Werbung
PORTUGUÊS
5. Proteção contra surtos de tensão - módulo de proteção
Carregar ajuste de fábrica
substituível ()
IMPORTANTE: Descarga eletrostática
O aparelho contém componentes que podem ser danificados por descarga
electroestática. Durante o seu manuseio, tenha em atenção as medidas de
• Desconectar o aparelho da tensão de alimentação.
segurança necessárias contra descarga electroestática (ESD) conforme
• Caso tenha sido inserido mais um cartão SD, remova-o.
EN 61340-5-1 e IEC 61340-5-1.
• Pressione e mantenha o botão de reset pressionado.
A equalização de potencial deve ser realizada de acordo com tecnologia atual.
• Conectar a tensão de alimentação.
Linhas curtas otimizam o nível de proteção.
• Aguarde aproximadamente 7 segundos, até que a mensagem "Load default
• Conectar o trilho de fixação ao condutor terra.
• Conectar a ligação a terra (parafuso) com um condutor correspondente no
• Solte o botão Reset.
caminho mais próximo à conexão equipotencial local.
O acesso ao servidor web e os direitos de acesso voltam ao estado inicial de
• Observe se o extensor de alcance de Ethernet foi corretamente montado no
entrega:
trilho de fixação.
– Acesso de usuário (direitos de leitura):
• Após substituir uma vez o módulo de proteção: apertar ambos os parafusos
com 0,4 Nm.
– Acesso avançado (direitos de alteração):
6. Configuração
6.1 Colocação em funcionamento imediata (plug and play)
Observe as configurações de fábrica. Se elas forem apropriadas a sua aplicação,
não será necessária efetuar uma configuração via gerenciador web. O dispositivo
de expansão de rede Ethernet pode ser colocado em funcionamento diretamente.
Ajustes de fábrica
– Detecção automática de DSL e Ethernet
– DSL: 192 kBit/s ... 5,696 MBit/s, dependendo do alcance, qualidade dos
cabos e da relação sinal/ruído (ajuste manual por servidor web até 15,3 MBit/s)
– Ethernet: 10 ou 100 MBit/s
– Saída de alarme e sinalização: 10 ... 60 V DC, com sinal de conexão DSL bom
até ótimo
6.2 Configuração manual, diagnóstico via IP
As interfaces DSL e Ethernet e a saída de alarme e sinalização podem ser
configuradas por meio do servidor web interno. Além disso, é possível realizar um
diagnóstico de IP em todos os trechos e participantes da rede DSL.
• Conecte um PC à porta LAN do dispositivo.
• Introduza no navegador o endereço de IP do dispositivo.
Ajustes de fábrica
– Cliente DHCP: se for operado um servidor DHCP na rede Ethernet, é atribuído
um endereço de IP ao extensor de alcance de Ethernet. O endereço pode ser
encontrado no servidor DHCP. Se nenhum servidor DHCP estiver conectado,
é necessário um endereço de IP temporário e estático (ver funções de reset).
A configuração personalizada pode ser salva num cartão SD. O cartão SD não
está incluído no escopo de fornecimento.
6.3 Funções de reset ()
Acesso alternativo ao servidor web (método 2-2-5)
• Conecte um PC à porta LAN do dispositivo.
• Pressione e mantenha o botão de reset pressionado.
• Aguarde 2 segundos.
• Desconecte o cabo Ethernet da conexão LAN.
• Aguarde 2 segundos.
• Reconecte o cabo Ethernet à conexão LAN.
• Aguarde 5 segundos e só então solte o botão reset.
