Werbung
fusos
a lista
balhos
a ter a
aveta
mover
mo se
esivo
egen
g het
uik op
of lade
op is
gende
kken,
weten
, moet
Door
er hoe
eer het
niet
roene
everd).
-
at het
locatie
esive
ng om
-
SF3529_2019_safety1st_homesafety_onthego_adhesivemagneticlock_notice_3202002100_014352901.indd 3
Cabinet - Placard- Schrank - Stipetto - Armario - Armário - Kast
EN
To Install in a cabinet:
NOTE: Do not separate the catch from the yellow template. Clean the area
where the lock is to be fixed using surgical spirit. Allow to dry well.
1 Using the pull tab, remove the red adhesive backing from the catch. Don't
remove paper from the yellow template yet.
2 Open the cabinet and hold the catch with the adhesive facing upward as
shown.
3 Place the catch roughly 2,5 cm (1'') away from the corner of the frame (close
to door handle). Align inside face of yellow template with cabinet frame (as
seen in Figure 3).
4 Remove the white paper from the adhesive on the yellow template and
firmly close the cabinet door.
5 Open the cabinet door. The yellow template will adhere to the door and
separate from the catch.
6 Using the pull tab, remove the red adhesive backing from the lock.
7 With the lock set to the unlocked position, align the two tabs along the sides
of the yellow template. Press firmly to secure the lock to the cabinet door.
8 Pull the yellow template off of the cabinet door.
9 Press BOTH the lock and catch to ensure that they adhered firmly. Allow the
adhesive to cure for at least 24 hours to reach full strength. Ensure the lock is
set to the green lock icon.
NOTE: If your cabinet requires hardware install as outlined before, be sure to
fasten the 4 screws.
10 Pre-drill screw holes for catch 0,9 cm (3/8'') deep. We recommend using a
0,28 cm (7/64'') drill bit. Be careful not to drill through cabinet door.
11 Pre-drill screw holes for lock 0,9 cm (3/8'') deep. Use a cross-headed screw-
driver to fasten two screws through the lock openings as shown.
FR
Installation dans un placard :
NOTE : Ne pas séparer la pièce réceptrice du gabarit jaune. Nettoyer la zone sur
laquelle le verrou doit être fixé à l'aide d'alcool chirurgical. Laisser sécher.
1 À l'aide de la languette, retirer le film autocollant rouge de la pièce ré-
ceptrice. Ne pas retirer le papier du gabarit jaune à cette étape.
2 Ouvrir le placard et tenir la pièce réceptrice en orientant la face adhésive vers
le haut, comme indiqué.
3 Placer la pièce réceptrice à environ 2,5 cm (1 po) du coin du cadre (à proximi-
té de la poignée de la porte). Aligner la face interne du gabarit jaune avec le
cadre du placard (comme indiqué sur la figure 3).
4 Retirer le papier blanc de l'adhésif du gabarit jaune puis fermer la porte du
placard en appuyant bien.
5 Ouvrir la porte du placard. Le gabarit jaune adhérera à la porte et se sépare-
ra de la pièce réceptrice.
6 À l'aide de la languette, retirer le film autocollant rouge du verrou.
7 En plaçant le verrou en position déverrouillée, aligner les deux languettes le
long des côtés du gabarit jaune. Appuyer fermement pour fixer le verrou sur la
porte du placard.
8 Retirer le gabarit jaune de la porte du placard.
9 Appuyer sur le verrou ET la pièce réceptrice pour s'assurer qu'ils adhèrent
solidement. Laisser sécher l'adhésif pendant au moins 24 heures afin qu'il
atteigne son niveau de résistance maximal. S'assurer que le verrou est réglé sur
l'indicateur de verrouillage vert.
NOTE : Si le placard nécessite une installation à l'aide du matériel comme
indiqué précédemment, s'assurer de serrer les 4 vis.
10 Percer au préalable des orifices pour les vis de la pièce réceptrice d'une
profondeur de 0,9 cm (3/8 po). Nous recommandons l'utilisation d'une mèche
de 0,28 cm, 7/64 po. Veiller à ne pas percer la porte du placard.
11 Percer au préalable des orifices pour les vis du verrou d'une profondeur de
0,9 cm (3/8 po). Utiliser un tournevis cruciforme pour serrer deux vis dans les
ouvertures du verrou, comme indiqué.
DE
Montage in einem Schrank:
HINWEIS: Den Schraubsockel nicht von der gelben Montagehilfe trennen. Die
Flächen, an denen das Schloss befestigt werden soll, mit Wundbenzin reinigen.
Gut trocknen lassen.
1 Die rote Abziehfolie über die Zuglasche vom Schraubsockel entfernen. Noch
nicht die Abziehfolie von der gelben Montagehilfe entfernen.
2 Die Schranktür öffnen und den Schraubsockel mit der Klebefläche nach oben
halten, wie auf der Abbildung angezeigt.
