Datei festlegen DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 67: Gespeicherte Datenrecorder-Dateien Laden Und Löschen

    , um zur Ansicht Datei zu wechseln. Aktivieren Sie die Dateiauswahlfunktion durch Drücken der Taste unterhalb von DATEIEN. Eine Dateiliste wird angezeigt. Drücken Sie oder , um die gespeicherte Datei auszuwählen, die geladen werden soll. Drücken Sie dann , um die Auswahl zu übernehmen. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 68: Neue Datenrecorder-Datei Löschen

    SEND, um einen Messwert im ausgewählten Speicherort zu speichern. Achten Sie darauf, dass die Einheit und die Dezimalstellen des Messwertes in den Funktionen EINHEITEN und AUFLÖSUNG wie gewünscht eingestellt sind, siehe Abschnitt 3.2 auf Seite 21. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 69: Minimalwert Von B-Bild In Datenrecorder-Dateien Speichern

    Speicherorts verwendet werden. Der ausgewählte Speicherort ist mit einer dunklen Umrandung markiert. Wenn ein Speicherort ausgewählt ist, können Sie: • den aktuellen Messwert in einem LEERen Speicherort speichern • den Messwert durch Drücken der Taste unterhalb von SEND speichern • einen zuvor gespeicherten Messwert durch Drücken der Taste unterhalb von SEND überschreiben. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 70 Kapitel 5. Arbeiten mit der Option Datenrecorder [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 71: Kapitel 6. E/A-Funktionen

    Hinweis: Die Anweisungen in diesem Kapitel gelten für alle Versionen des DM5E. Das DM5E kann über die eingebaute E/A-Schnittstelle an externe Geräte angeschlossen werden. Das DM5E kann über die eingebaute E/A-Schnittstelle an externe Geräte angeschlossen werden (siehe Abbildung 21 Abbildung unten für die Position des Anschlusses) Mit UltraMATE, UltraMATE Lite oder einem einfachen Excel-Makro können vom Gerät Datenrecorder-Dateien zu einem PC übertragen...

  • Seite 72: Dm5E An Pc Anschließen

    Kapitel 6. E/A-Funktionen 6.1 DM5E an PC anschließen Die E/A-Schnittstelle des Geräts kann mit einem Mini-USB-PC-Kabel an einen PC angeschlossen werden. Die E/A-Schnittstelle des Geräts kann mit einem Mini-USB-PC-Kabel an einen PC angeschlossen werden. Stellen Sie dabei vor dem Anschluss sicher, dass der virtuelle COM-Port-Treiber auf dem PC installiert ist.

  • Seite 73: Kapitel 7. Spezifikationen

    Kapitel 7. Spezifikationen Kapitel 7. Spezifikationen In diesem Kapitel werden die Funktionen und Technischen Daten des DM5E aufgeführt, einschließlich: • Gerätedaten (siehe Abschnitt 7.1 auf Seite 56) • Einstellmöglichkeiten der Option Datenrecorder (siehe Abschnitt 7.2 auf Seite 60) • Prüfkopfdaten (siehe Abschnitt 7.3 auf Seite 61)

  • Seite 74: Gerätedaten

    0,001 Zoll Standard (wählbar 0,001, 0,01 Zoll)  Messauflösung: 0,01 mm Standard (wählbar 0,01, 0,1 mm) Materialgeschwindigkeitsbereich: 0,0200 bis 0,7362 in/msec  0,508 bis 18,699 mm/msec Schallgeschwindigkeitsauflösung: 0.0001 in/msec Einheiten: Inch oder Millimeter Kalibrierung: 1-Punkt-Kal., AUTO (ON-Block), 2-Punkt-Kal. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 75 Erfassungsrate des 24 Hz-Scanmodus 5-stellig, 0,4" (10,6 mm) hoher  Wanddickenanzeige: NORMAL: B-SCAN-Ansichtsmodus:5 Ziffern, 0.1" (2,55 mm) hoch Gefüllte oder hohl dargestellte Ziffern weisen auf angekoppelten  Anzeige letzter Messwert: oder abgekoppelten Zustand hin Einstelldatensätze: 9 voreingestellte Einstelldatensätze für Prüfköpfe DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 76 Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch E/A-Schnittstellen: Messwandler: Dual Lemo 00 (Koax-Buchse) MINI-B OTG bis STD A Temperatur: Betrieb: +50 °C (+32 ... +120 °F) Lagerung: -10°F bis +140°F (-20°C bis +60°C) Gewicht: 223 g (0.5 97 lb) inkl. Batterien DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 77 IEC 68-2-27 Ea, nach Mil Std 810C Methode 516.2 Verfahren I  Schock: mit einem 15g 11ms Impuls halb sinusförmige Welle 6 mal pro Achse angewendet Schutzklasse: IEC529/IP54, staubdicht/tropfwasserfest gemäß Spezifikationen der IEC 529 für IP54-Klassifizierung Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 78: Option Datenrecorder

