PTM ADVANCE 250 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PTM ADVANCE 250
Inhaltszusammenfassung für PTM ADVANCE 250
- Seite 1 EDIENUNGSANLEITUNG ADVANCE 250 PTM s.r.l. Via per Isorella, 22/A 25010 VISANO -BS- ITALY Tel. 0039 030/9952733 r.a. Fax. 0039 030/9952818 email: ptm@ptmsrl.com www.ptmsrl.com Rev. 02 – 22/04/2014...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für die Auswahl eines PTM Produkts. PTM S.r.l. empfehlt, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um den Wiegecomputer am besten zu verwenden. SICHERHEITSHINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIE WARTUNG Niemals das Schutzgehäuse des Wiegecomputers öffnen. ...
- Seite 3 PTM S.R.L. lehnt jede Verantwortung ab, falls die oben genannten Regelungen nicht eingehalten werden, und fordert den Bediener auf, das Gerät richtig zu verwenden. PTM s.r.l. vorbehaltet sich jederzeit die Wahlfreiheit Änderungen (ohne Vorbescheid) zu setzen, um das Produkt immer zu verbessern.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ................5 UNKTIONEN UND IGENSCHAFTEN .................. 5 ECHNISCHE IGENSCHAFTEN ................6 TRUKTUR VOM IEGECOMPUTER ....................7 ASTENFUNKTIONEN ....................... 8 UN ANFANGEN ......13 EDIENUNG VON FEILTASTEN UND LPHANUMERISCHER ASTATUR ..................14 AHLEINGABE ......................15 AUPTMENÜ ......................15 NTERMENÜ ............18 ADUNG NTLADUNG OHNE ROGRAMMIERUNG... -
Seite 5: Funktionen Und Eigenschaften
FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN Der Wiegecomputer ADVANCE 250 erlaubt die Programmierung und die Ausführung einer Ladung und einer Entladung. Durch das “PTM Multilink” Anschlusssystem können mehrere Peripheriegeräten gleichzeitig angeschlossen werden (z.B. Drucker, Zusatzanzeige, Fernbedienung RF7, zusätzliche Relais für Topcut und vom %-Relais, usw.). -
Seite 6: Struktur Vom Wiegecomputer
9. CE Identifikationsschild: Es geht um das Identifikationsschild vom Wiegecomputer. Im Fall von technischer Hilfe ist es nötig, diese Nummer an PTM oder an berechtigen Händler mitzuteilen, um das Produkt zu identifizieren. Es ist empfehlenswert, das Schild nicht abzunehmen oder zu beschädigen. -
Seite 7: Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN ON ZUGANG ZUM BENUTZERMENÜ ENTER EXIT AUSDRUCK BEWEGUNG DES KURSORS NACH OBEN BEWEGUNG DES KURSORS NACH UNTEN BEWEGUNG DES KURSORS NACH LINKS BEWEGUNG DES KURSORS NACH RECHTS NULLSTELLUNG TARA NULLSTELLUNG TEILGEWICHT ... -
Seite 8: Zun Anfangen
ZUN ANFANGEN FUNKTION OPERATION DISPLAY Die im Folgenden beschriebenen Operationen dienen zur Grundfunktionsweise des Wiegecomputers. Für weitere Erklärungen bitte die ganze Betriebsanleitung weiter lesen. Einschalten betätigen Ausschalten betätigen Nach der Begrüßung zeigt der Wiegecomputer den Bildschirm GESAMTGEWICHT an: GESAMTGEWICHT Angabe aktuellen Bildschirms (GESAMTGEWICHT... - Seite 9 FUNKTION OPERATION DISPLAY Im Bildschirm GESAMTGEWICHT wird der Wert des Gesamtgewichtes angezeigt, durch Wiegesensoren erfasst wird. Um den Gewichtswert auf Null zu stellen, Taste für Sekunde betätigt halten, eine GESAMTGEWICHT Bestätigungsmeldung erscheint. Nullstellung vom Die Taste drücken, um die Taranullstellung zu Gesamtgewicht bestätigen: jetzt wird der Wert von Gesamtgewicht auf Null gestellt.
