Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model CR-525
User manual- Clock radio with USB player and USB charger
Gebruiksaanwijzing- Wekkerradio met USB-speler en USB-lader
Bedienungsanleitung – Radiowecker mit USB-Player und USB-Ladegerät
Mode d'emploi- Radio-réveil avec lecteur USB et chargeur USB
Manual de usuario- Radio reloj con reproductor USB y cargador USB
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO CR-525
Inhaltszusammenfassung für LENCO CR-525
- Seite 1 Model CR-525 User manual- Clock radio with USB player and USB charger Gebruiksaanwijzing- Wekkerradio met USB-speler en USB-lader Bedienungsanleitung – Radiowecker mit USB-Player und USB-Ladegerät Mode d’emploi- Radio-réveil avec lecteur USB et chargeur USB Manual de usuario- Radio reloj con reproductor USB y cargador USB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index English ..................................... 3 Nederlands ..................................10 Deutsch ..................................17 Français ..................................25 Español ..................................33 Version 1.0... -
Seite 3: English
English CR-525 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water. - Seite 4 31. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus. 32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.
-
Seite 5: Packing Content
Packing content User manual Power adaptor... - Seite 6 1. Radio On/Mode 2. Hour/Tune <</USB backward 3. Sleep 4. Time/Preset M+ 5. Snooze/Brightness/USB play & pause 6. Volume – 7. Volume +/Alarm 8. Minute/Tune >>/USB forward 9. Radio Off/Alarm Off 10. USB Charging Port 11. DC Input 12. Battery compartment (2x AA/LR6 type battery- not included) 13.
-
Seite 7: Setting The Alarm
Operating the PLL Radio 1. Press the “ON” or “OFF” button to turn the clock’s radio/USB function on or off. 2. Multi press the “ON” button to switch between RADIO and USB (if inserted). Select Radio (clock display will show the radio frequency). 3. -
Seite 8: Setting The Sleep Timer
Setting the Sleep timer 1. Short press the mode button to select radio or USB (if inserted). 2. Now press the Sleep button repeatedly to set the sleep time (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 min or OFF). Snooze and Alarm Reset To use the snooze, press the SNOOZE bar when the alarm is sounding. - Seite 9 Use only the power supply listed in the user instructions Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
-
Seite 10: Nederlands
Nederlands CR-525 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. - Seite 11 27. * Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d.
-
Seite 12: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Gebruiksaanwijzing Voedingsadapter... - Seite 13 1. Radio aan/Modus 2. Uur/Afstemmen <</USB terugspoelen 3. Slapen 4. Tijd/Voorinstelling M+ 5. Sluimer/Helderheid/USB afspelen en pauzeren 6. Volume – 7. Volume +/Alarm 8. Minuut/Afstemmen >>/USB vooruitspoelen 9. Radio uit/Alarm uit 10. USB-laadpoort 11. DC-ingang 12. Batterijvak (type 2 x AA/LR6-batterij- niet inbegrepen) 13.
-
Seite 14: Het Alarm Uitzetten
De PLL-radio bedienen 1. Druk op de knop “ON” of “OFF” om de radio/USB-functie van de klok in of uit te schakelen. 2. Druk meerdere keren op de knop “ON” om te schakelen tussen RADIO en USB (indien geplaatst). Selecteer Radio (klokdisplay toont de radiofrequentie). -
Seite 15: De Slaaptimer Instellen
Druk op de knop “HOUR” en “MINUTE” om het uur en de minuut aan te passen. Druk op de knop “TIME PRE” om de tijd op te slaan. De slaaptimer instellen Druk kort op de knop MODE om RADIO of USB te selecteren (indien geplaatst). Druk herhaaldelijk op de knop “SLEEP”... - Seite 16 Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
-
Seite 17: Deutsch
Deutsch CR-525 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. - Seite 18 27. * Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet. 28. Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
-
Seite 19: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Bedienungsanleitung Netzteil... - Seite 20 1. Radio einschalten/Modus 2. Stunden/Abstimmung <</Vorheriger USB-Titel 3. Schlaf 4. Zeit/Senderspeicherplatz aufwärts 5. Schlummern/Helligkeit/USB-Wiedergabe starten und pausieren 6. Lautstärke – 7. Lautstärke +/Weckruf 8. Minuten/Abstimmung >>/Nächster USB-Titel 9. Radio ausschalten/Weckruf ausschalten 10. USB-Ladeanschluss 11. DC-Eingang 12. Batteriefach (Batterien vom Typ 2 x AA/LR6 – nicht im Lieferumfang enthalten) 13.