    Kapitel 7. Spezifikationen 7.2 Option Datenrecorder Kapazität: 50.000 Messwerte Dateistruktur: Raster Zeilenanzahl: 1 bis 50.000 Spaltenanzahl: 1 bis 223 Dateinamen: Maximal 16 alphanumerische Zeichen Optionale Software: UltraMATE und UltraMATE Lite Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 79: Technische Daten Dm5E-Prüfkopf/Messwandler

    Kapitel 7. Spezifikationen 7.3 Technische Daten DM5E-Prüfkopf/Messwandler Modell DA501 Modell DA503 Modell DA512 Modell DA590 Frequenz: 5 MHz 2 MHz 10 MHz 5 MHz Sondentyp: Standard Standard Fingertip Hochtemperatur Betriebstemperaturbereich -10 bis 70°C -10 bis 70°C -10 bis 70°C -10 bis 204°C...
  • Seite 80 Kapitel 7. Spezifikationen [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 81: Kapitel 8. Wartung

    Fassen Sie das Kabel nur an den Steckern an, wenn Sie eine Verbindung herstellen oder trennen. 8.3 Batterien Kontrollieren Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen von Auslaufen oder Korrosion. Entfernen und ersetzen Sie alle Bettrien  bei den ersten Anzeichen. Achten Sie auf die korrekte Entsorgung defekter Batterien. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 82 Kapitel 8. Wartung [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 83: Anhang A. Zusätzliche Informationen

    Betriebssystem zurücksetzen, (siehe Abschnitt A.1 auf Seite 66) • Upgrade der Gerätesoftware (siehe Abschnitt A.2 auf Seite 67) • Website-Informationen (siehe Abschnitt A.3 auf Seite 69) • EMV-Dokumentation (siehe Abschnitt A.4 auf Seite 70) • Hersteller und Service-Adressen (siehe Abschnitt A.5 auf Seite 71) DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 84: Betriebssystem Zurücksetzen

    , und halten Sie sie gedrückt. Halten Sie dann die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis auf dem Bildschirm angezeigt wird, dass der Reset abgeschlossen ist. Bei erfolgreichem Reset wird unten in der Mitte des Bildschirms eine entsprechende Meldung (RESET ABGESCHLOSSEN) angezeigt. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 85: Firmware-Updates

    A.2 Firmware-Updates Die DM5E-Betriebssoftware kann über eine Internetverbindung und ein Upgrade-Utility-Programm aktualisiert werden. Jedes Gerät wird zusammen mit einem USB-Stick geliefert, der das DM5E- Upgrade Utility Program enthält. Über das Internet und ein Upgrade-Dienstprogramm können Sie die geräteinterne DM5E-Software aktualisieren.
  • Seite 86 Anhang A. Zusätzliche Informationen A.2 Firmware aktualisieren (Forts.) Abbildung 22: Parametereinstellungen ändern DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 87: Website-Informationen

    3 Sekunden gedrückt. Das DM5E beginnt jetzt mit  Wenn Sie dazu aufgefordert werden, halten Sie die Tasten der Aktualisierung der geräteinternen Software. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, schaltet sich das DM5E automatisch aus. WICHTIG: Alle gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen gehen beim Befolgen des nächsten Schritts verloren. Für gespeicherte Datenrecorder-Dateien gilt dies nicht.

