Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für Raimondi BM180
- Seite 1 BM180 BM180 PLUS MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO w w w . r a i m o n d i u t e n s i l i . i t...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
___________________________________7/28-4 PLUS CAPITOLO 5 - PARTI DI RICAMBIO CHAPTER 5 - SPARE PARTS 5.1 Parti di ricambio _________________________________________8/28-5 5.1 Spare parts _____________________________________________8/28-5 5.1.1 Parti di ricambio BM180 ___________________________8/28-5 5.1.1 Spare parts BM180 _______________________________8/28-5 5.1.2 Parti di ricambio BM180 ________________________9/28-5 5.1.2... -
Seite 3: Collaudo, Garanzia E Responsabilità
Garanzia Warranty Durante i dodici mesi di garanzia, la RAIMONDI S.p.A., si impegna a During the 12-month warranty, RAIMONDI S.p.A. undertakes to fornire gratuitamente, quelle parti di sua produzione risultanti difettose supply, free of charge, those parts of its production found to be per materiale o lavorazione. -
Seite 4: Note Generali Di Sicurezza
RAIMONDI S.p.A. or e sul dispositivo. In tal caso, notificare immediatamente alla the nearest Technical Service Center. RAIMONDI S.p.A. od al più vicino Centro d’Assistenza ogni 5. Replace parts deemed to be broken with original spare parts, evidente rottura. -
Seite 5: Corretto Utilizzo
TIPI DI PRODOTTI SENZA L’AUTORIZZAZIONE DELLA OF PRODUCTS WITHOUT THE EXPLICIT AUTHORIZATION RAIMONDI S.P.A. CHE NON SI RITERRÀ RESPONSABILE BY RAIMONDI S.P.A. WHICH SHALL NOT BE HELD LIABLE DEI DANNI DIRETTI O INDIRETTI DERIVANTI DA UN USO FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES DERIVING IMPROPRIO DELL’ATTREZZATURA. -
Seite 6: Montaggio
CAPITOLO 3 Movimentazione, Installazione, Regolazione www.raimondispa.com CHAPTER 3 Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Handling, Installation, Adjustments Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Montaggio Assembly PER QUESTE OPERAZIONI INDOSSARE GUANTI DI PRO- WEAR PROTECTIVE GLOVES AND ACCIDENT-PREVENTION TEZIONE E SCARPE ANTINFORTUNISTICHE. -
Seite 7: Utilizzo
4.1.1 Utilizzo BM180 4.1.1 Use BM180 A seconda del tipo di lavorazione che si deve eseguire è possibile According to the type of process you must carry out it is possible to regolare due stecche (A) e (B) del piano. -
Seite 8: Parti Di Ricambio
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Spare parts Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Parti di ricambio Spare parts 5.1.1 Parti di ricambio BM180 5.1.1 Spare parts BM180 ELEM. COD. ARTICOLO ELEM. ITEM CODE... -
Seite 9: Spare Parts Bm180
Interventi manutentivi www.raimondispa.com CHAPTER 5 Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Maintenance interventions 5.1.2 Parti di ricambio BM180 5.1.2 Spare parts BM180 PLUS PLUS ELEM. COD. ARTICOLO ELEM. - Seite 10 KAPITEL 5 - ERSATZTEILE CHAPITRE 5 - PIECES DETACHEES 5.1 Ersatzteile ___________________________________________ 16/28-5 5.1 Pieces de rechange _____________________________________ 16/28-5 5.1.1 Ersatzteile BM180 _______________________________ 16/28-5 5.1.1 Pieces de rechangeo BM180 ______________________ 16/28-5 5.1.2 Ersatzteile BM180 ____________________________ 17/28-5 PLUS 5.1.2 Pieces de rechange BM180...
-
Seite 11: Demande D'assistance Technique Ou De Pièces De Rechange
à cause du matériel ou de la fabrication. Ces pièces müssen der RAIMONDI S.p.A. portofrei zurückgeschicht werden. devront être rendues à RAIMONDI S.p.A. à travers envoi en franco Unter der Garantie versteht sich die Lieferung von eventuell de port. La garantie couvre la fourniture de pièces éventuellement fehlerhaften Teilen. - Seite 12 Gerät sichtbaren Mängel überprüfen. In diesem Fall der Fa. l’appareil. Dans un tel cas, prévenir immédiatement RAIMONDI RAIMONDI S.p.A. oder dem nächsten Kundendienstzentrum S.p.A. ou au Centre d’Assistance de toute rupture évidente.