- Seite 10 FUNKTION OPERATION DISPLAY Im Bildschirm von “Gesamtgewicht” ist es möglich, die Ladungsoperation zu programmieren und starten. GESAMTGEWICHT Zur Programmierung der zu ladenden Menge die Taste betätigen; die alphanumerische Tastatur Programmierung und verwenden, um den gewünschten Wert einzustellen. Start der Ladung oder betätigen, um die Operation zu starten.
- Seite 11 FUNKTION OPERATION DISPLAY Wenn der Wiegecomputer für die Funktion TOPCUT (Überwachung der Messer zur Zerkleinerung des Materials Futtermischwagen) vorbereitet ist, erscheint das Symbol über den Zustand der Messer in Menüs GESAMTGEWICHT PARTIALGEWICHT und während der LADUNG. Von diesen Bildschirmen ist es möglich, die Funktion TOP CUT zu aktivieren oder deaktivieren.
- Seite 12 Sollte der Wiegecomputer ins Gesamtgewicht Menü ZUGANG ZUM sein, ist es möglich, die Taste zu betätigen, um ins Hauptmenü einzutreten. HAUPTMENÜ Sollte Bedienungsanleitung fehlen, Wiegecomputer ADVANCE 250 mit Online „Hilfe“ (auch für besseres Verständnis Funktionsweise verschiedenen Menüs Funktionstasten seitens des Bedieners) ausgestattet.
-
Seite 13: Bedienung Von Pfeiltasten Und Alphanumerischer Tastatur
BEDIENUNG VON PFEILTASTEN UND ALPHANUMERISCHER TASTATUR FUNKTION OPERATION DISPLAY Für eine fortgeschrittene Bedienung der verschiedenen Funktionen vom Wiegecomputer ist es besser, die Tasten zu kennen, um sich in den verschiedenen Menüs und Untermenüs zu bewegen. Die Beschreibung der Funktionen der verschiedenen Tasten steht im Folgenden: Um den Kursor zu bewegen, die folgenden Tasten verwenden: ... -
Seite 14: Text- Und Zahleingabe
TEXT- UND ZAHLEINGABE Der Eingabe von Text und Zahlen erfolgt über die numerische Tastatur. Die wiederholte Betätigung der Tasten erlaubt, weitere Buchstaben einzugeben. In einigen Menüs kann die Schreibweise durch die Taste geändert werden: groß ABC (123) klein abc (123) ... -
Seite 15: Hauptmenü
HAUPTMENÜ FUNKTION OPERATION DISPLAY Im MENÜ befindet sich die Liste der auswählbaren Untermenüs, um einem Teil der Waagenfunktionen Zugang zu haben. HAUPTMENÜ tritt diesen Bildschirm ARBEITSMENÜ durch die Taste ein. Im Hauptmenü sind folgende Untermenüs verfügbar: MANUELLE TOPCUT KONTRAST HAUPTMENÜ... - Seite 16 FUNKTION OPERATION DISPLAY Im Untermenü KONTRAST kann das Kontrastniveau vom LCD-Display reguliert werden. KONTRAST Durch die Tasten den Displaykontrast regulieren. Im Untermenü HINTERBELEUCHTUNG kann das Niveau der Hinterbeleuchtung vom LCD-Display reguliert werden. HINTERBELEUCHTUN Durch die Tasten die Hinterbeleuchtung vom Display regulieren. Im Untermenü...
- Seite 17 FUNKTION OPERATION DISPLAY Im Untermenü AKKU wird die Versorgungsspannung AKKU vom Wiegecomputer angezeigt. Untermenü SPRACHE kann SPRACHE Wiegecomputer verwendete Sprache eingestellt werden. Im Untermenü REVERSE GEWICHT kann die “Reverse” Anzeige der Gewichtswerte eingestellt werden. Um die Einstellungen zur Anzeige vom Reverse REVERSE GEWICHT Gewicht von ON auf OFF –...
