Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Javelin
Instructions for Use
JAV22L1S – JAV30R9S
JAV22L1SD – JAV30R9SD
Instructions for Use
EN
Instructions d'utilisation
FR
Gebrauchsanweisung
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcje użytkowania
PL
Instruções de utilização
PT
Návod k použití
CS
2
19
36
53
70
87
104
121
138
PK1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blatchford Javelin Serie
Inhaltszusammenfassung für Blatchford Javelin Serie
- Seite 1 Javelin Instructions for Use JAV22L1S – JAV30R9S JAV22L1SD – JAV30R9SD Instructions for Use Instructions d’utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcje użytkowania Instruções de utilização Návod k použití...
-
Seite 36: Inhalt
Inhalt Inhalt ..................................36 1 Beschreibung und Verwendungszweck ....................... 37 2 Sicherheitsinformationen ........................... 39 3 Aufbau ..................................40 4 Funktion ..................................41 5 Wartung ..................................41 6 Verwendungseinschränkungen........................42 7 Grundaufbau ................................43 7.1 Statischer Aufbau ............................. 43 7.2 Dynamischer Aufbau ............................43 7.3 Transfemorale Ausrichtung .......................... -
Seite 37: Beschreibung Und Verwendungszweck
1 Beschreibung und Verwendungszweck Diese Gebrauchsanweisung ist für die Verwendung durch Fachpersonal und Anwender konzipiert, außer anderweitig angegeben. Der Begriff „Produkt“ wird in diesem Dokument durchgängig verwendet und bezieht sich auf Javelin. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben, insbesondere alle Anweisungen zu Sicherheit und Wartung. - Seite 38 Möglicherweise gibt es auch eine Reihe von Anwendern in den Mobilitätsklassen 2 und 4*, die vom gleichmäßigeren Übergang von Ferse zu Vorfuß dieses Produkts profitieren würden. Diese Entscheidung sollte jedoch mit einer soliden und gründlichen Begründung getroffen werden. *Maximales Anwendergewicht 100 kg. Verwenden Sie stets eine um eine Stufe höhere Federeinstufung als in der Feder-Auswahltabelle angegeben.
-
Seite 39: Sicherheitsinformationen
2 Sicherheitsinformationen Das Warnsymbol hebt wichtige Sicherheitsinformationen hervor, die genau befolgt werden müssen. Sämtliche Veränderungen in der Beim Autofahren dürfen nur Leistung der Prothese, wie z. B. eine entsprechend umgebaute eingeschränkte, übermäßige oder Fahrzeuge verwendet werden. ungleichmäßige Bewegung oder Alle Personen müssen beim Führen ungewöhnliche Geräusche, sollten Sie von Kraftfahrzeugen die jeweils sofort Ihrem Dienstleister mitteilen. -
Seite 40: Aufbau
3 Aufbau Hauptteile • Träger Aluminium • Fersen- und Vorfußfedern E-Carbon-Verbundmaterial • Feder-Befestigungsschrauben Titan • Gleitsocke Polyethylen mit ultrahohem Molekulargewicht (UHM-PE) • Fußkosmetik Polyurethan (PU) Komponentenidentifikation Pylon (integraler Bestandteil der Vorfußfeder) Gleitsocke Fußkosmetik Schraube Vorfuß-Blade (Loctite 243) Träger 25 Nm 13 A/F Vorfußfeder Fersenfeder Schrauben für... -
Seite 41: Funktion
4 Funktion Dieses Produkt enthält einen Vorfußfeder-Pylon aus E-Carbon-Verbundmaterial und eine unabhängige Fersenfeder. Der Pylon muss in der Länge passend zum individuellen Anwender zugeschnitten werden. Die Fersen- und Vorfußfedern werden mit Titanschrauben an einer Trägerbaugruppe montiert. Der Fuß ist mit einer Socke aus UHM-PE überzogen, die wiederum von einer Fußkosmetik aus PU umgeben ist. -
Seite 42: Verwendungseinschränkungen
6 Verwendungseinschränkungen Vorgesehene Lebensdauer Es sollte eine lokale Risikobeurteilung basierend auf Mobilität und Nutzung durchgeführt werden. Heben von Lasten Das Gewicht und die Mobilität des Anwenders werden von den angegebenen Grenzwerten bestimmt. In einer lokalen Risikobewertung sollte ermittelt werden, wie viel Last der Anwender tragen kann. -
Seite 43: Grundaufbau
7 Grundaufbau Die Anweisungen in diesem Abschnitt richten sich ausschließlich an Fachpersonal. Statischer Aufbau Aufbaulänge Hinweis: Das Schienbeinteil muss bei einem Schuh mit 10 mm Absatzhöhe vertikal sein. Schuhe mit niedrigerer Fersenhöhe erfordern Rollhügel möglicherweise einen Unterlegkeil unter der Ferse. Transfemoral Kürzen Sie das Schienbein auf die ungefähre Länge, und belassen Sie 10 bis 15 mm Länge für die endgültige Anpassung. -
Seite 44: Längenzuschnitt Des Pylons
8 Längenzuschnitt des Pylons Die Anweisungen in diesem Abschnitt richten sich ausschließlich an Fachpersonal. Hinweis: Bei den folgenden Anweisungen wird die Verwendung einer gleitenden und rotierenden Pyramide angenommen. Wird ein alternativer Adapter verwendet, muss dies während des Aufbauvorgangs berücksichtigt werden. Verwenden Sie jederzeit geeignete Schutzausrüstung einschließlich Abzugsvorrichtungen Bitte beachten Sie, dass Finger leicht eingeklemmt werden können. - Seite 45 8 Längenzuschnitt des Pylons (Fortsetzung) Entfernen Sie den Schaft, legen Sie die Einbauklemme in die Spannvorrichtung und schneiden Sie die Blade auf die passende Länge Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser zu. Bringen Sie Schulterschrauben an, um eine von 8,1 mm durch Bohrbuchsen. Beschädigung der Komponenten zu verhindern.
