Werbung
11. Auf der Unterseite der Stoßstange die angegebenen Stücke aus der
Mitte gemäß Abbildung 6 herausschneiden.
12. Montieren Sie das Bauteil, das im Schritt 1, 2 und 9 entfernt wurde,
außer dem Stoßbalken.
13. Die Kugelstange J einschließlich Steckdosenplatte K bei den Punkten L
montieren.
14. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Abbildung
festdrehen.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Einbauskizze zu Rate
ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) ""des Fahrzeugs"" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser -
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie ""falls vorhanden"", die Plastikkappen von den Punkt -
schweiß muttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
* Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer
nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die
Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, andere als die vorgeschrie-
benen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehlerhafte
Interpretation der betreffenden Montageanweisung.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Avant de commencer le montage veuillez, vérifier la plaque signaléti-
que de l'attelage afin de d'identifierr l'illustration correspondante
dans la notice de montage.
1. Démonter les pièces indiquées sur la figure 1.
2. Scier les parties indiquées conformément à la figure 2.
3. Le cas échéant les autocollants placés sur les points de fixation.
4. Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
5. Positionner le support A et le fixer à l'emplacement des points B et C,
monter l'ensemble sans serrer.
6. Positionner le support D et le fixer à l'emplacement des points E et F,
monter l'ensemble sans serrer.
7. Monter la barre transversale A entre les supports A et D sur les points
H et I, monter l'ensemble sans serrer.
8. Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma.
9. Attention, si présent: Démonter la partie indiquée. Voir la figure 3.
Scier la partie indiquée conformément à la figure 4a-4b.
10. Scier au centre de la baquet de protection en plastique une partie cor-
respondant à la figure 5.
11. Scier au centre de la partie inférieure du pare-chocs les parties corres-
pondant à la figure 6.
12. Remplacez l'élément précédemment retiré (étape 1, 2 et 9), à l'excep-
tion la traverse.
13. Monter la barre de la rotule J y compris la prise électrique K sur les
© 684170/05-05-2020/10
Werbung
