Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Einbau- und Bedienungsanleitung
KHS Temperaturmessarmatur Pt1000
Fig. 628 0G
EN
Installation and operating instructions
KHS Temperature sensor Pt1000
Fig. 628 0G
FR
Instruction d'installation et d'utilisation
KHS Vanne de mesure de température Pt1000
Fig. 628 0G
IT
Instruzioni di montaggio e d'uso
KHS Valvola di misurauione temperatura Pt1000
Fig. 628 0G
NL
Inbouw- en bedieningshandleiding
KHS Temperatuursensor Pt1000
Fig. 628 0G
2
6
10
14
18
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemper KHS Pt1000
Inhaltszusammenfassung für Kemper KHS Pt1000
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KHS Temperaturmessarmatur Pt1000 Fig. 628 0G Installation and operating instructions KHS Temperature sensor Pt1000 Fig. 628 0G Instruction d‘installation et d‘utilisation KHS Vanne de mesure de température Pt1000 Fig. 628 0G Instruzioni di montaggio e d‘uso KHS Valvola di misurauione temperatura Pt1000 Fig.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von Hinweis! der tatsächlichen Ausführung abweichen. Kennzeichnet Gefahren, die zu Schä- den an der Anlage oder Funktions- störungen führen können. 2/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Die Montage
UBA-Bewertungsgrundlage Eigenschaften I Technische Daten Produktmerkmale Beschreibung mediumberührte Metallteile aus entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rot- guss, beständig gegen aggressives Wasser inkl. Messelement Pt1000 4-Leiter Gehäuse mit Volldurchgang Außengewinde für flachdichtende Verschraubungen totraumfrei © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 3/24... -
Seite 4: Technische Daten
6280G05000 50 G 2 3/8 G 1/4 Bestellnr. H1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) kg 6280G01500 65 0,380 6280G02000 68 0,431 6280G02500 70,5 0,591 6280G03200 78 0,656 6280G04000 79 0,763 6280G05000 88,5 1,137 4/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Pressverschraubung System SANHA und NIROSAN 476 35 Pressverschraubung System Geberit MEPLA 476 40 Pressverschraubung System Geberit MAPRESS Edelstahl 476 20 Pressverschraubung System Viega SANPRESS INOX 476 70 Pressverschraubung System Viega RAXOFIX 476 32 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 5/24... -
Seite 6: About This Manual
Illustrations in this manual serve to aid basic Note! understanding and may differ from the actual Indicates hazards that may result in system configuration. damage to the Hygiene Flush Box or malfunctions. 6/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 7: Safety Instructions For Installation
Properties I Technical data Properties Description wetted metal parts made from dezincification-free and corrosion-resistant gunmetal, resistant against aggressive water including 4-wire Pt1000 temperature sensor full bore male union thread free from dead spots © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 7/24... -
Seite 8: Technical Data
6280G05000 50 G 2 3/8 G 1/4 Art.-No. H1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) kg 6280G01500 65 0,380 6280G02000 68 0,431 6280G02500 70,5 0,591 6280G03200 78 0,656 6280G04000 79 0,763 6280G05000 88,5 1,137 8/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 9: Electrical Connection
SANHA and NiroSan 476 35 pressfit union connector, MEPLA 476 40 pressfit union connector, MAPRESS stainless steel 476 20 pressfit union connector, SANPRESS INOX 476 70 pressfit union connector for Viega RAXOFIX 476 32 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 9/24... -
Seite 10: A Propos De Cette Notice
Les illustrations de cette notice ont pour but de Remarque! donner au lecteur une compréhension de base et peuvent diverger du modèle existant. Indique les dangers pouvant entraîner des détériorations sur le KHS Hygiene Flush Box ou des dysfonctionnements. 10/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 11: Consignes De Sécurité Pour Le Montage
à la dézincification et à la corrosion, résistant à l‘eau agressive élément de mesure Pt1000 à 4 fils incl. corps à passage intégral filetage extérieur pour vissages étanche avec joint plat sans espace mort © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 11/24... -
Seite 12: Données Techniques
6280G05000 50 G 2 3/8 G 1/4 Réf. H1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) kg 6280G01500 65 0,380 6280G02000 68 0,431 6280G02500 70,5 0,591 6280G03200 78 0,656 6280G04000 79 0,763 6280G05000 88,5 1,137 12/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 13: Raccordement Électrique
Raccord à sertir Système Geberit MEPLA 476 40 Système de raccords à sertir Geberit MAPRESS acier inoxydable 476 20 Système de raccords à sertir Viega SANPRESS INOX 476 70 Pressverschraubung System Viega RAXOFIX 476 32 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 13/24... -
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
• altro impiego non conforme 1.2 Dati tecnici 1.3 Dimensioni 2 Collegamento elettrico Il sensore di temperatura KHS Pt1000 consente 3 Accessori di rilevare le temperature di sistema ed è in- dicato per il collegamento ai dispositivi di cont- rollo KHS e al modulo KHS Hygiene Flush Box... -
Seite 15: Avvertenze Di Sicurezza Per Il Montaggio
Pt1000 a 4 fili Corpo a passaggio totale Filettatura esterna per raccordi a vite a tenuta piatta Senza spazi morti © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 15/24... -
Seite 16: Dati Tecnici
G 2 3/8 G 1/4 N. ordnine H1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) kg 6280G01500 65 0,380 6280G02000 68 0,431 6280G02500 70,5 0,591 6280G03200 78 0,656 6280G04000 79 0,763 6280G05000 88,5 1,137 16/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 17: Collegamento Elettrico
Raccordo a vite a pressare sistema Geberit MAPRESS acciaio inox 476 20 Raccordo a vite a pressare sistema Viega SANPRESS INOX 476 70 Raccordo a vite a pressare sistema Viega RAXOFIX 476 32 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 17/24... -
Seite 18: Over Deze Handleiding
KHS bestu- ringssysteem, de KHS Hygiene Flush Box PRO of een gebouwbeheersysteem (GBS). Adres van de fabrikant Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstraße 5 Gebruik het KHS Temperatuursensor Pt1000 D-57462 Olpe - alleen als hij in goede staat is Tel.: +49 2761 891-0... -
Seite 19: Veiligheidsinstructies Voor Montage
Pt1000 4-draads behuizing met volledige doorlaat buitendraad voor vlakdichtende aansluitingen vrij van dode ruimtes © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 19/24... -
Seite 20: Technische Gegevens
6280G05000 50 G 2 3/8 G 1/4 Bestelnr. H1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) kg 6280G01500 65 0,380 6280G02000 68 0,431 6280G02500 70,5 0,591 6280G03200 78 0,656 6280G04000 79 0,763 6280G05000 88,5 1,137 20/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 21: Elektrische Aansluiting
Perskoppeling voor SANHA en NIROSAN 476 35 Perskoppeling voor Geberit MEPLA 476 40 Perskoppeling voor Geberit MAPRESS rvs 476 20 Perskoppeling voor Viega SANPRESS INOX 476 70 Perskoppeling Viega RAXOFIX 476 32 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 21/24... - Seite 22 22/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 23 © www.kemper-olpe.de – 05.2021 – K410062800001-00 – 23/24...
-
Seite 24: Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Harkortstraße
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-olpe.de D-57462 Olpe info@kemper-olpe.de 24/24 – K410062800001-00 – 05.2021 – © www.kemper-olpe.de...