-
Seite 13: Bm180 / Bm180
Emploi Verwendung Le BM180 / BM180 est utilisé pour le travail de carrelages jusqu’à Die Werkbank BM180 / BM180 wird für die Bearbeitung von Platten PLUS PLUS 1,5 mt. (5’) x 1,8 mt. (5,9’).Le banc est modulaire et en conjuguant bis zu 1,5 m (5’) x 1,8 m (5,9’) verwendet. -
Seite 14: Montage
CHAPITRE 3 Manutention, Installation, Réglages www.raimondispa.com KAPITEL 3 Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Handhabung, Montage, Einstellungen Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Montage Montage POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PRO- FÜR DIESE ARBEITEN SCHUTZHANDSCHUHE UND UNFALL- SCHUTZSCHUHE TRAGEN. -
Seite 15: Plus
Auflagefläche kombiniert werden. d’appui. 4.1.1 Utilisation BM180 4.1.1 Verwendung BM180 En fonction du type de travail à exécuter, il est possible de régler deux Je nach auszuführender Bearbeitung können die beiden Stangen (A) baguettes (A) et (B) du plan. -
Seite 16: Pièces De Rechange
KAPITEL 5 Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Ersatzteile Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Pièces de rechange Ersatzteile 5.1.1 Pièces de rechange BM180 5.1.1 Ersatzteile BM180 ELEM. COD. ARTICLE ELEM. ARTIKELNR 113PT01D3A 113PT01D3A... -
Seite 17: Ersatzteile Bm180
CHAPITRE 5 Interventions d’entretien www.raimondispa.com KAPITEL 5 Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Wartungseingriffe Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 5.1.2 Pièces de rechange BM180 5.1.2 Ersatzteile BM180 PLUS PLUS ELEM. ARTIKELNR ELEM. COD. ARTICLE... - Seite 18 4.1.2 Uso BM180 _________________________________ 23/28-4 PLUS CAPÍTULO 5 - PIEZAS DE RECAMBIO 5.1 Partes de recambio _____________________________________ 24/28-5 5.1.1 Partes de recambio BM180 _______________________ 24/28-5 5.1.2 Partes de recambio BM180 ____________________ 25/28-5 PLUS Página 18/24-0 cod.800BANCO - ED.10/2018 - S.07 PAG.X DI XX...
-
Seite 19: Ensayo Garantía Y Responsabilidad
Garantía Durante los doce meses de vigencia de la garantía, la RAIMONDI S.p.A., se compromete a suministrar gratuitamente, las piezas de propia producción que resulten defectuosas por material o fabricación. -
Seite 20: Normas De Seguridad
RAIMONDI S.p.A. o al Centro de Asistencia más cercano las roturas evidentes. 5. Sustituir las partes que se consideren averiadas con recambios originales y garantizados por el fabricante. -
Seite 21: Plus
Cada banco de trabajo puede soportar un peso de 150 Kg (330lbs) distribuido sobre toda la superficie. EL USO DEL EQUIPO PARA OTRAS FINALIDADES NO ESTÁ PERMITIDO SIN LA AUTORIZACIÓN DE RAIMONDI S.P.A. QUE NO SE CONSIDERARÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS DEBIDOS AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO. -
Seite 22: Montaje
CAPÍTULO 3 Manipulación, instalación, regulaciones www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Montaje PARA ESTA OPERACIÓN UTILIZAR GUANTES Y ZAPATOS DE PROTECCIÓN. Montar las 4 patas (A) en los soportes (B) de forma tal que el diámetro mayor esté... -
Seite 23: Uso
Si se considera necesario, es posible juntar dos varillas para disponer de una superficie de apoyo mayor. 4.1.1 Uso BM180 En función del trabajo a realizar, es posible regular dos varillas (A) e (B). -
Seite 24: Piezas De Recambio
CAPÍTULO 5 Piezas de recambio www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Partes de recambio 5.1.1 Partes de recambio BM180 ELEM. CÓD. ARTÍCULO 113PT01D3A 305MR14C 305PF06C 311SI14A1 394PB01D1 394PM01A1 Página 24/28-5... -
Seite 25: Partes De Recambio Bm180
CAPÍTULO 5 Intervenciones de mantenimiento www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 5.1.2 Partes de recambio BM180 PLUS ELEM. CÓD. ARTÍCULO 113PT01D3A 305MR14C 305PF06C 311SI14A1 311SI14D1 379PIE03C 394PA03D... - Seite 26 NOTE www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Note Note 26/28 cod.800BANCO - ED.10/2018 - S.07 PAG.X DI XX MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...
- Seite 27 NOTE www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Note Note 27/28...
- Seite 28 NOTE www.raimondispa.com Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808 Note Note 28/28 cod.800BANCO - ED.10/2018 - S.07 PAG.X DI XX MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...