Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KLASS Fan TelTemp
- Seite 1 TelTemp REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA TÉLÉCOMMANDE FERNBEDIENUNG TELECOMANDO OPERATING INSTRUCTIONS (EN) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (ES) INSTRUCTIONS D’UTILISATION (FR) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO (IT) V.1_12/2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents / Índice / Sommaire / Inhaltsverzeichnis / Indice ..............ENGLISH Operation instructions ............Wifi app ................. Disposal ................. ESPAÑOL ..............Instrucciones de funcionamiento ........... Wifi app ................. Retirada de aparatos domésticos usados ..... FRANÇAIS ..............Fonctionnement ............Wifi app ................ -
Seite 3: Operation Instructions
TELTEMP Please read this manual carefully before use, and keep it for future reference. Please read the user manual of your ceiling fan to learn about the electrical connections of the remote receiver. OPERATION INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL The remote control uses radio technology. It is therefore essential that the antenna of the receiver is not disturbed by a signal, try to isolate it to the maximum and pay special attention not to bend the antenna cable. - Seite 4 Pair your remote When you connect your fan to the network for the first 30 seconds, a pairing channel is opened. To pair your fan, press and hold the power button for 5 seconds in the 30 second period. The fan responds with a long beep. To pair multiple fans with the same remote control, repeat the operation with each fan.
-
Seite 5: Memory Functions
Summer/Winter Attention! Do not change to one of these functions while the fan is still rotating, this can severely damage it. The summer /winter function allows you to change the direction of rotation of your fan. To do this, wait for your fan to stop completely, then press the direction button, and select a speed. -
Seite 6: Wifi App
WIFI APP Installation 1. You can scan this QR code to download the Smart Life app You can also search “Smart Life” in major application markets to install the app. 2. Click “...” in the upper right corner, select “Open in Browser”, and then click “Download “... - Seite 7 Register an account and log in If you do not have an app account, you may choose to register or log in by authentication code. 1. Click “Register” to go to the Smart Life privacy policy page.Click “Agree” to proceed to the registration page. 2.
- Seite 8 3. Account ID + Password Login Enter the mobile phone number or email you have registered and enter the password in to log in 4. Verification Code Login 1) Click “ Verification code login” to go to the next page. 2) The system will identify automatically the country/region you are in, or you may also choose to select manually a country/region.
- Seite 9 WIFI connect 1. First ensure that wifi can be used normally 2. Click “Add Device”, first select “ Home Ap pliances II ”, then select “Fan”. 3. Press and hold the “Timer” button of the remote control for more than 5 seconds.
-
Seite 10: Disposal
Multiple members control the same device or multiple devices 1. You can enter the single device control page in the app, click on the upper right corner “ “ “ to enter more functions, click on “Share Device” -> “Add Share”. Enter the phone number of the other user and click Finish to share the device with other members. -
Seite 11: Español
TELTEMP Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas Consulte el manual de instrucciones de su ventilador de techo para informarse sobre las conexiones eléctricas del receptor remoto. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA El mando a distancia del ventilador es a base de tecnología de radio. Por lo tanto, es esencial que la antena del receptor no se vea perturbada por una señal, trate de... - Seite 12 Sincronizar el mando a distancia Cuando conecta el ventilador a la red durante los primeros 30 segundos, se abre un canal de sincronizacion. Para sincronizar su ventilador, presione y mantenga presionada la tecla de encendido durante 5 segundos en el período de 30 segundos. El ventilador emite un pitido largo.
-
Seite 13: Función Memoria
Función Verano / Invierno ¡Atención! No usar esta función mientras el ventilador esté girando, para avitar dañar gravemente el ventilador. La función invierno/verano le permite cambiar la dirección de rotación de su ventilador. Espere a que su ventilador se detenga por completo, y luego pulse el botón de dirección y seleccione una velocidad. -
Seite 14: Wifi App
WIFI APP Instalación 1. Escanee el código QR para descargar la aplicación Smart Life. O busque “Smart Life” en tienda de aplicaciones para instalar la aplicación. 2. Haga clic en “...” en la esquina superior derecha, seleccione “Open in Browser” (Abrir en el navegador), y luego haga clic en “Download”... - Seite 15 Registro de cuenta e inicio de sesión Si no tiene una cuenta para la aplicación, puede elegir entre registrarse o iniciar sesión mediante un código de autenticación. 1. Haga clic en “Register” (Registro) para ir a la página de la política de privacidad de Smart Life.
- Seite 16 3. ID de la cuenta + contraseña Introduzca el número de teléfono móvil o el correo electrónico con el que se ha registrado e introduzca la contraseña para iniciar sesión. 4. Código de Verificación de acceso 1) Haga clic en “Verification code login” (Código de verificación de acceso) para ir a la siguiente página.
- Seite 17 Conexión WIFI 1. Primero asegúrese de que el wifi funciona correctamente. 2. Haga clic en “Add Device” (Añadir dispositivo), primero seleccione “Home Ap pliances II ” (Electrodomésticos II), y luego seleccione “Fan” (Ventilador). 3. Mantenga pulsado el botón “Timer” del mando a distancia durante más de 5 segundos.
