Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
UP2-UP4
IP1781 - rev. 2005-05-05
Manuale di installazione
I
e manutenzione per bar-
riere elettromeccaniche
Installation and mainte-
GB
nance manual for electro-
mechanical barrier
Manuel d'installation et
F
d'entretien pour barrière
électromécanique
Montage- und Wartung-
D
shandbuch für elektro-
mechanische Torschran-
ken
Manual de instalaciòn y
E
manutenciòn para barrera
electromecànica
Manual de instalação e
P
Manutenção
para barreiras
electromecânicas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DITEC UP2
Inhaltszusammenfassung für DITEC UP2
- Seite 1 Manual de instalaciòn y manutenciòn para barrera electromecànica Manual de instalação e Manutenção para barreiras electromecânicas DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
- Seite 2 RX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² UP AF RX - 4x0.5 mm² 4x0.5 mm² Fig. 1 UP2EL Ø 12,5 Ø 50 Fig. 3 Fig. 2 UP2-UP4 - IP1781...
- Seite 3 UP2E UP2EH UP4E UP4EH Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 UP2-UP4 - IP1781...
- Seite 4 ≥ 4000 muss der Aufl agepfosten UPAF (oder die Pendelstütze UPAM) verwendet werden. [E] - Si L≥4000, utilizar el apoyo fi jo UPAF (o bien el apoyo móvil UPAM). [P] - Para L≥4000 se deve usar o apoio fi xo UPAF (ou então, o apoio móvel UPAM). UP2-UP4 - IP1781...
-
Seite 5: Avvertenze Generali Per La Sicurezza
Per maggiori informazioni consultare le “Linee guida CE” dispo- che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di nibili su internet al seguente indirizzo: http://www.ditec.it distribuzione elettrica. Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore onnipolare con distanza d’apertura DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... -
Seite 6: Dati Tecnici
3.2 Inversione del senso di apertura [13] Gruppo fi necorsa (UP2E-UP4E) [14] Gruppo encoder (UP2EH-UP4EH) Le barriere UP2-UP4 vengono fornite di serie destre. Per barriera [15] Leva di trasmissione destra si intende armadio montato a destra vista lato ispeziona- [16] Fermo meccanico interno bile. -
Seite 7: Collegamenti Elettrici
I collegamenti elettrici e l’avviamento delle barriere UP2E - UP4E sono illustrati nel manuale di installazione del Quadro Elettronico E1A. Attenzione: Impostare RF=MAX. I collegamenti elettrici e l’avviamento delle barriere UP2EH - UP4EH sono illustrati nel manuale di installazione del Quadro Elettronico 73RU. UP2-UP4 - IP1781... - Seite 8 Gli interventi di installazione, manutenzione e riparazione devono essere documentati e tenuti a disposizione dell’utilizzatore. Installatore: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Seite 9: General Safety Precautions
Apply hazard area notices required by applicable regulations. For more details, refer to the “ EC Guidelines” available on Each installation must clearly show the identifi cation details of Internet at the following address: http://www.ditec.it the motorised door or gate. EC DECLARATION OF CONFORMITY Before making power connections, make sure the plate details correspond to those of the power mains. -
Seite 10: Technical Data
UPAM (*) Mobile bearing UPGR (*) Aluminium fence L=2000 mm 2.1 Standard installation references (fi g. 1) Radio (*) Attention: due to its high speed, the UP2 model cannot be Flashing light fi tted with accessories (UPGR,UPAM,UPSN). Key selector Connect the power supply to an omnipolar switch with... - Seite 11 E1A control panel. WARNING: set the RF force to the maximum level. The electrical connections and the startup of the UP2EH - UP4EH barrieres are illustrated in the installation manual of the 73RU control panel. UP2-UP4 - IP1781...
- Seite 12 In particular regular checks are recommended in order to verify Installer: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Seite 13: Consignes Generales De Securite
13241-1 (Annexe ZA) : ou de remplacement des produits, utiliser exclusivement les - Contrôle de la production en usine (Conforme) pièces de rechange DITEC. L’installateur doit fournir toutes les - Rejet de substances dangereuses (Conforme) informations relatives au fonctionnement automatique, manuel et - Résistance à... -
Seite 14: Données Techniques
3.2 Inversion du sens de la tige [13] Groupe fi n de course (UP2E-UP4E) [14] Groupe encodeur (UP2EH-UP4EH) Les barrières UP2-UP4 standards sont livrées en version droite. [15] Levier de transmission Par barrière droite, nous entendons l’armoire installée à droite, [16] Arrêt mécanique intérieur... -
Seite 15: Raccordements Electriques
ATTENTION: le régulateur de force RF doit être fi xé à la valeur maximale. Les raccordements électriques et la mise en service de la bar- rière UP2EH - UP4EH sont illustrés dans le manuel d’installation de l’armoire électrique 73RU. UP2-UP4 - IP1781... - Seite 16 Pour garantir l’effi cacité de l’installation et son bon fonctionnement, respecter scrupuleusement les indications du fabricant, en Installateur: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
übereinstimmen. Statten Sie das Versorgungsnetz anbringen. Für weitere Informationen sind auf unserer Webseite mit einem allpoligen Trennschalter mit Kontaktöffnungsabstand http://www.ditec.it die “EG-Richtlinien” einzusehen. von mindestens 3 mm aus. Stellen Sie sicher, dass der elektri- schen Anlage ein geeigneter Fehlerstrom-Schutzschalter und EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 18: Montage
Funksender UPGR (*) Hängegitter L= 2000 mm Blinkleuchte Schlüsselwählschalter (*) Achtung: An die Schranken UP2 kann wegen der hohen Netzversorgung über einen allpoligen Schalter mit einem Öffnungsgeschwindigkeit kein Zubehör angebaut werden. Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über einen elektrischen MONTAGE Stecker anschließen. -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Motor 2-3 mm vor Erreichen des internen Endanschlages stoppt (*). (*) Im Betrieb holt die Schranke das Spiel auf. ACHTUNG: Der Wartungsdeckel hat eine statische Funktion; Deshalb muß er bei Normalbetrieb der Schranke immer mon- tieren sein. UP2-UP4 - IP1781... - Seite 20 Zur Gewährleistung des einwandfreien Anlagebetriebs sind unbedingt die Angaben des Herstellers zu beachten. Ihr Fachhändler: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...