Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Golvo 9000:

Werbung

Golvo™ 9000
mobiler Lifter
Gebrauchsanweisung
Golvo 9000
Golvo 9000 LowBase
Golvo 9000
Die mobilen Lifter Golvo 9000 zeichnen sich durch eine
einzigartige Konstruktion aus und sind in zwei Modellen
erhältlich. Beide Modelle sind eine ausgezeichnete Hilfe
für den täglichen Transfer von Erwachsenen und Kindern.
Das LowBase-Modell weist ein extra niedriges Fahrgestell auf
und ist für die Verwendung in Kombination mit Bettrahmen
oder anderen Hilfsmitteln gedacht, in denen der für das
Fahrgestell zur Verfügung stehende Platz beschränkt ist.
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die helfende Person als „Pfleger" bezeichnet.
Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
Wichtige Informationen vor der Benutzung!
Das Heben und Transferieren Pflegebedürftiger ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der Verwendung die
Gebrauchsanweisungen sowohl des Lifters als auch des Hebezubehörs. Es ist entscheidend, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen
vollständig verstanden zu haben und diesen zu befolgen. Die Gebrauchsanweisungen müssen an einem Ort aufbewahrt werden,
der allen Benutzern der Produkte jederzeit zugänglich ist. Die Ausrüstung sollte ausschließlich von geschultem Personal verwendet
werden. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten oder Fragen bitte an Ihre Hill-Rom-Vertretung.
7DE140108 Rev. 1
DEUTSCH
Art.-Nr. 2000045
Art.-Nr. 2000049
Produktbeschreibung
Golvo 9000 LowBase
Die individuelle Anpassung von Liko Hebegurten und
anderem Liko Lifter- und Hebezubehör an die Bedürfnisse
des Pflegebedürftigen ist von größter Bedeutung für die
optimale Funktion und Sicherheit bei der Verwendung
des Lifters.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Liko Golvo 9000

  • Seite 1 Art.-Nr. 2000049 Golvo 9000 Golvo 9000 LowBase Produktbeschreibung Die mobilen Lifter Golvo 9000 zeichnen sich durch eine Die individuelle Anpassung von Liko Hebegurten und einzigartige Konstruktion aus und sind in zwei Modellen anderem Liko Lifter- und Hebezubehör an die Bedürfnisse erhältlich.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Markierung der UL-Zulassung einer Komponente für Kanada und die Vereinigten Staaten EFUP-Zeitraum (Environmental Friendly Usage Period – Zeitraum, in dem die umweltfreundliche Nutzung gegeben ist) Umweltfreundliches Produkt, das recycelt und wiederverwendet werden kann. Australische Sicherheit/EMV PSE-Markierung (Japan) Recyclingfähige Materialien www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 3: Sicherheitsvorschriften

    ACHTUNG! DARF NICHT VON UNAUTORISIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN NICHT KURZSCHLIESSEN NUR DAS SPEZIFIZIERTE LADEGERÄT VERWENDEN KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN Dieser Warnhinweis befindet sich auf der Steuereinheit: ACHTUNG! DARF NICHT VON UNAUTORISIERTEM PERSONAL GEÖFFNET WERDEN www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 4: Definitionen

    Hinten: 75 mm Doppellaufrollen mit Bremsen. Akkuladegerät: Integriertes Ladegerät, 100-240 V AC, 50-60 Hz, Wendekreis: Golvo 9000: 1330 mm max. 400 mA. Golvo 9000 LowBase: 1330 mm Liftermotor: 24 V, 7,5 A Notabsenkung: Mechanisch und elektrisch Fahrgestellmotor: 24 V, 5,5 A...
  • Seite 5: Abmessungen

    Golvo 9000 LowBase Seitenansicht Maximale Reichweite Abmessungen Abmessungen in mm / Zoll Modell L max L min. max. min. max. min. max. min. Golvo 9000 2090 1455 1185 1020 1100 1816 Golvo 9000 60 / 2090 1455 1185 1028 1100 1816...
  • Seite 6: Montage

    B) Lassen Sie die Armstütze herunter und belasten Sie sie, bis sie an der oberen Nut am Armstützenteil einhakt. Entfernen Sie keine der vormontierten M8-Schrauben vollständig. Es kann aber nötig sein, sie zu lösen. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 7 • Die Bremsen der Laufrollen funktionieren. Handbedienung/dem Bedienfeld übereinstimmen. • Die Breitenverstellung des Fahrgestells • Die Funktionen der Notabsenkungen (mechanisch und elektrisch) funktioniert. funktionieren. • Der Akku vollständig geladen ist. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 8: Demontage