-
Seite 21: Bedienung Des Pll-Radios
Bedienung des PLL-Radios 1. Drücken Sie die Taste „ON“ oder „OFF“, um das Radio des Radioweckers/die USB-Funktion ein- oder auszuschalten. 2. Drücken Sie mehrmals auf die Taste „ON“, um zwischen RADIO und USB (wenn verbunden) umzuschalten. Wählen Sie Radio aus (das Display des Radioweckers zeigt die Radiofrequenz an). 3. -
Seite 22: Einstellen Der Ausschaltautomatik
Einstellen der Uhr Sie müssen zuerst das Radio ausschalten, bevor Sie die Uhrzeit einstellen können. Halten Sie die Taste „TIME SET” gedrückt, bis die Anzeige anfängt zu blinken und lassen Sie danach die Taste los. Drücken Sie für die Einstellung der Stunden und Minuten die Tasten „HOUR” und „MINUTE”. Drücken Sie die Taste „TIME PRE“, um die Uhrzeit zu speichern. -
Seite 23: Technische Daten
Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. - Seite 24 Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
-
Seite 25: Français
Français CR-525 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié. - Seite 26 26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil. 27. * Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur.
-
Seite 27: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Mode d’emploi Adaptateur de puissance... - Seite 28 1. Mise en marche de la radio/Mode 2. Heures/Syntonisation <</Retour USB 3. Veil. 4. Heure/Préréglage M+ 5. Rappel d’alarme/Luminosité/Lecture et pause USB 6. Volume – 7. Volume +/Alarme 8. Minute/Syntonisation >>/Avance USB 9. Arrêt de la radio/Désactivation de l’alarme 10. Port de charge USB 11.
-
Seite 29: Réglage De L'alarme
Fonctionnement de la radio PLL 1. Appuyez sur la touche « ON » ou « OFF » pour activer ou désactiver la fonction USB du radio-réveil. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « ON » pour alterner entre RADIO et USB (si une clé est insérée). Sélectionnez Radio (l’écran de l’horloge affichera la fréquence radio). -
Seite 30: Réglage De La Minuterie De Sommeil
Vous devez éteindre la radio avant de pouvoir régler l’heure. Maintenez enfoncé le bouton « TIME SET » jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter, puis relâchez le bouton. Appuyez sur les boutons « HOUR » et « MINUTE » pour régler les heures et les minutes. Appuyez sur la touche «... - Seite 31 N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisation Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Seite 32 à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.
-
Seite 33: Español
Español CR-525 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado. - Seite 34 26. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato. 27. * Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato.
-
Seite 35: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Manual del usuario Adaptador de corriente... - Seite 36 1. Radio Encendida/Moda 2. Hora/Sintonizar <</USB retroceder 3. Dormir 4. Hora/Presintonizado M+ 5. Posponer/Brillo/USB reproducir y poner en pausa 6. Volumen – 7. Volumen +/Alarma 8. Minuto/Sintonizar >>/USB avanzar 9. Radio apagada/Alarma apagada 10. Puerto de carga USB 11. Entrada de corriente 12.
-
Seite 37: Apagar La Alarma
Uso de la radio PLL 1. Pulse el botón «ON» u «OFF» para activar o desactivar la función de radio/USB del reloj. 2. Pulse varias veces el botón «ON» para cambiar entre RADIO y USB (si se ha introducido). Seleccione Radio (aparecerá... - Seite 38 Pulse el botón de «HOUR» y «MINUTE» para ajustar la hora y los minutos. Pulse el botón «TIME PRE» para guardar la hora. Configuración del temporizador de dormir Pulse brevemente el botón de MODO para seleccionar RADIO o USB (si está introducido). Pulse repetidamente el botón «SLEEP»...
- Seite 39 Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuario Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...