-
Seite 18: Ladung / Entladung Ohne Programmierung
LADUNG / ENTLADUNG OHNE PROGRAMMIERUNG FUNKTION OPERATION DISPLAY eine Ladung ohne Programmierung durchzuführen, ist es nötig, ins Menü TEILGEWICHT LADUNGSVORGANG einzutreten und dann die Taste zu betätigen. Dann kann die Dosierung vom Material starten. Wenn das gewünschte Gewicht erreicht wird, die DURCHGANG ZUR Taste betätigen, um zur nächsten Ladung... - Seite 19 FUNKTION OPERATION DISPLAY Wenn das gewünschte Gewicht erreicht wird, die ZUR NÄCHSTER Taste betätigen, um zur nächsten Entladung ENTLADUNG durchzugehen. ENTLADUNG ENDEN betätigen, um die Entladung zu enden und ins Menü Gesamtgewicht zurückzukehren. Sollte der Wiegecomputer an einen Multilink Drucker DATENDRUCK angeschlossen sein, die Taste betätigen, um...
-
Seite 20: Ladungsoperation
LADUNGSOPERATION FUNKTION OPERATION DISPLAY Während der Ladungsoperation werden die folgenden Operationen angezeigt: BILDSCHIRM WÄHREND DER LADUNG 1. Laufende Operation (LADUNG) 2. Aktuelle Datum und Uhrzeit 3. Gewichtseinheit (vom Wiegecomputer verwendet) 4. Restliches Gewicht zu laden 5. Ikone, die den Zustand der TOPCUT Messer im Futtermischwagen anzeigt (auf Wunsch) 6. - Seite 21 FUNKTION OPERATION DISPLAY Während des Ladungsvorgangs ist es möglich, den Anfangswert ladenden Gewichtes WIEDERHERSTEL- wiederzuherstellen, indem man die Taste für LUNG DES einige Sekunden betätigt hält. ANFANGSWERTES Diese Funktion nützlich, wenn einige Gewichtsabweichungen wegen mechanischer Belastungen das zu ladende Gewicht geändert haben. Es ist möglich, durch die Taste den angezeigten Gewichtswert zu sperren...
- Seite 22 FUNKTION OPERATION DISPLAY Sollte der Wiegecomputer an ein Zusatzmodul DRIVE-8 angeschlossen sein, ist es möglich, während der Ladung ein %-Relais zu aktivieren. Dieses “Output” wird aktiviert, wenn ein bestimmter Prozentanteil der programmierten Menge geladen wird, und es bleibt bis Ende der Operation aktiv. Zum Beispiel: Sollte der Prozentwert zur Aktivierung vom Relais mit AKTIVIERUNG VOM %-...
-
Seite 23: Entladungsoperation
ENTLADUNGSOPERATION FUNKTION OPERATION DISPLAY Während der Entladungsoperation werden die folgenden Operationen angezeigt: BILDSCHIRM WÄHREND DER ENTLADUNG 1. Laufende Operation (ENTADUNG) 2. Aktuelle Datum und Uhrzeit 3. Gewichtseinheit (vom Wiegecomputer verwendet) 4. Restliches Gewicht zu entladen 5. Ikone, die die Aktivierung der Hupe beim Überschreiten des programmierten Prozentanteils des zu entladenden Gewichts anzeigt anzeigt, wenn die programmierte Prozent der Entladung überschreitet wird 6. - Seite 24 FUNKTION OPERATION DISPLAY Während des Entladungsvorgangs ist es möglich, den Anfangswert entladenden Gewichtes WIEDERHERSTEL- wiederzuherstellen, indem man die Taste für LUNG DES einige Sekunden betätigt hält. Diese Funktion ist ANFANGSWERTES nützlich, wenn einige Gewichtsabweichungen wegen mechanischer Belastungen entladende Gewicht geändert haben. Es ist möglich, durch die Taste den angezeigten Gewichtswert zu sperren...
