Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jam Audio TWS ANC
Inhaltszusammenfassung für Jam Audio TWS ANC
- Seite 1 HX-EP925 Instruction Book...
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS English ............2 Nederlands ..........28 Français ............8 Italiano ............34 Español ............. 15 한국어 ............40 Deutsch ............. 22 中文 ............46 CONTENTS CONTROLS A – ANC Earbuds A – Touch controls (Power on/off / Play / Pause / Forward / Backward / B –...
- Seite 3 SET UP CHARGING YOUR EARBUDS CHARGING YOUR PORTABLE CASE To charge your earbuds, place them into the portable Plug the small end of the USB cable into the USB-C case. The red LEDs on the earbuds show that they are port located on the back of the case.
- Seite 4 “JAM TWS ANC”. When the device and the ANC is turned off. To turn on the ANC, tap the TWS ANC are connected, you will hear a tone and the touch sensor on the right earbud three times. You will LEDs on the earbuds will slow flash blue.
- Seite 5 Enable Bluetooth on your device. From the Bluetooth menu, select “JAM TWS ANC”. When the device and Devices JAM TWS ANC are connected, you will hear a tone and LED will slow flash blue. This means the pairing JAM TWS ANC is complete.
-
Seite 6: Led Indicators
OTHER will disconnect them from your device. Place them back in the charging case. If using both earbuds, tap the 3. Forget the JAM TWS ANC earbuds on your Bluetooth device. touch sensor on the left earbud ® Activate voice assistant 3 times. -
Seite 7: Legal Information
LEGAL INFORMATION For service in the USA Email: cservice@jamaudio.com READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE Tel: 1-888-802-0040 INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 8:30am–7:00pm EST Monday–Friday FCC Warning: For service in Canada This equipment has been tested and found to comply with the Email: limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC cservice@homedicsgroup.ca... -
Seite 8: Important Safety Instructions
CAUTION: All servicing of this product must be performed by where the damage has negligible effect on the operation or authorized JAM Audio service personnel only. For complete user performance of the Goods. guide and to register your product, visit www.JAMaudio.com 8. - Seite 9 HX-EP925 Livret d’instructions...
- Seite 10 CONTENU COMMANDES A – Écouteurs ANC A – Commandes tactiles (Marche/Arrêt / Lecture / Pause / Suivant / Précédent / Marche ANC / B – Étui de charge Arrêt ANC / Assistant vocal) C – 4 tailles d’embouts gel (petits, moyens, B –...
- Seite 11 ÉTAPE 4 – UTILISATION DE LA FONCTIONNALITÉ DE RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT (ANC) Lorsque les écouteurs JAM TWS ANC sont mis en marche, la fonctionnalité de réduction active du bruit (ANC) est désactivée. Pour l’activer, tapez trois fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit.
- Seite 12 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez « JAM TWS ANC ». Lorsque l’appareil et les écouteurs JAM TWS ANC sont connectés, vous entendrez une tonalité et le voyant clignotera lentement en bleu. Cela indique que l’appairage est terminé.
-
Seite 13: Voyants À Del
écouteur. Cela permet de les déconnecter de votre appareil. Placez-les dans l’étui de charge. AUTRES FONCTIONS 3. Oubliez les écouteurs JAM TWS ANC sur votre appareil Si les deux écouteurs sont utilisés, tapez Bluetooth . Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil pour ®... -
Seite 14: Informations Légales
INFORMATIONS LÉGALES warranty-1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM, prière de contacter un représentant du Service à la clientèle en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET indiqués pour votre pays de résidence. - Seite 15 MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de visiter www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com (Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni).
- Seite 16 HX-EP925 Folleto de instrucciones...
- Seite 17 CONTENIDO CONTROLES A – Audífonos ANC A – Controles táctiles (encendido/apagado / reproducir / pausa / adelante / atrás / ANC B – Estuche de carga encendida / ANC apagada / asistente de voz) C – 4 tamaños de geles para el oído Luz de estado del audífono (chico, mediano, grande, extra grande) B –...
- Seite 18 Desde el menú ® sacarlos del estuche de carga portátil. Si necesita de Bluetooth, seleccione “JAM TWS ANC”. Cuando encenderlos manualmente, puede presionar y el dispositivo y TWS ANC estén conectados, mantener presionado el sensor táctil durante 4 escuchará...
- Seite 19 Bluetooth, seleccione “JAM TWS ANC”. Cuando música. el dispositivo y JAM TWS ANC estén conectados, escuchará un tono y el LED parpadeará lentamente en color azul. Esto significa que el acoplamiento está...
