Werbung
8
Tilt the Quad Camera back to normal position
Inclinez la Quad Camera dans sa position normale
FR
Incline la Quad Camera hacia atrás para volver a la posición normal
ES
Volte a inclinar a Quad Camera para a posição normal
PT
Riportare la Quad Camera nella posizione normale
IT
Bringen Sie Quad Camera zurück in die Ausgangsposition
DE
Arrange the cables with enough space so the cables do not loosen when you tilt the
camera fully forward.
Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace aux câbles pour qu'ils ne se desserrent pas lorsque vous
FR
inclinez complètement la caméra.
Coloque los cables con espacio suficiente para que no se aflojen cuando incline la cámara completamente
ES
hacia delante.
Certifique-se de que os cabos têm espaço suficiente para que não se soltem quando inclinar a câmara
PT
totalmente para a frente.
Sistemare i cavi in modo che ci sia spazio sufficiente al fine di evitare che si allentino quando si inclina la
IT
videocamera completamente in avanti.
Verlegen Sie die Kabel so, dass ausreichend Platz vorhanden ist, wenn man die Kamera vollständig nach
DE
vorne neigt.
9
Complete the software setup
Finalisez la configuration du logiciel
FR
Complete la configuración de software
ES
Concluir a configuração do software
PT
Completare la configurazione software
IT
Abschließen der Softwareeinrichtung
DE
16
1.
Turn on the screen. See the user documentation for the screen if HDMI input must be set manually.
2.
The system powers up automatically. If the system doesn't power up, check the power switch on the codec and the camera.
3.
When you see the Welcome screen, follow the instructions to complete the setup.
4.
We recommend that you upgrade the software on your Codec Plus before putting it to use. See the Administrator Guide for the
codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1.
Mettez l'écran sous tension. Consultez la documentation
FR
utilisateur de l'écran pour savoir si l'entrée HDMI doit être réglée
manuellement.
2.
Le système s'allume automatiquement. Si le système ne s'allume
pas, vérifiez le commutateur d'alimentation sur la caméra et le
codec.
3.
L'écran de bienvenue s'affiche. Suivez les instructions pour
terminer la configuration.
4.
Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel
de votre Codec Pro pour salle de réunion avant utilisation.
Consultez le guide de l'administrateur pour le codec:
https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1.
Conecte la pantalla. Consulte la documentación de usuario
ES
de la pantalla para ver si la entrada HDMI debe configurarse
manualmente.
2.
El sistema se enciende automáticamente. Si el sistema no se
enciende, compruebe el interruptor de alimentación eléctrica en
el códec y la cámara.
3.
Cuando vea la pantalla Bienvenida, siga las instrucciones para
completar la configuración.
4.
Le recomendamos que actualice el software en su Codec Pro
antes de utilizarlo. Consulte la guía del administrador para el
códec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1.
Ligue o ecrã. Consulte a documentação do utilizador relativa ao
PT
ecrã se a entrada HDMI tiver de ser configurada manualmente.
2.
O sistema liga-se automaticamente. Se o sistema não se ligar,
verifique o botão de alimentação no codec e na câmera.
3.
Quando for apresentado o ecrã Bem-vindo, siga as instruções
para concluir a configuração.
4.
Recomenda-se a atualização do software do Codec Pro para
Salas antes da sua utilização. Consulte o guia de administrador
para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
IT
1.
Accendere lo schermo. Consultare la documentazione per l'utente
relativa allo schermo se si deve impostare manualmente l'ingresso
HDMI.
2.
Il sistema si accende automaticamente. Se il sistema non si
accende, controllare l'interruttore di alimentazione sul codec e la
videocamera.
3.
Quando viene visualizzata la schermata di Benvenuto, seguire le
istruzioni per completare la configurazione.
4.
Si consiglia di aggiornare il software di Codec Pro prima di
metterlo in funzione. Consultare la guida dell'amministratore per il
codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
DE
1.
Schalten Sie den Bildschirm ein. Nehmen Sie die
Benutzerdokumentation für den Bildschirm zur Hand, wenn der
HDMI-Eingang manuell eingestellt werden muss.
2.
Das System schaltet sich automatisch ein. Wenn sich das System
nicht einschaltet, überprüfen Sie den Netzschalter am Codec und
der Kamera.
3.
Wenn Sie den Willkommensbildschirm sehen, folgen Sie den
Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.
4.
Wir empfehlen Ihnen, die Software auf Ihrem Codec Pro vor
der Nutzung zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie
im Codec-Administratorhandbuch: https://www.cisco.com/go/
roomkit-docs
17
Werbung