  • Seite 88: Emv-Dokumentation

    Gerätebeschreibung:Das DM5E ist ein Ultraschalldickenmessgerät, mit dem Materialien mithilfe von Ultraschall-Messwandlern bei Frequenzen von 5 bis 15 MHz gemessen werden. Das DM5E ist ein Ultraschalldickenmessgerät, mit dem Materialien mithilfe von Ultraschall-Messwandlern bei Frequenzen von 5 bis 15 MHz gemessen werden. Dieses Gerät zeigt die Wanddicke an, die aus einem Laufzeitwert durch das Material und einer Schallgeschwindigkeit, die im Gerät programmiert wurde, errechnet wird.

  • Seite 89: Herstellungs- & Kundenservice-Standorte

    Anhang A. Zusätzliche Informationen A.5 Herstellungs- & Kundenservice-Standorte Das DM5E wird unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Verfahren gefertigt. Das DM5E wird unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Verfahren gefertigt. Sorgfältige Zwischenkontrollen und ein nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem sorgen für eine optimale Ausführungsqualität des Gerätes.
  • Seite 90 Anhang A. Zusätzliche Informationen [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 91: Anhang B. Umweltverträglichkeit

    Anhang B. Umweltverträglichkeit Anhang B. Umweltverträglichkeit In diesem Abschnitt sind Informationen zu den folgenden Themen aufgeführt: • WEEE-Richtlinie (siehe Abschnitt B.1 auf Seite 74) • Entsorgung von Batterien (siehe Abschnitt B.2 auf Seite 75) DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 92: Richtlinie Über Die Elektro- Und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (Weee)

    Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer soll Sie zur Nutzung solcher Systeme animieren. Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlung, Wiederverwendung und Recycling von Wertstoffen benötigen, wenden Sie sich bitte  an Ihr zuständiges Abfallentsorgungsunternehmen vor Ort. Besuchen Sie ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm für Rückübernahmeanweisungen und weitere Informationen  zu dieser Initiative. DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 93: Batterie-Entsorgung

    Batterien und Akkumulatoren müssen (je nach Größe auf der Batterie bzw. dem Akkumulator oder der Verpackung) mit dem Symbol  für getrennte Sammlung gekennzeichnet werden. Des Weiteren muss die Kennzeichnung das chemische Symbol der spezifischen Toxizitätsstufen der Metalle wie folgt enthalten: • Cadmium (Cd) über 0,002% • Blei (Pb) über 0,004% • Quecksilber (Hg) über 0,0005% DM5E Betriebsanleitung...

  • Seite 94: Die Risiken Und Ihre Aufgabe Diese Zu Senken

    Inhalieren von Blei kann der Gesundheit schwere Schäden zufügen. Risiken sind Hirnschäden, Krämpfe, Unterernährung, und Sterilität. • Quecksilber bildet bei Zimmertemperatur gefährliche Dämpfe. Die Exposition gegenüber hohen Konzentrationen von Quecksilberdampf kann eine Vielzahl schwerer Symptome verursachen. Risiken sind chronische Entzündungen von Mund und Zahnfleisch, Persönlichkeitsveränderungen, Nervosität, Fieber und Hautausschläge. DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 95 Parametern ........22 DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 96 Messart Differenz/Abnahmerate ......41 EU-Konformitätserklärung ......70 DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 97 Photo ..........8 DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 98 Prüfkopf/Messwandler......61 Spannungsversorgung des DM5E ......1 Gerät ein-/ausschalten .
  • Seite 99 Verfügbare Versionen ........6 Ansichtsmodus siehe Messart Warnhinweise, Allgemein ......vii DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 100 Inhaltsverzeichnis [Kein Inhalt auf dieser Seite - weiter zur nächsten Seite] DM5E Betriebsanleitung...
  • Seite 101 Kundensupport-Zentren Nord-/Südamerika Frankreich China 721 Visions Drive 68, Chemin des Ormeaux 5F, Building 1, No. 1 Huatuo Road, Skaneateles, NY 13152 Limonest 69760 Zhangjiang High-Tech Park, Frankreich Shanghai 201203 Tel: +1 866 243 2638 Tel. +33 47 217 9216 China Tel.
  • Seite 102 RemoteService@bakerhughes.com waygate-tech.com © 2020 Baker Hughes Alle Rechte vorbehalten.Spezifikationen können ohne besondere Mitteilung geändert werden. Gedruckt in den USA bakerhughes.com...

Inhaltsverzeichnis