-
Seite 20: Indicadores Led
Esto los desconectará de su dispositivo. Coloque los llamada a otra de los sensores táctiles durante 2 segundos audífonos nuevamente en el estuche de carga. 3. Olvide los audífonos JAM TWS ANC en su dispositivo OTRO Bluetooth . Consulte el manual de instrucciones para saber ®... -
Seite 21: Información Legal
1yr. Para obtener el servicio de garantía en su producto JAM, realizado únicamente por personal de servicio autorizado por comuníquese con un Representante de Relaciones con el Cliente Jam Audio. Para ver la guía del usuario completa y para registrar... - Seite 22 su producto, visite www.jamaudio.com (EE. UU.), o canada. jamaudio.com (Canadá), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (Reino Unido). Para prevenir un posible daño en la audición, no escuche a un alto volumen por periodos prolongados. EXPLICACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la Unión Europea.
- Seite 23 HX-EP925 Gebrauchsanleitung...
- Seite 24 INHALT BEDIENELEMENTE A – ANC Ohrhörer A – Berührungsbedienungen (Einschalten/ Ausschalten / Wiedergabe / Pause / B – Ladebehälter Vorlauf / Rücklauf / ANC Ein / ANC Aus / C – Ohr-Gelpolster in 4 Größen (S, M, L, XL) Sprachassistent) D –...
- Seite 25 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Rufen Sie ® genommen werden, werden sie automatisch im Bluetooth-Menü „JAM TWS ANC“ auf. Wenn das eingeschaltet. Falls Sie sie manuell einschalten Gerät und TWS ANC miteinander verbunden werden, müssen, können Sie den Berührungssensor an beiden hören Sie einen Ton und die LEDs an den Ohrhörern...
- Seite 26 DRITTER SCHRITT - ANSCHLIESSEN AN EIN GERÄT Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Rufen Sie Den linken oder rechten Ohrhörer unabhängig im Bluetooth-Menü „JAM TWS ANC“ auf. Wenn das vom anderen Ohrhörer benutzen. Dies eine gute Gerät und JAM TWS ANC miteinander verbunden Alternative, wenn Sie neben Ihrer Musik auch werden, hören Sie einen Ton und die LED blinkt...
-
Seite 27: Led-Anzeigen
Gerät abgetrennt. Die Ohrhörer wieder in den Ladebehälter Beim Verwenden beider Ohrhörer den legen. Aktivieren des Berührungssensor am linken Ohrhörer 3. Vergessen der JAM TWS ANC Ohrhörer auf Ihrem Sparchassistenten dreimal antippen. Beim Verwenden eines Bluetooth Gerät. Lesen Sie bitte die Geräteanleitungen, um ®... -
Seite 28: Rechtliche Informationen
VORSICHT: Alle Servicearbeiten an diesem Produkt dürfen nur von owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ® autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. HMDX is under license. Für einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren Ihres Produkts besuchen Sie bitte www.jamaudio.com (USA) oder canada.jamaudio.com (Kanada) oder uk.jamaudio.com/... - Seite 29 HX-EP925 Handleiding...
- Seite 30 INHOUD BEDIENING A – ANC-oordopjes A – Aanraakknoppen (aan-/uit- / play- / pauze- / vooruitspoel- / terugspoelknop / ANC aan / B – Oplader ANC uit / Stemassistent) C – 4 maten oordopjes (small, medium, B – Statuslampje oordopje large, x-large) C –...
-
Seite 31: Beide Oordopjes Verbinden
TWS ANC” vanuit het Bluetoothmenu. Wanneer het verwijderd. Als u ze handmatig moet inschakelen, apparaat en TWS ANC zijn aangesloten, hoort u een houdt u de “aanraaksensor” op beide oordopjes toon en de LEDs op de oordopjes zullen langzaam gedurende 4 seconden ingedrukt. -
Seite 32: Oordopje Verbinden
Activeer Bluetooth op uw apparaat. Selecteer “JAM luisteren naar uw omgeving én uw muziek. TWS ANC” vanuit het Bluetoothmenu. Wanneer het apparaat en JAM TWS ANC zijn aangesloten, hoort u een toon en de LED zal langzaam blauw knipperen. Dit betekent dat het koppelen is voltooid. -
Seite 33: Led-Indicatoren
2. Tik snel 5 keer op de aanraaksensor op beide oordopjes. Hierdoor worden ze losgekoppeld van uw apparaat. Plaats de ANDERE oordopjes terug in de oplader. 3. De JAM TWS ANC oordopjes op uw Bluetooth -apparaat ® Als u beide oordopjes gebruikt, tikt u drie vergeten. -
Seite 34: Juridische Informatie
Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken bij jonge kinderen. VOORZICHTIG: Alle onderhoud van dit product moet alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd Jam Audio onderhoudspersoneel. Voor de volledige gebruikershandleiding Operating frequency band: 2402 - 2480MHz en om uw product te registreren, ga naar www.jamaudio.com... - Seite 35 HX-EP925 Opuscolo di istruzioni...