-
Seite 25: Stecker-Anschlussplan
STECKER-ANSCHLUSSPLAN Stecker “A”: 5-poliger Stecker (waagenseitig) für den Anschluss von Wiegestäben Stecker “B”: 2-poliger Stecker (waagenseitig) für die Stromversorgung Stecker “C”: 7-poliger Stecker (waagenseitig) für Zubehör. STECKER “A” – 5-POLIGER STECKER (WAAGENSEITIG) FÜR DEN ANSCHLUSS MIT DEN WIEGESTÄBE KONTAKT FUNKTION Negatives Signal Positive Stromversorgung Positives Signal... -
Seite 26: Verbindungskabel
Alle Typologien von Standardkabeln, die an die Displaystecker angeschlossen werden können, sind im Folgenden beschrieben. Sollte die Anwendung ein verschiedenes Kabel erfordern, bitte leiten Sie Ihre Anfrage an PTM weiter. PTM wird das spezielle Kabel produzieren und Ihnen den Anschlussplan senden. - Seite 27 5-poliger Stecker 5-polige Steckdose Frontsicht Frontsicht FARBE VOM LEITUNGSDRAHT KONTAKT FUNKTION Unifeed Wiegestäbe Wiegestäbe aus Edelstahl Signal negativ Weiß Gelb Stromversorgung positiv Weiß Signal positiv Grün Stromversorgung negativ Schwarz Grün GND, Schirm Schirm Schirm ANSCHLUSSKABEL FÜR STECKER “B” (2-POLIGE STECKDOSE FÜR STROMVERSORGUNG) Stromkabel Netzgerät mit 2-poligem Stecker...
- Seite 28 LEITUNGSFARBE KONTAKT FUNKTION Stromkabel Netzgerät Stromversorgung positiv, +11/32 Vdc Weiß Stromversorgung negativ, -11/32 Vdc Schwarz Schirm 2-poliger loser Stecker Frontsicht ANSCHLUSSKABEL FÜR STECKER “C” (7-POLIGE STECKDOSE – WAAGENSEITIG – FÜR ZUSATZANZEIGE UND ZUBEHÖR) An Stecker “C” können 2 Kabeltypen angeschlossen werden: Anschlusskabel für Multilink-Modul / Hupe Mehrausgang Kabel Kabeltyp: 6x0,5 mm...
- Seite 29 MULTILINK- HUPE ANSCHLUSSKABEL STECKER KONTAKT FUNKTION LEITUNGSFARBE + 11/32 Volt cc (max. 2 A) Braun Nicht benutzt - - - - - Rx serielle RS232 für Zubehör und Zusatzanzeige Rosa 7-POLIGER LOSER Tx serielle RS232 für Zubehör und Zusatzanzeige Gelb FEDERSTECKER +11/32 V cc (aktiv, wenn der Wiegecomputer auf Weiß...
-
Seite 30: System-Anschlussplan
SYSTEM-ANSCHLUSSPLAN . . . ZUBEHÖRE STROMVERSORGUNG 12-24 V IEGESTÄBE... -
Seite 31: Verwendung Von Zubehören
VERWENDUNG VON ZUBEHÖREN Der Wiegecomputer ADVANCE 250 erlaubt den Anschluss an verschiedene Zubehöre, um die Bedienung des Systems für den Benutzer zu vereinfachen. Die Zubehöre können mit dem Wiegecomputer durch spezielle Protokolle oder durch das PTM Multilink System (der die Kaskadenschaltung von mehreren Zubehören erlaubt) kommunizieren. -
Seite 32: Zugang Zum Codemenü
ZUGANG ZUM CODEMENÜ FUNKTION OPERATION DISPLAY Wiegecomputer Advance bietet Möglichkeit an, einige Parameter einzustellen, die normalerweise in Menüs und Untermenüs nicht sichtbar sind. erinnert Bediener daran, dass Wiegecomputer Datum und Uhrzeit vom Zutritt in die Coden speichern kann. Damit kann das Fachpersonal verstehen, ob der Wiegecomputer aufgebrochen wurde. -
Seite 33: Codeverzeichnis
CODEVERZEICHNIS CODE BESCHREIBUNG Scharfkalibrierung mit Anzeige- und Realgewicht Scharfkalibrierung mit Mustergewicht Kanal und Leistung TR-60 RF7 Codierung Anzeigegeschwindigkeit des Gewichtes Tasten- und Buzzerton Aktivierung und Konfiguration vom Drucker Auswahl vom Zubehör ZeichenGröße Softwareversion Monteur Passwort CODE BESCHREIBUNG DISPLAY In diesem Code ist es möglich, durch ein bekanntes vom Wiegecomputer gemessenes Gewicht und das bekannte Realgewicht... - Seite 34 CODE BESCHREIBUNG DISPLAY Unsere Wiegecomputer werden in unserem Labor gemäß des Modells der eingebauten Wiegestäbe kalibriert. Die Genauigkeit hängt Anwendung Wiegesensoren ab, und ist von zirka 0,1%. Um eine höhere Genauigkeit zu erreichen, ist es nötig, den Wiegecomputer im Code 10 durch ein Mustergewicht zu kalibrieren (das Mustergewicht muss mindestens ¼...