-
Seite 18: Retirada De Aparatos Domésticos Usados
Varios usuarios pueden controlar el mismo dispositivo o varios dispositivos. 1. Puede entrar en la página de control de un solo dispositivo en la aplicación, haga clic en la esquina superior derecha “ “ para entrar en más funciones, haga clic en “Share Device”... -
Seite 19: Français
TELTEMP Lisez ces instructions attentivement avant utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. Lisez les instructions d’utilisation de votre ventilateur pour en savoir plus sur les connexions électriques du récepteur. FONCTIONNEMENT TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre ventilateur utilise la technologie radio. Il est donc indispensable que l’antenne du récepteur ne soit pas perturbé... - Seite 20 Appairer votre télécommande Lorsque vous connectez votre ventilateur au réseau, durant les 30 premières secondes, un canal d’appairage est ouvert. Pour appairer votre ventilateur appuyez de façon continue sur la touche de mise en marche pendant 5 secondes dans la période des 30 secondes. Le ventilateur vous répond par un long Beep.
- Seite 21 Inverseur Été / Hiver Attention! Ne pas utiliser cette fonction lorsque que le ventilateur tourne. Cela peut gravement endommager ce dernier. La fonction Été/Hiver, permet de changer le sens de rotation de votre ventilateur. Pour activer cette fonction, attendez l’arrêt complet de votre ventilateur, puis appuyez sur la touche de sens de rotation, et sélectionnez une vitesse.
-
Seite 22: Wifi App
WIFI APP Installation 1. Scannez le code QR pour télécharger l’application Smart Life. Vous pouvez également rechercher “Smart Life” dans l’application store pour installer l’application. 2. Cliquez sur “...” dans le coin supérieur droit, sélectionnez “Open in Browser” (Ouvrir dans le navigateur), puis cliquez sur “Download” (Télécharger). 3. - Seite 23 Enregistrement du compte et login Si vous n’avez pas de compte pour la demande, vous pouvez choisir entre l’enregistrement ou la connexion à l’aide d’un code d’authentification. 1. Cliquez sur “Register” pour accéder à la page de la politique de confidentialité de Smart Life.
- Seite 24 3. ID de compte + mot de passe Entrez le numéro de téléphone mobile ou l’adresse électronique avec lesquels vous vous êtes enregistré et entrez votre mot de passe pour vous connecter. 4. Code de vérification de l’accès 1) Cliquez sur“Verification code login” (Code de vérification de connexion) pour passer à...
- Seite 25 Connexion WIFI 1. Assurez-vous d’abord que le wifi fonctionne correctement. 2. Cliquez sur “Add Device” (Ajouter un dispositif), sélectionnez ensuite “Home Appliances II” (Appareils ménagers II), puis “Fan”. 3. Appuyez sur le bouton “Timer” de la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes.
-
Seite 26: Recyclage Des Appareils Domestiques Usés
Plusieurs utilisateurs peuvent contrôler le même appareil ou plusieurs appareils. 1. Vous pouvez aller sur la page de contrôle d’un seul appareil dans l’application, cliquer en haut à droite “ “ pour entrer d’autres fonctions, cliquer sur “Share Device” -> “Add Share” (Partager l’appareil -> Ajouter un partage). Entrez le numéro de téléphone de l’autre utilisateur et cliquez sur “Finish”... -
Seite 27: Betriebsanweisungen
TELTEMP Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. Bitte lesen Sie die Anleitung Ihres Deckenventilators, um sich über die elektrischen Anschlüsse des Fernbedienungsempfängers zu lernen. BETRIEBSANWEISUNGEN FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung Ihres Ventilator verwendet Funktechnologie. Es ist daher wichtig, dass die Antenne des Empfängers nicht durch ein anderes Signal gestört... -
Seite 28: Fernbedienung Koppeln
Fernbedienung koppeln Wenn Sie Ihren Ventilator für die ersten 30 Sekunden mit dem Netzwerk verbinden, wird ein Koppel-Kanal geöffnet. Um den Ventilator zu koppeln, halten Sie die Ein- / Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Der Ventilator reagiert mit einem langen Piepton. Um mehrere Lüfter mit der gleichen Fernbedienung zu paaren, wiederholen Sie den Vorgang mit jedem Lüfter. -
Seite 29: Speicherfunktionen
Sommer/Winter Wechseln Sie nicht zu einer dieser Funktionen, solange der Ventilator sich noch dreht, dies kann zu schweren Schäden führen. Mit der Sommer- / Winterfunktion können Sie die Drehrichtung Ihres Ventilators ändern. Warten Sie dazu, bis Ihr Ventilator vollständig stoppt, drücken Sie dann die Richtungstaste und wählen Sie eine Geschwindigkeit aus. -
Seite 30: Wifi App
WIFI APP Installation 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Smart Life-Anwendung herunterzuladen. Oder suchen Sie im Anwendungsspeicher nach “Smart Life”, um die Anwendung zu installieren. 2. Klicken Sie auf “...” in der oberen rechten Ecke, wählen Sie “Open in Browser” und klicken Sie dann auf “Download”. - Seite 31 Registrierung und Login Wenn Sie kein Konto für die Anwendung haben, können Sie sich entweder registrieren oder mit einem Authentifizierungscode anmelden. 1. Klicken Sie auf “ Register “, um zur Seite mit den Datenschutzrichtlinien von Smart Life zu gelangen. Klicken Sie auf “ Agree “, um zur Registrierungsseite zu gelangen. 2.