O endereço de IP e os direitos de acesso estão agora definidos até a próxima
reinicialização:
– Endereço IP: 192.168.0.254
– Nome de usuário: admin
– Senha: admin
Dados técnicos
Tipo
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação
Tensão de alimentação
Consumo de corrente típico
Interface Ethernet, 10/100 BASE-T(X) conforme IEEE 802.3u
Taxa de transmissão
Protocolos compatíveis
IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS
Protocolos auxiliares
ARP, DHCP (cliente), PING, SNMP
Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis
Perfil de condutor
Taxa de transmissão
Operação a 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s
Comprimento de transmissão
Proteção contra sobretensão
Classe de verificação IEC
Corrente de pulso nominal I
(10/1000) µs
Condutor-condutor / condutor-terra
an
Corrente de surto nominal l
(8/20) μs
Condutor-condutor / condutor-terra
n
Corrente de descarga de impulso I
(10/350) µs
imp
Saída digital
Sinal de saída corrente
À prova de curto-circuito
Dados Gerais
Isolação galvânica
Tensão de teste
Grau de proteção
Faixa de temperatura ambiente
Armazenamento/transporte
Altitude
Restrição, ver declaração do fabricante
Conformidade / Certificações
ATEX
Observar as instruções especiais de instalação na documentação!
PORTUGUÊS
5. Protección contra sobretensiones: módulo de protección
recambiable ()
Ao carregar o ajuste de fábrica, você estará sobrescrevendo todos os
ajustes personalizados. Se achar necessário, salve as configurações ativas
em um cartão SD.
La equipotencial ha de estar realizada según el estado actual de la técnica. Los
recorridos cortos de los cables optimizan el nivel de protección.
• Conecte el perfil de montaje a la tierra de protección.
settings ... OK" seja exibida no display.
• Conecte la puesta a tierra (tornillo) al equipotencial local correspondiente con
un cable apropiado y por el trayecto más corto.
• Verifique que la extensión de ethernet encastre correctamente en el perfil de
montaje.
Nome de usuário: user, Senha: user
• Tras cambiar el módulo de protección: apriete ambos tornillos con un par de
apriete de 0,4 Nm.
Nome de usuário: admin, Senha: admin
6. Configuración
6.1 Puesta en servicio inmediata (plug-and-play)
Tenga en cuenta los ajustes de fábrica. Si estos coinciden con su aplicación, no
es necesaria una configuración mediante la gestión basada en web. Es posible
poner inmediatamente en servicio el extensor de Ethernet.
Ajustes originales de fábrica
– Detección automática de DSL y ethernet
– DSL: 192 kBit/s ... 5,696 MBit/s, según alcance, calidad de los cables y
distancia de interferencia (ajustable manualmente mediante servidor web
hasta 15,3 MBit/s)
– Ethernet: 10 o 100 MBit/s
– Salida de alarmas y mensajes: 10 ... 60 V CC, si la calidad de la conexión DSL
es buena o muy buena
6.2 Configuración manual y diagnóstico mediante IP
Mediante el servidor web interno podrá Ud. configurar las interfaces DSL y
Ethernet y la salida de alarmas y mensajes. Además, podrán diagnosticarse todos
los tramos y los participantes DSL mediante IP.
• Conecte un PC a la conexión LAN del dispositivo.
• Escriba en el explorador la dirección IP del dispositivo.
Ajustes originales de fábrica
– Cliente DHCP: si usa Ud. un servidor DHCP en la red ethernet, se le asignará
una dirección IP a la extensión de ethernet. La dirección la encontrará en el
servidor DHCP. Si no tiene conectado ningún servidor DHCP, necesitará
provisoriamente una dirección IP fija (véase "Funciones Reset").
La configuración individual podrá guardarla en una tarjeta SD. La tarjeta SD no
está incluida en el volumen de suministro.
6.3 Funciones Reset ()
Acceso alternativo al servidor web (método 2-2-5)
• Conecte un PC a la conexión LAN del dispositivo.
• Mantenga pulsado el botón de reset.
• Espere 2 segundos.
• Retire el cable ethernet de la conexión LAN.
• Espere 2 segundos.
• Vuelva a conectar el cable de ethernet a la conexión LAN.
• Espere 5 segundos y suelte entonces el botón Reset.