- Seite 35 CODE BESCHREIBUNG DISPLAY In diesem Code ist es möglich, den Anschluss des Wiegecomputers an tragbare Fernbedienungen RF7 zu registrieren. Der Zugang zu diesem Code ist möglich, wenn im Code 84: CODE 44 Die Position RF7 mit Einstellung MANUELLER MULTILINK aktiviert ist RF7 CODIERUNG Position Einstellung...
- Seite 36 CODE BESCHREIBUNG DISPLAY In diesem Code ist es möglich, die Bedienung eines Druckers ein- (ON) oder auszuschalten (OFF), sowie den auszudruckenden Datentyp einzustellen. Der Zugang zu diesem Code ist möglich, nur wenn im Code 84: Position DRUCKER Einstellung MANUELLER MULTILINK aktiviert ist Position DRUCKER Einstellung...
- Seite 37 CODE BESCHREIBUNG DISPLAY o RF7, RF Antenne für Fernbedienung (nicht benutzt) DRUCKER (Multilink Drucker) o DRIVE 8 #2: Zweite I/O Platine (nicht benutzt) o DRIVE 8 #3: Dritte I/O Platine (nicht benutzt) o DRIVE 8 #4: Vierte I/O Platine (nicht benutzt) HINWEIS: MULTILINK-PLATINE FEHLERN Sollte Funktionsweise...
-
Seite 38: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING FEHLER AUSZUFÜHRENDE WIRKUNG LÖSUNG BESCHREIBUNG OPERATION Meldung Der Wiegecomputer war außerhalb des ERROR Anzeigebereiches. Das Problem wurde verschwindet beim Betätigen der Taste T/CLEAR über Bei Graphic-Modellen: die Taste Gewicht wird Software gelöst. T/CLEAR gedrückt halten; bei HL stabil. und Advance-Modellen: zuerst Die Integrität des Wiegesystems und der die Taste T/CLEAR und dann... - Seite 39 FEHLER AUSZUFÜHRENDE WIRKUNG LÖSUNG BESCHREIBUNG OPERATION Der Wiegecomputer Die Hupe funktioniert nicht richtig, und funktioniert richtig. muss ausgetauscht werden. Den 2-poligen Hupestecker aus Die Ursache könnte im Hupekabel liegen. Der Wiegecomputer seinem Kabel trennen. Die im nächsten Punkt beschriebene schaltet sich immer Wiegecomputer Operation durchführen: wieder aus.
-
Seite 40: Ptm In The World
PTM IN THE WORLD ITALY (Piemonte) ITALY (Latina) M.G. Service di Rampone M. E Bonino G. ELECTRO CITY di CHRISTIAN GORINI Via Regione Colletrale, 34 - 10060 Scalenghe (TO) Via Alemanni, 31 - 04100 Latina (LT) Tel. and Fax +39 011 9861802... -
Seite 41: Entsorgungsrechtsvorschriften
SIGNAL- UND STROMVERSORGUNGLINIEN: GLEICHSTROM. Die Produkte wurden gemäß einer vorbildlichen Konfiguration geprüft VISANO 28-02-2012 Compliance Engineer Ing. Vittorio Michelotti In Europa: Melden Sie an Verkaufs- und Serviceabteilung von Ptm s.r.l. via per Isorella 22 A.25010 Visano (BS). Tel +0039 030-9952733 Fax +0039 030-9952818... -
Seite 42: Garantie
Lage, für unsere Systeme 24 Monate Garantie seit dem Einkaufsdatum gegen Konstruktionsfehler zu geben. Während der Garantieperiode hat PTM den Pflicht die defekten Teile kostenlos, mit nur der Belastung vom Arbeitslohn und Frachtkosten, zu reparieren oder auszutauschen. Lieferbedingung während Garantieperiode= - ab Werk PTM.