- Seite 36 INDICE CONTROLLI A – Auricolari ANC A – Comandi tattili (Accensione/Spegnimento / Riproduci / Pausa / Brano successivo / Brano B – Scatola di carica precedente / ANC attivato / ANC disattivato / C – 4 grandezze di auricolari (piccola, Assistente vocale media, grande, extra-grande) B –...
- Seite 37 Per Bluetooth selezionare “JAM TWS ANC”. Quando accenderli manualmente, si può premere il sensore il dispositivo e TWS ANC sono collegati, si sente tattile per 4 secondi su entrambi gli auricolari. un segnale acustico e le spie sugli auricolari lampeggiano blu lentamente.
- Seite 38 Abilitare Bluetooth sul dispositivo. Dal menu desidera ascoltare l’ambiente circostante insieme alla Bluetooth selezionare “JAM TWS ANC”. Quando musica. il dispositivo e JAM TWS ANC sono collegati, si sente un segnale acustico e la spia blu lampeggia lentamente. Questo significa che il collegamento è completato.
-
Seite 39: Funzioni Di Base
In questo modo vengono scollegati dal dispositivo. ALTRO Riporli nella scatola di carica. Se si usano entrambi gli auricolari, toccare 3. Dimenticare gli auricolari JAM TWS ANC sul dispositivo Attivare tre volte il sensore tattile sull’auricolare Bluetooth . Consultare il manuale per l’uso per istruzioni su ®... -
Seite 40: Informazioni Legali
ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di HMDX is under license. questo prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato della Jam Audio. Per una completa guida dell’utente e per la registrazione del prodotto, visitare www.jamaudio. com (USA), o canada.jamaudio.com (Canada), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK). - Seite 41 HX-EP925 지침서...
- Seite 42 내용물 조작부 A – ANC 이어폰 A – 터치 조작부(전원 켜기/끄기 / 재생 / 일시정지 / 앞으로 / 뒤로 / ANC 켜기 / B – 충전 케이스 ANC 끄기 / 음성 지원) C – 4가지 크기의 이어젤(소형, 중형, 대형, B – 이어폰 상태 표시등 특대형) C –...
- Seite 43 전환되고, 연결할 Bluetooth 기기를 검색합니다. ® 4단계 – ANC 사용 JAM TWS ANC 이어폰 전원을 켜면 ANC가 꺼집니다. ANC를 켜려면 오른쪽 이어폰의 터치 센서를 세 번 누릅니다. 그러면 신호음이 한 번 들리고 ANC가 활성화됩니다. ANC를 끄려면 오른쪽 이어폰의 터치 센서를 다시 세 번 누릅니다. 그러면...
- Seite 44 3단계 – 기기에 연결 왼쪽 또는 오른쪽 이어폰을 따로 사용합니다. 음악은 물론 주변 소리도 듣고 싶다면 이 옵션이 좋습니다. 기기에서 Bluetooth를 활성화합니다. Bluetooth 메뉴에서 “JAM TWS ANC”를 선택합니다. 기기와 JAM TWS ANC가 연결되면 신호음이 들리고 LED가 파란색으로 느리게 깜박입니다. 페어링이 완료되었다는 뜻입니다.
- Seite 45 터치 센서를 4초 동안 길게 누릅니다. 이어폰을 충전 케이스에 도로 넣습니다. 케이스에서 이어폰을 뺍니다. 한쪽 이어폰의 터치 센서를 빠르게 다섯 번 누릅니다. 3. Bluetooth 기기에서 JAM TWS ANC 이어폰을 ® 모든 Bluetooth 그러면 페어링 신호음이 들리고 왼쪽 무시합니다. 기기를 무시하는 방법에 대해서는 기기...
- Seite 46 교체 서비스에 대한 상세 정보를 확인하십시오. 본 제품에는 어린이에게 질식 위험이 있을 수 있는 소형 부품이 들어 있습니다. 주의: 본 제품의 모든 서비스는 JAM Audio의 공인된 서비스 인력만 수행해야 합니다. 완전한 사용자 가이드 및 제품 등록에 대해서는 www.jamaudio.com(미국), canada.jamaudio.com(캐나다), 또는...
- Seite 47 HX-EP925 使用說明...
- Seite 48 目錄 控制 A – ANC（消噪）耳機 A – 觸摸控制 (電源開/關 / 播放/暫停 / 下一首 / 上一首 / ANC開 / ANC關 / 聲控) B – 充電盒 B – 耳機狀態指示燈 C – 4 種規格的耳膠（小號、中號、大號、 加大號） C – 麥克風（每個耳機上有兩個） D – 耳機充電接頭 D – USB充電線 E –...