-
Seite 46: Entfernen Der Fußkosmetik Und Des Pylons Und Ersetzen Der Fußfeder
9 Entfernen der Fußkosmetik und des Pylons und Ersetzen der Fußfeder Die Anweisungen in diesem Abschnitt richten sich ausschließlich an Fachpersonal. Entfernen Sie das obere Gehäuse vom Pylon. Entfernen Sie die untere Schraube des Trägers. Drehen Sie die Ferse/Trägerbaugruppe von der Nehmen Sie den Pylon vom Träger/der Fußkosmetik/Gleitsocke ab. - Seite 47 9 Entfernen der Fußkosmetik und des Pylons und Ersetzen der Fußfeder (Fortsetzung) 25 Nm Wird eine Schaumstoffkosmese angebracht, Verbinden Sie den Pylon mit dem Träger. rauen Sie die obere Fläche der Fußkosmetik auf, Tragen Sie Loctite (243) auf, und ziehen Sie sodass eine besser haftende Oberfläche entsteht.
- Seite 48 9 Entfernen der Fußkosmetik und des Pylons und Ersetzen der Fußfeder (Fortsetzung) 25 Nm Schneiden Sie den Pylon mit dem zuvor gezeigten Verfahren zu, bevor er am oberen Gehäuse angebracht wird. Tragen Sie Loctite (243) auf, und ziehen Sie die Schrauben an (25 Nm).
-
Seite 49: Ratschläge Für Die Anpassung
10 Ratschläge für die Anpassung Die Anweisungen in diesem Abschnitt richten sich ausschließlich an Fachpersonal. Die Federn werden als passende Sets geliefert, d. h., der Pylon/die Vorfuß- und Fersenfedern sind so konzipiert, dass sie bei den meisten Anwendern eine gleichmäßige Progression ermöglichen. Statischer Aufbau Stellen Sie sicher, dass die Flexion vollständig möglich ist. -
Seite 50: Technische Daten
11 Technische Daten Temperaturbereich für -15 bis 50 °C Betrieb und Lagerung: Gewicht der Komponente 670 g (Größe 26): Mobilitätsklasse: Maximales Anwendergewicht: Klassen 1–3: 166 kg Klasse 4: 100 kg Befestigungstyp: Erhältlich mit separaten Ausrichtungsprodukten Aufbauhöhe (ohne Adapter 200–365 mm für oberes Gehäuse): Fersenhöhe: 10 mm Aufbauhöhe Größe 22–26... -
Seite 51: Bestellinformationen
12 Bestellinformationen Bestellbeispiel Erhältlich in den Größen 22 bis 30: JAV22L1S JAV30R9S JAV22L1SD JAV22L1SD Größe Seite Breite* Federset- Sandalen- (für eine Fußkosmetik mit dunklem (L/R) (N/W) kategorie lücke Hautton „D“ hinzufügen) z. B. JAV25LN3S, JAV22R4S, JAV27RW4SD *Nur Größen 25–28. Bei allen anderen Größen das Feld „Weite“... -
Seite 52: Kompatibilität
Medizinprodukt Ein Patient – Mehrfachverwendung Kompatibilität Die Kombination mit Produkten der Marke Blatchford ist zulässig basierend auf Tests gemäß den geltenden Normen und der MDR mit strukturellen Tests, dimensionaler Kompatibilität und überwachter Praxisleistung. Die Kombination mit alternativen, CE-gekennzeichneten Produkten darf nur nach einer dokumentierten lokalen Risikobeurteilung durch eine Fachkraft erfolgen. - Seite 155 938306SPK1/1-0121...