Werbung
Quicklinks
Vorsichtsmaßnahmen
Produktbeschreibung
Beschreibung OSD Menü
1. Bitte beachten Sie unbedingt die Rechtsvorschriften und benutzen diesen Camcorder
1. Video-Aufnahme-Modus Menü
1
nicht illegal.
Drücken Sie die Menü-Taste im Video-Aufnahme Standby-Modus (nicht im Prozess der
2. Da dieser Camcorder keinen internen Speicher besitzt, stellen Sie bitte sicher, dass
Video- oder Foto-Aufnahme), um das Menü aufzurufen. Benutzen Sie die Abwärts- oder
eine Speicherkarte (microSD) eingelegt ist, bevor der Camcorder verwendet wird.
Aufwärts-Taste, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die REC-Taste, um die
3. Um Datenverlust zu vermeiden, raten wir Ihnen die Daten von der Speicherkarte
Einstellung zu bestätigen oder die Menü-Taste, um das Menü zu verlassen.
regelmäßig in einem Ordner auf Ihrem Computer zu sichern.
(a) Auflösung:
4. Bitte stellen Sie sicher, dass der Saugnapf fest an der Windschutzscheibe des Autos
1080FHD (1920 x 1080 @ 25fps)
befestigt ist, bevor Sie den Camcorder darauf montieren.
1080p (1440 x 1080 @ 30fps)
5. Der Camcorder ist nicht wasserdicht.
720p (1280 x 720 @ 30fps)
6. Der Arbeitstemperaturbereich von diesem Gerät liegt bei 0~40 Grad Celsius.
WVGA (848 x 480 @ 30fps)
2
7. Setzen Sie den Camcorder keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Das Objektiv oder
VGA (640 x 480 @ 30fps)
andere Komponenten könnten dadurch beschädigt werden.
(b) Loop-Aufnahme (Länge der Videodatei): Aus / 30 Sekunden / 1 Minute / 2 Minuten
8. Setzen Sie den Camcorder keinen extremen Temperaturen aus und vermeiden Sie
3
(c) Belichtungskorrektur: +2.0 ~ -2.0.
4
staubige, sandige und feuchte Umgebungen.
(d) Bewegungserkennung: Ein / Aus.
9. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen staubfreien Tuch oder einem
(e) Audioaufnahme: Ein / Aus
Brillenputztuch.
5
(f) Datum Stempel (Datumdruck): Ein / Aus
10. Vermeiden Sie die Camcorder-Benutzung in der Nähe von Magnet- und Stromfeldern.
(g) G-Sensor (G-Sensor-Empfindlichkeit): Aus / niedrig / mittel / hoch.
6
15
7
14
2. Foto-Modus Menü
8
Produkt-Eigenschaften
Drücken Sie die Menü-Taste im Foto-Modus Standby-Modus (nicht im Prozess der
13
9
Video- oder Foto-Aufnahme), um das Menü aufzurufen. Benutzen Sie die Abwärts- oder
1. Verschiedene Videogrößen-Auswahl
Aufwärts-Taste, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die REC-Taste, um die
2. Mikrofon und Lautsprecher eingebaut
10
12
Einstellung zu bestätigen oder die Menü-Taste, um das Menü zu verlassen.
3. Unterstützt microSD / microSDHC-Karten bis zu 32GB (Geschwindigkeiten schneller
11
(a) Aufnahmemodus (Selbstauslöser / Auslöseverzögerung): Single / 2 Sek / 5 Sek / 10
als Class 6 erforderlich)
Sek.