    Laden Sie den Lifter umgehend! Die verbleibende Akkuladung reicht nur noch aus, um den Hubarm abzusenken. Anmerkung! Bitte beziehen Sie sich auf das Kapitel „Laden des Akkus“ für weitere Informationen. Kabel www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 9 Siehe „Laden des Akkus“ für weitere Informationen und Anweisungen. Verzögerung! Zu einer verzögerten Anzeige der aktuellen Akkuladung an der Steuereinheit und der Handbedienung kommt es, wenn die Not-Aus-Funktion aktiviert und zurückgesetzt wird, siehe 1 oben. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 10 Hand herunter). Dadurch wird das Band gestreckt und solange, bis sich die rote Marke am Band gerade oberhalb der der Hebebügel wird abgesenkt. Wiederholen Sie den Vorgang, Notabsenkvorrichtung befindet. bis das Band die erforderliche Länge hat. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 11 Gebrauchsanweisung des verwendeten Hebegurts vor. Ein nicht ordnungsgemäß durchgeführter Hebevorgang kann für den Pflegebedürftigen unbequem sein und das Lifter- und Hebezubehör beschädigen (siehe Abbildungen 2 und 3)! www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 12 1. Legen Sie den Hebegurt gemäß dessen Gebrauchsanweisung 2. Positionieren Sie den Lifter so rechtwinklig wie möglich an. Zur Verringerung der Reibung kann ein Liko HandySheet zum Auto, wobei die Autotür geöffnet sein muss. Fix oder eine Liko GleitMatte Fix verwendet werden.
  • Seite 13 Sie können den Transfer ab jetzt in einem Hebebügel aus dem Auto herausgeführt wird. Die Hände Rollstuhl oder auf einer fahrbaren Trage fortführen. sollten nicht zwischen dem Hebebügel und dem Türrahmen des Auto sein. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 14: Laden Des Akkus

    (100-240 V AC). Überprüfen Sie, dass sowohl „EIN“ als auch „LADEN“ auf dem Ladegerät leuchtet. Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Hill-Rom autorisierten Personal übergeben werden. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 15: Max. Tragfähigkeit

    Für zusätzliche Richtlinien bei der Wahl eines Hebegurts ziehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Hebegurtmodells zu Rate. Dort finden Sie außerdem Ratschläge zur Kombination von Liko™ Hebebügeln mit Liko Hebegurten. Wenden Sie sich bezüglich einer Beratung sowie für Informationen hinsichtlich der Produktpalette von Liko an Ihre Hill-Rom-Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.liko.com.
  • Seite 16 Mini 220 (Art.-Nr. 3156005), den Kreuzbügeln 450 und 670 (Art.-Nr. 3156021 und 3156018) sowie dem Universalhebebügel 670 Twin (Art.-Nr. 3156077). Siehe „Leitfaden für SchnellWechselsysteme von Liko“, den Sie auf unserer Website www.liko.com herunterladen können, oder setzen Sie sich für weitere Informationen...
  • Seite 17: Recyclinganweisungen

    Fahrgestellschutzleisten Fahrgestellschutzleisten (Golvo 9000), grau, Paar Art.-Nr. 2006012G Halterung für Kurzgebrauchsanweisung Art.-Nr. 2000100 Olåsta hjul Olåsta hjul Kurzgebrauchsanweisung Art.-Nr. 2000400 Mobillyftens placering: Stol / Rullstol Mobillyftens placering: Säng Mobillyftens placering: Patient på golv Användarguide Liko mobila lyftsystem Svenska Säkerhetsinstruktioner OBS! låsta hjul...
  • Seite 18: Fehlersuche Und -Behebung

    1. Überprüfen Sie, ob die Hubintervallebene richtig eingestellt ist. Hubhöhe nicht. 2. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Hill-Rom. Falls ungewöhnliche Geräusche Setzen Sie sich mit Hill-Rom in Verbindung. zu hören sind. www.hill-rom.com I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 19: Reinigung Und Desinfektion

    Weiche Bürste • Warmes Wasser • Beziehen Sie sich bezüglich der mit den Produkten von Liko verträglichen oder nicht verträglichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf den Abschnitt „Verwendung herkömmlicher Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Produkte von Liko“ in diesem Dokument. Reinigungsanleitung Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose...
  • Seite 20 I www.liko.com Mobiler Lifter Golvo™ 9000 • 7DE140108 Rev. 1...
  • Seite 22: Überprüfung Und Wartung

    Hill-Rom autorisiertes Personal durchgeführt werden. Des Weiteren dürfen nur Originalersatzteile von Liko verwendet werden. Servicevereinbarung Hill-Rom bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Wartung sowie für die regelmäßige Inspektion Ihres Liko Produkts Serviceverträge abzuschließen. Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei ordnungsgemäßer Handhabung, Instandhaltung und periodischer Inspektion gemäß der Vorschriften von Liko eine zu erwartende Lebensdauer von 10 Jahren.

Diese Anleitung auch für:

Golvo 9000 lowbase

Inhaltsverzeichnis