3 Den Schraubsockel in ungefähr 2,5 cm Abstand von der inneren Ecke des
Rahmens (nahe am Türgriff) anbringen. Dabei muss die Innenfläche der gelben
Montagehilfe am Rahmen anliegen (Abbildung 3).
4 Die weiße Abziehfolie von der gelben Montagehilfe entfernen und die
Schranktür fest schließen.
5 Die Schranktür wieder öffnen. Die gelbe Montagehilfe haftet nun an der Tür
und löst sich vom Schraubsockel.
6 Die rote Abziehfolie über die Zuglasche vom Schloss entfernen.
7 Das Schloss in entriegelter Stellung mit Hilfe der Führungsschienen über die
gelbe Montagehilfe schieben. Das Schloss fest an die Schranktür andrücken.
8 Die gelbe Montagehilfe von der Schranktür abziehen.
9 Das Schloss und den Schraubsockel fest andrücken, um eine sichere Haftung
zu gewährleisten. Mindestens 24 Stunden warten, bis das Klebemittel seine
vollständige Haftfestigkeit erlangt hat. Sicherstellen, dass das Schloss auf das
grüne Schlosssymbol gestellt ist.
HINWEIS: Wenn Ihr Schrank das Anbringen von Schrauben erfordert, wie oben
erwähnt, sicherstellen, dass alle 4 Schrauben befestigt werden.
10 Für den Schraubsockel 9 mm tiefe Schraubenlöcher vorbohren. Wir em-
pfehlen einen 0,28 cm 7/64-Zoll-Bohrer. Darauf achten, die Schranktür nicht zu
durchbohren.
11 Für das Schloss 9 mm tiefe Schraubenlöcher vorbohren. Die beiden
Schrauben mit einem Kreuzschraubenzieher an den Öffnungen des Schlosses
(siehe Abbildung) befestigen.
IT
Per installarlo in uno stipetto:
NOTA: Non separare l'attacco dal modello giallo. Pulire l'area in cui il blocco va
fissato usando l'alcol chirurgico. Fare asciugare per bene.
1 Utilizzando la linguetta, rimuovere la parte posteriore rossa dell'adesivo dal
supporto. Non rimuovere la carta dal supporto giallo per il momento.
2 Aprire lo stipetto e tenere il supporto con l'adesivo rivolto verso l'alto come
mostrato.
3 Porre il supporto a circa 2,5 cm (1") dall'angolo della cornice (vicino alla maniglia
della porta). Allineare la parte interna del modello giallo con la struttura dello
stipetto (come visto in Figura 3).
4 Rimuovere la carta bianca dall'adesivo sul modello giallo e chiudere saldamente
la porta dello stipetto.
5 Aprire la porta dello stipetto. Il modello giallo aderirà allo stipetto e si separerà
dal supporto.
6 Utilizzando la linguetta, rimuovere la parte posteriore rossa dell'adesivo dal
blocco.
7 Con il blocco impostato in posizione sbloccata, allineare le due strisce lungo i
lati del modello giallo. Premere saldamente per accertare il blocco dello cassetto
dello stipetto.
8 Tirare il modello giallo dello cassetto dello stipetto.
9 Premere SIA il blocco e il supporto per accertarsi che aderiscano saldamente. Las-
ciare riposare l'adesivo per almeno 24 ore affiché raggiunga la massima resistenza.
Accertarsi che il blocco sia impostato sull'icona verde.
NOTA: Se lo stipetto richiede di installare il materiale come definito prima,
accertarsi di stringere le 4 viti.
10 Pre forare per il supporto 0,9 cm (3/8") di profondità. Consigliamo di usare
una punta 0,28 cm, 7/64. Attenzione a non trapanare attraverso lo cassetto dello
stipetto.
11 Pre forare per il blocco 0,9 cm (3/8") di profondità. Utilizzare un cacciavite a
croce per stringere le due viti attraverso le aperture del blocco come mostrato.
ES
Para instalar en un armario:
NOTA: No separe el pestillo de la plantilla armarilla. Limpie la superficie de monta-
je con alcohol. Deje secar bien.
1 Tire de la pestaña de papel para quite el papel rojo del adhesivo del pestillo. No
quite el papel de la plantilla armarilla aún.
2 Abra el armario y sostenga el pestillo con el adhesivo mirando hacia arriba,
como se muestra en la imagen.
3 Coloque el pestillo a unos 2,5 cm de la esquina del marco. Alinee la cara interior
de la plantilla armarilla con el marco del armario (como se muestra en la Figura 3).
4 Quite el papel blanco del adhesivo de la plantilla armarilla y cierre firmemente
la puerta del armario.
5 Abra la puerta del armario. La plantilla armarilla quedará adherida a la puerta y
separada de el pestillo.
6 Tire de la pestaña de papel para quite el papel rojo del adhesivo de la traba.
7 Con la traba en la posición de desbloqueo, alinee las lengüetas con la plantilla
amarilla. Presione firmemente para asegurar la traba a la puerta del armario.