4. Lückenlose Video-Aufzeichnung von Video –Dateien
(b) Auflösung:
5. Bewegungserkennung
1. Buchse für Saugnapfhalterung
9. Modustaste
12M (4032 x 3024) / 10M (3648 x 2736) / 8M (3264 x 2448) / 5M (2592 x 1944) /
6. Gesichtserkennung / Lächelnerkennung im Foto –Modus
2. USB Port
10. Menütaste (SOS)
3M (2048 x 1536) / 2M (1920 x 1080) / 1.3M (1280 x 960) / VGA (640 x 480)
7. Serienaufnahmen im Foto –Modus
3. Reset (zurück setzen)
11. Display
(c) Sequenz (5 Fotos in Folge): An / Aus
8. G-Sensor Notfallaufzeichnung / SOS Notfallaufzeichnung
4. microSD Kartenslot (bis zu 32GB)
12. Abwärts-Taste
(d) Qualität: Fein / Normal / Minimal
5. eingebauter Lautsprecher
13. REC Taste (Aufnahme)
(e) Schärfe: Stark / Normal / Weich
6. Statusanzeiger
14. Aufwärts-Taste (LCD aus)
(f) Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Bewölkt / Kunstlicht / Neonlicht
7. Lageanzeige
15. Objektiv
(g) Farbe: Farbe / Schwarz-Weiß / Sepia
8. An/Aus Taste
(h) ISO: Auto / 100 / 200 / 400
(i) Belichtung: +2.0 ~ -2.0
Vorbereitung
• Beim Einsetzen bzw. Herausnehmen der Speicherkarte muss der Camcorder
(j) Bildstabilisierer: An /Aus
ausgeschaltet sein.
1. Aufladen der Batterie
(k) Schnellvorschau: Aus / 2 Sekunden / 5 Sekunden
• Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint auf dem Camcorder Display der
Der eingebaute Akku kann auf folgende zwei Arten aufgeladen werden. Die Ladeanzeige
(l) Datum Stempel: Aus / Datum / Datum+Uhrzeit
Hinweis „keine Karte".
leuchtet rot während des Ladevorgangs und erlischt, nachdem der Ladevorgang
Der Camcorder stellt sich nach kurzer Zeit ab.
abgeschlossen ist.
3. Wiedergabe-Modus Menü
(a) Über das Kfz-Ladegerät:
Bedienung
Wenn der Camcorder im Standby-Modus (nicht im Prozess der Video- oder Foto-
Schließen Sie den Camcorder an
Aufnahme) ist, drücken Sie die Mode-Taste kurz zweimal, um den Wiedergabemodus zu
1. Ein-und Ausschalten der Videorekorder
das Kfz-Ladekabel an (s. Abb.).
bestätigen. Benutzen Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die gewünschte Option
(a) Automatisches Ein-und Ausschalten:
zu wählen. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellung zu bestätigen oder die Mode-
Wenn das Auto startet, wird der
Wenn der Camcorder per Kfz-Ladekabel mit dem Auto verbunden ist, startet der
Taste um das Menü zu verlassen.
Akku automatisch aufgeladen.
Camcorder automatisch nach dem Motorstart des Autos. Der Camcorder schaltet sich
(a) Löschen: Aktuelle löschen / Alle löschen
aus, sobald die Stromzufuhr vom Auto oder die Kabelverbindung unterbrochen ist.
(b) Schutz: Aktuelle sperren / Aktuelle entsperren / Alle sperren / Alle entsperren
(c) Diashow: 2 Sekunden / 5 Sekunden / 8 Sekunden
HINWEIS:
(b) Über das USB-Kabel:
Bitte stellen Sie sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, bevor Sie das Auto starten,
4. Systemeinstellungsmenü
Verbinden Sie das beiliegende
um Schäden am Camcorder zu vermeiden.
Wenn der Camcorder im Standby-Modus (nicht im Prozess der Video-oder Foto-Aufnahme)
USB-Kabel an Ihren Computer (s.
ist, drücken Sie kurz die Menü-Taste, um das Menü zu bestätigen. Benutzen Sie die
Abb.).
(b) Manuelles Ein-und Ausschalten
Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie die REC
Zum manuellen Einschalten des Camcorders drücken Sie die Ein / Aus-Taste.
Taste, um die Einstellung zu bestätigen oder die Menü-Taste um das Menü zu verlassen.
Zum manuellen Ausschalten des Camcorders drücken Sie mindestens 4 Sekunden die
(a) Datum / Zeit : MM/TT/JJ, TT/MM/JJ, JJ/MM/TT
HINWEIS:
Ein / Aus-Taste.
(b) Automatische Abschaltung (Stromsparen): Aus / 1 Minute / 3 Minuten
Wenn die Batterieleistung nicht ausreichend ist, wird auf dem Bildschirm des Camcorders
(c) Piepser: Aus / An
der Warnhinweis "Batterie schwach" angezeigt. Bitte laden Sie den Akku auf.
2. Videoaufnahme
(d) Sprache: Englisch / Französisch / Spanisch / Portugiesisch / Deutsch / Italienisch
(a) Wenn der Camcorder per Kfz-Kabel im Auto angeschlossen ist.