- Seite 49 連接左右耳機 Bluetooth ® Devices JAM TWS ANC 4秒 第一步 — 啟動耳機 第三步 — 與設備進行連接 從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如果需要 啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「JAM 手動啟動耳機，可以同時長按兩個耳機上的「播放/暫 TWS ANC」。當設備與TWS ANC連接時，您將聽到 停」鍵4秒鐘。 一個提示音，耳機上的LED將緩慢閃爍藍燈。這表示 配對完成。 要斷開所有已連接設備的連接並重置配對，請將兩個 耳機從隨身盒中取出使其自動啟動（或手動啟動） 。然後，快拍任一耳機上的觸控感測器5次。您會聽 到配對提示音，並且左耳機上的LED會閃爍紅燈和藍 燈。這意味著耳機已斷開連接並準備好與藍牙設備配 對。 第2步 – 連接左右耳機 快拍3次 從盒中取出兩個耳機時，耳機會自動互相同步。左耳 機上的LED指示燈將交替閃爍藍燈和紅燈。您還將聽 到一串提示音。您的耳機現在處於配對模式，正在搜 索要連接的藍牙 設備。 ® 第四步 – 使用ANC 當JAM TWS ANC耳機啟動時，ANC（消噪）處於關...
- Seite 50 連接一個耳機 Bluetooth ® Devices 或 JAM TWS ANC 第三步 — 與設備進行連接 單獨使用左或右耳機。當你需要聽到身邊的聲音且同 時想聽音樂時，這是一個很好的選擇。 啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「JAM TWS ANC」。當設備與JAM TWS ANC連接時，您 將聽到一個提示音，LED將緩慢閃爍藍燈。這表示配 對完成。 長按4秒 關掉耳機 將耳機放回盒內，或同時按住兩個耳機的觸控感測器 第一步 — 啟動耳機 鍵4秒鐘，便能關掉耳機。 從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如果需要 手動啟動耳機，可以長按耳機上的「播放/暫停」鍵4 秒鐘。 長按4秒 使用隨身式充電盒 充滿電後，隨身式充電盒將為耳機再提供18–21小時 的電量。僅使用藍牙時，收聽時間總計長達28小時。 使用ANC和藍牙時，收聽時間總計長達24小時。 第二步 - 配對狀態 將其中一個耳機從隨身盒中取出或手動啟動後，它應 進入配對模式。LED將閃爍紅燈和藍燈，您將聽到一...
- Seite 51 藍燈慢閃 耳機與設備配對成功 按住任一觸控感測器2秒鐘 切換 其他 故障排除 如果同時使用兩個耳機，則在左耳機上快拍 啟動聲控 三次觸控感測器。如果僅使用一個耳機，則 1將兩個耳機從充電盒中取出。 在耳機上快拍三次觸控感測器。 2然後，同時快拍兩個耳機上的觸控感測器5次。這會 關閉耳機 按住任一觸控感測器4秒鐘 將使耳機與設備斷開連接。將耳機放回充電盒中。 從隨身盒中取出耳機。快拍任一耳機上的觸 清除所有藍牙 控感測器5次。您會聽到配對提示音，並且左 3在藍牙 設備上刪除JAM TWS ANC耳機。請查看設 ® 連接 耳機上的LED會閃爍紅燈和藍燈。耳機現在 備說明書，瞭解如何刪除設備。 可以配對了。 如果同時使用兩個耳機，則在右耳機上快拍 啟動ANC 4關掉設備的藍牙功能 三次觸控感測器（您將聽到一個提示音）。 如果同時使用兩個耳機，則在右耳機上快拍 5將兩個耳機從隨身盒中取出。 三次觸控感測器（您將聽到兩個提示音）。 關閉ANC 備註：僅使用一個耳機時，ANC功能被禁 6從隨身盒中取出耳機後，耳機將自動進入配對模式。 用。 左耳機上的LED將交替閃爍紅燈和藍燈。 7啟動設備的藍牙功能...
- Seite 52 • 遠離發熱的表面。 • 僅置於干燥的表面。在揚聲器防水門未關閉時，請勿將其 置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。 警告：本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。須遵照您 所居住的州、省或國家的相關法規丟棄用過的電池。請勿讓 電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其 他高熱之下。 電池替換 您的耳機帶有一個充電電池，以延長產品的使用 期。在某些特殊情況下您需要更換電池，請聯絡客戶服務人 員，他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務 詳情。本產品包含小零件，可能會給您的孩子造成窒息的危 險。 注意：本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權 提供。 要取得完整的使用者手冊及登記您的產品，請造訪 www. jamaudio.com (美國) 或 canada.jamaudio.com (加拿大)，或 uk.jamaudio.com/instructionbooks （英國） 為避免可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量播放。 WEEE 規範 本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居 廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和 人身健康造成可能的傷害，請負責任地回收電池以促進 物質資源的可持續的重復利用。 電池指令 本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它 們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄 於指定的收集地點。...