- Seite 32 3. Konto-ID + Passwort Geben Sie die Mobiltelefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben, und geben Sie Ihr Passwort ein, um sich anzumelden. 4. Code zur Zugangsüberprüfung 1) Klicken Sie auf “ Verification code login “, um zur nächsten Seite zu gelangen. 2) Das System identifiziert automatisch das Land/die Region, in dem/der Sie sich befinden, oder Sie können ein Land/eine Region manuell auswählen.
- Seite 33 WIFI-Verbindung 1. Stellen Sie zunächst sicher, dass das WLAN ordnungsgemäß funktioniert. 2. Klicken Sie auf “ Add Device”, wählen Sie zuerst “Home Appliances II” und dann “Fan”. 3. Die Taste “Timer” auf der Fernbedienung drücken und länger als 5 Sekunden gedrückt halten.
-
Seite 34: Entsorgung Gebrauchten Haushaltsgeräten
Mehrere Benutzer können dasselbe Gerät oder mehrere Geräte steuern. 1. Können Sie die Steuerseite eines einzelnen Geräts in der Anwendung eingeben, klicken Sie auf die obere rechte Ecke “ “ , um weitere Funktionen einzugeben, klicken Sie auf “ Share Device” -> “Add Share” . Geben Sie die Telefonnummer des anderen Benutzers ein und klicken Sie auf “... -
Seite 35: Italiano
TELTEMP Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro Per i collegamenti elettrici, consultare le istruzioni per l’uso del ventilatore da soffitto del ricevitore. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TELECOMANDO Il telecomando è a radio frequenza. Pertanto, è essenziale che l’antenna del ricevitore non sia disturbata da un segnale, cercare di isolarla il più... - Seite 36 Sincronizzazione del telecomando Quando si collega il ventilatore alla rete elettrica durante i primi 30 secondi, si apre un canale di sincronizzazione. Per sincronizzare il ventilatore, tenere premuto il tasto di accensione per 5 secondi entro il periodo di 30 secondi. Il ventilatore emette un lungo bip.
- Seite 37 Funzione estate / inverno Attenzione! Non utilizzare questa funzione mentre il ventilatore è in rotazione, per evitare gravi danni al ventilatore. La funzione inverno/estate permette di cambiare il senso di rotazione del ventilatore. Attendere che il ventilatore si fermi completamente, quindi premere il pulsante di direzione e selezionare una velocità.
-
Seite 38: Wifi App
WIFI APP Installazione 1. Scansione del codice QR per scaricare l’applicazione Smart Life. Oppure cercare “Smart Life” sull’App store per installare l’applicazione. 2. Cliccate su “...” nell’angolo in alto a destra, selezionate “Open in Browser” e poi cliccate su “Download”. 3. - Seite 39 Registrazione dell’account e login Se non si dispone di un account per l’applicazione, è possibile scegliere se registrarsi o effettuare il login utilizzando un codice di autenticazione. 1. Fare clic su “ Register“ per andare alla pagina della politica sulla privacy di Smart Life.
- Seite 40 3. ID conto + password Inserisci il numero di cellulare o l’indirizzo e-mail con cui ti sei registrato e inserisci la tua password per effettuare il login. 4. Codice di verifica dell’accesso 1) Cliccare su ““Verification code login” per passare alla pagina successiva 2) Il sistema identificherà...
- Seite 41 Connessione WIFI 1. Prima di tutto assicurarsi che il wifi funzioni correttamente. 2. Fare clic su “Add Device”, selezionare prima “Home Ap pliances II”, quindi selezionare “Fan”. 3. Tenere premuto il tasto “Timer” sul telecomando per più di 5 secondi. Attendere che il ricevitore del ventilatore da soffitto emetta un segnale acustico continuo.
-
Seite 42: Smaltimento Degli Elettrodomestici Usati
Più utenti possono controllare lo stesso dispositivo o più dispositivi. 1. Si può entrare nella pagina di controllo di un singolo dispositivo nell’applicazione, cliccare in alto a destra “ “ per inserire altre funzioni, cliccare “Share Device” -> “Add Share” Inserire il numero di telefono dell’altro utente e cliccare su “Finish” per condividere il dispositivo con altri utenti. - Seite 44 ONLINE B TRUST S.L. Av. Peris y Valero N° 4. 46006 Valencia, Spain aftersales@klassfan.com contact@klassfan.com www.klassfan.com Tel : +34 960 082 885...