La dirección IP y los derechos de acceso quedan así definidos de forma fija hasta
un nuevo reinicio:
– Dirección IP: 192.168.0.254.
– Nombre de usuario: admin
– Contraseña: admin
Datos técnicos
Código
Tipo
Alimentación
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Absorción de corriente típica
Interfaz Ethernet, 10/100 BASE-T(X) según IEEE 802.3u
Velocidad de transmisión
Protocolos soportados
Protocolos auxiliares
Interfaz SHDSL según ITU-T G.991.2.bis
Sección de conductor
Velocidad de transmisión
Longitud de transmisión
Protección contra sobretensiones
Clase de ensayo IEC
Corriente de impulso nominal I
(10/1000) µs
an
Corriente transitoria nominal I
(8/20) µs
n
Condutor-terra
Corriente transitoria de impulso I
(10/350) µs
imp
Quantidade
Salida digital
Señal de salida corriente
Datos generales
Separación galvánica
50 Hz, 1 min
Tensión de prueba
Índice de protección
Operação
Margen de temperatura ambiente
Altitud
Para limitaciones véase declaración del fabricante
Conforme CE
Conformidad / Homologaciones
Certificações
ATEX
Tenga en cuenta las instrucciones especiales de instalación indicadas en la documentación.
Normas/Disposições
ESPAÑOL
Cargar ajustes originales de fábrica
Al cargar los ajustes originales de fábrica se sobrescribirán los ajustes
personalizados. Dado el caso, guarde la configuración actual en una tarjeta
IMPORTANTE: descarga electrostática
SD.
El dispositivo contiene componentes que podrían resultar dañados o
destruidos por una descarga electrostática. Al manejar el dispositivo,
• Desconecte el dispositivo de la tensión de alimentación.
observe las medidas de seguridad necesarias contra descargas
• Si todavía hay una tarjeta SD insertada en el dispositivo, retírela.
electrostáticas (ESD) conforme a EN 61340-5-1 y IEC 61340-5-1.
• Mantenga pulsado el botón de reset.
• Conecte la tensión de alimentación.
• Espere aprox. 7 segundos, hasta que aparezca en la pantalla "Load default
settings ... OK".
• Suelte el pulsador de reinicialización.
Los datos de acceso al servidor web y los derechos de acceso volverán a ser los
originales de fábrica.
– Acceso de usuario (solo lectura):
Nombre de usuario: user, Contraseña: user
– Acceso ampliado (derechos de escritura):
Nombre de usuario: admin, Contraseña: admin
Código
TC EXTENDER 4001 ETH-1S
10 V DC ... 60 V DC
24 V DC ±5 %
80 mA (60 V DC)
10/100 Mbits/s, autonegotiation
IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS
ARP, DHCP (cliente), PING, SNMP
0,2 - 1,5 mm² (AWG 24 -16 )
Servicio de 2 hilos: 32 kbit/s ... 15,3 Mbit/s
< 20 km
B1 C1 C2 C3 D1
Conductor-conductor / conductor-tierra
100 A (B1) / 100 A
Conductor-conductor / conductor-tierra
1 kA (C1, 300 pulses) / 1 kA
Conductor-tierra
500 A (D1)
Número
1
Resistente a cortocircuitos
≤ 500 mA
VCC // Ethernet // DSL (A/B) // FE
50 Hz, 1 min
1,5 kV AC
IP20
Funcionamiento
-25 °C ... 60 °C
Almacenamiento/transporte
-40 °C ... 85 °C
2500 m
Conformidad CE
Homologaciones
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Normas/disposiciones
EN 50121-4
ESPAÑOL
INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT 11AE
Zone de câble : 24-16 AWG
Fil en cuivre Cu, 60/75C
Couple de serrage : 5-7 (Lbs-Ins)
Désignation pour l'environnement « Open Type Device »
« Environnement d'installation : degré de pollution 2 »
2702253
© PHOENIX CONTACT 2017
PNR 106941 - 01
DNR 83174430 - 01
Werbung