/ Vereinfachtes Chinesisch / Traditionelles Chinesisch / Russisch / Japanisch /
2. Einlegen / Entnehmen der Speicherkarte
• Zunächst stellen Sie bitte sicher, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, bevor Sie
Koreanisch
(a) Setzen Sie die microSD / microSDHC-Karte in den microSD-Kartensteckplatz, bis ein
das Auto starten.
(e) Frequenz: 50Hz / 60Hz
Piepton zu hören ist.
• Die Videoaufnahme beginnt kurz nachdem das Auto gestartet wurde. Nachdem
(f) Formatieren ("Speicherkarte" erscheint auf dem Display. Drücken Sie die REC Taste):
(b) Zum Auswerfen der Speicherkarte, drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte.
die Stromzufuhr zum Camcorder unterbrochen wurde (Auto aus / Kabel getrennt)
Speicher alle Daten löschen. Abbrechen / OK
Achten Sie darauf, dass die Karte nicht herausspringt und herunterfällt.
zeichnet der Camcorder noch weitere 5 Sekunden auf. Danach schaltet er ab.
(g) Standard-Einstellungen: auf Standardeinstellungen zurücksetzen: Abbrechen / OK
(b) Manuelle Bedienung
(h) LCD- OFF (Abschaltung Display): Aus / 1 Minute / 2 Minuten / 5 Minuten
• Drücken Sie die Ein / Aus –Taste, um die Videoaufnahme zu starten.
(i) Version: Es zeigt die Firmware-Version
HINWEIS:
• Die Statusanzeige blinkt grün während der Videoaufnahme.
• Dieser Camcorder besitzt keinen internen Speicher, daher muss eine
• Drücken Sie die REC-Taste, um die Videoaufnahme zu stoppen (es werden nach
Speicherkarte eingesetzt werden, um Dateien aufzeichnen zu können.
dem Drücken der REC-Taste weitere 5 Sekunden aufgenommen). Wenn der
• Sie können microSD/microSDHC Speicherkarten bis max. 32GB
Camcorder im Standby-Modus ist, leuchtet die Statusanzeige grün.
verwenden.
• Für eine weitere Videoaufnahme drücken Sie erneut die REC-Taste.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Speicherkarten schneller als Class 6
verwenden.
• Durch kurzes Drücken auf den An /Aus-Schalter aktivieren oder deaktivieren Sie den
• Wenn die Loop-Aufnahmezeit auf 30 Sekunden, 1 Minute oder 2 Minuten
Specifications
Ton in der Videodatei. Im Display erkennen Sie dieses an dem Mikrofonsymbol oben
eingestellt wurde, drücken Sie während der Video-Aufnahme die Menü-Taste um
in der Mitte.
den Notfalldateischutz zu starten. Die Videodatei wird automatisch als gesperrte
Display
Datei gespeichert. Wenn Sie möchten, dass der Notfalldateischutz in der nächsten
Sensor
3. Fotoaufnahme
Datei fortgesetzt wird, dann drücken Sie noch einmal die Menü-Taste.
Objektiv
Drücken Sie die Modustaste um in den Fotomodus zu gelangen. Drücken Sie die REC-
(b) Automatischer Notfalldateischutz (G-Sensor)
Taste um Fotos aufzunehmen. Die Aufnahme wird mit einem Beep-Ton bestätigt. Sie
Wenn während der Video-Aufnahme der G-Sensor (Beschleunigungssensor) des
können die Aufwärtstaste drücken, um das Display auszuschalten.
Camcorders eine starke Erschütterung wahrnimmt, speichert und sperrt er die aktuelle
Videogrößen
Videodatei. Die Empfindlichkeit des G-Sensors kann im Video-Aufnahme-Modus-Menü
4. Wiedergabe, Löschen von Dateien und Dateischutz
eingestellt werden.
Wenn der Camcorder im Standby-Modus (nicht im Prozess der Video- oder Fotoaufnahme),
drücken Sie kurz die Mode-Taste zweimal, um den Wiedergabemodus zu bestätigen.
6. Bewegungserkennung
Videodateiformate
Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste, um die Datei auszuwählen, welche Sie
Wenn der Camcorder im Standby-Modus (nicht im Prozess der Video- oder Foto-
Fotoauflösungen
wiedergeben möchten.