8 Quite la plantilla armarilla de la puerta del armario.
9 Presione tanto el pestillo como la traba para asegurarse de que quedaron bien
adheridos. Esperar al menos 24 horas para que el adhesivo se seque. Asegúrese de
que la traba esté en el ícono verde de desbloqueo.
NOTA: Si el armario es de Si la superficie del armario requiere una instalación de
hardware como se indicó anteriormente, asegúrese de ajustar los 4 tornillos.
10 Haga con el taladro los agujeros para los tornillos para el pestillo de 0,9 cm de
profundidad. Recomendamos una broca de 0,28 cm, 7/64. Tenga cuidado de no
llegar al otro lado de la puerta del armario.
11 Haga con el taladro los agujeros para los tornillos para la traba de 0,9 cm de
profundidad. Use un destornillador para ajustar los dos tornillos en el pestillo
como se muestra en la imagen.
PT
Para instalar num armário:
NOTA: Não separar o prendedor do gabarito amarelo. Limpe a área onde o
bloqueio tem de ser fixado utilizando álcool. Deixe secar bem.
1 Utilizando a aba para puxar, remova a película vermelha do adesivo do prende-
dor. Não remova ainda o papel do gabarito amarelo.
2 Abra o armário e segure o prendedor com o adesivo virado para cima, como se
mostra.
3 Colocar o prendedor a cerca de 2,5 cm (1'') afastado do canto da moldura
(próximo do punho da porta). Alinhar a face interna do gabarito amarelo com a
moldura do armário (como se vê na Figura 3).
4 Remover o papel branco do adesivo no gabarito amarelo e fechar bem a porta
do armário.
5 Abrir a porta do armário. O gabarito amarelo adere à porta e separa-se do
prendedor.
6 Utilizando a aba para puxar, remova a película vermelha do adesivo do
bloqueio.
7 Com o bloqueio colocado na posição desbloqueada, alinhar as duas abas ao
longo dos lados do gabarito amarelo. Premir bem para fixar o bloqueio à porta
do armário.
8 Puxar o gabarito amarelo da porta do armário.
9 Premir TANTO o bloqueio como o prendedor para assegurar que aderem bem.
Deixar o adesivo colar durante pelo menos 24 horas para que alcance a força total.
Certificar-se de que o bloqueio está no ícone de bloqueio verde.
NOTA: Se o seu armário requerer
a instalação com ferramentas como referido anteriormente,
certifique-se de que coloca os 4 parafusos.
10 Pré-perfurar os orifícios dos parafusos do prendedor com uma profundidade de
0,9 cm (3/8''). Recomendamos utilizar uma broca de 0,28 cm, 7/64. Ter cuidado para
não perfurar através da porta do armário.
11 Pré-perfurar os orifícios dos parafusos do bloqueio com uma profundidade de
0,9 cm (3/8''). Utilizar uma chave de parafusos estrela para apertar os dois parafu-
sos através das aberturas do bloqueio, como se mostra.
NL
In een kast installeren:
NB.: de grendel niet van het gele sjabloon halen. Reinig het gebied waar het slot
op moet worden bevestigd met chirurgische alcohol. Goed laten drogen.
1 Verwijder met het tabblad de rode bescherming van het kleefmiddel op de
grendel. Verwijder het papier nog niet van het gele sjabloon.
2 Open de kast en hou de grendel vast met de kleefzijde omhoog, zie afbeelding.
3 Plaats de grendel ruwweg 2,5 cm uit de buurt van de hoek van het frame (dicht
bij de handgreep). Lijn de binnenzijde van het gele sjabloon uit met het kastframe
(zie afbeelding 3).
4 Verwijder het witte papier van het kleefmiddel op het gele sjabloon en sluit de
kastdeur stevig.
5 Open de kastdeur. Het gele sjabloon zal tegen de deur blijven kleven en losko-
men van de grendel.
6 Verwijder met het tabblad de rode bescherming van het kleefmiddel op het slot.
7 Met het slot in de ontgrendelde positie, moeten de twee tabbladen aan de
zijkanten van het gele sjabloon worden uitgelijnd. Stevig aandrukken om het slot
tegen de kastdeur te bevestigen.
8 Trek het gele sjabloon van de kastdeur.
9 Druk ZOWEL het slot ALS de grendel aan om te garanderen dat ze stevig vast
zitten. Laat het kleefmiddel ten minste 24 uur zitten, zodat het de volledige trek-
kracht krijgt. Controleer of het slot op het groene vergrendelpictogram staat.
NB.: wanneer uw kast een installatie met hardware vereist, zoals hiervoor staat
vermeld, moet u de 4 schroeven bevestigen
10 Boor gaten voor voor de grendel met een diepte van 0,9 cm. Wij raden het
gebruik aan van een 0,28 cm, 7/64 boortje. Weer voorzichtig dat u niet door de
kastdeur boort.
11 Boor gaten voor voor het slot met een diepte van 0,9 cm. Gebruik een kruis-
kopschroevendraaier om twee schroeven vast te draaien in de slotopeningen,
zoals afgebeeld.
3
12/04/2018 13:36
Werbung