Aufnahme) ist, drücken Sie die Abwärts-Taste, um die Bewegungserkennung einzugeben.
Foto Dateiformate
(a) Wiedergabe von Videodateien
Der Camcorder startet die Videoaufnahme, sobald er ein, sich bewegendes Objekt
Bewegungserkennung
Drücken Sie die REC-Taste zum Starten oder Stoppen des Videos.
erkennt. Wenn kein bewegliches Objekt für mehr als 5 Sekunden erkannt wurde, wird die
Länge Videodatei
(b) Löschen von Dateien
Aufnahme gestoppt. Alle weiteren erkannten Bewegungen werden wieder aufgezeichnet.
Speicher extern
Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie "Löschen"
Um die Bewegungserkennung zu verlassen, drücken Sie die Abwärts-Taste.
und drücken Sie die REC-Taste, um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie die
USB
gewünschte Position und drücken Sie die REC-Taste erneut, um die Anfrage zu
Stromversorgung
Verbindung mit dem Computer / PC Kamera
bestätigen oder drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü zu verlassen. Um zum
Mikrofon/Lautsprecher
Verbinden Sie den Camcorder mit dem Computer per USB-Kabel. Hier stehen Ihnen zwei
Videoaufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie bitte die Mode-Taste.
Optionen zur Verfügung:
(c) Der Dateischutz
OSD Sprachen
Massenspeicher
Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie "SCHUTZ" und
PC Kamera
drücken Sie die REC-Taste, um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte
*Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Position und drücken Sie die REC-Taste erneut, um die Anfrage zu bestätigen oder
1. Verbindung mit Computer
drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü zu verlassen und in den Wiedergabemodus
(a) Wählen Sie "Massenspeicher" und bestätigen Sie diesen Modus.
zurück zu kehren. Um zum Videoaufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie bitte
(b) Die gespeicherten Dateien finden Sie in "My Computer
Wechseldatenträger".
Mode-Taste.
2. PC Kamera
5. Notfall-Dateischutz (SOS und G-Sensor)
(a) Wählen Sie "PC Kamera" um diese Option zu nutzen.
(a) Manueller Notfalldateischutz (SOS)
(b) Diese Funktion beenden Sie, indem Sie die Kabelverbindung zum Computer
• Wenn die Loop-Aufnahmezeit (siehe B-1 (b)) während der Videoaufnahme
unterbrechen.
ausgeschaltet ist, drücken Sie die Menü-Taste um die Notfall-Videoaufnahme zu
starten. Drücken Sie die REC-Taste um die Aufnahme zu beenden. Das Video,
welches zwischen dem Drücken der Menü-Taste und REC-Taste aufgenommen
wurde, wird als gesperrte Datei gespeichert.
Service-Abwicklung
Sollten Sie Grund zu Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden
5.1 cm (2.0-inch) TFT LCD
Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firma
CMOS
JAY-tech GmbH in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren.
120° Weitwinkelobjektiv
Servicezeit: Mo - Do von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
1080FHD (1920 x 1080 @ 25fps)
Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
1080p (1440 x 1080 @ 30fps)
Telefon-Nr.: 02161 / 575 8950
Email:
info@jay-tech.de
720p (1280 x 720 @ 30fps)
WVGA (848 x 480 @ 30fps)
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere
VGA (640 x 480 @ 30fps)
Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders.
Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder
AVI / MJPG
entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. Auf dessen Kosten zurückzusenden.
12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M / 1.3M / VGA
JPG
EG Konformitätserklärung
Ja
Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien EMV
Off / 30sec. / 1min. / 2min.
2004/108/EG.
Die EG-Konformitäts erklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de.
microSD/microSDHC Karten bis zu 32GB (schneller als Class 6)
USB 2.0
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Eingebauter Lithium-Akku
(WEEE)
Eingebaut
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher
English / Deutsch / Französisch / Spanisch / Italienisch /
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle
Portugiesisch / Russisch / Japanisch / Koreanisch
seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden
werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit diesem Symbol gekennzeichnet.
JAY-tech GmbH
Krefelder Straße 657
Tel. 02161/575 890
D-41066 Mönchengladbach
www.jay-tech.de
Deutschland
info@jay-tech.de
© 2013 JAY-tech GmbH. All rights reserved.
CDV-A7 l 12/2013
Werbung
